本文综合介绍了我国在赤泥再生资源开发利用的科研与生产实践中所取得的重要技术成就。
This paper comprehensively introduced the main technological achievement obtained in scientific research and production practice of the utilization of red mud resources in China.
于广东道新港中心外乘973线巴士，在赤柱市集巴士总站下车沿东头湾道步行约十分钟。
Bus 973 from Canton Road in Tsim Sha Tsui outside Silvercord Centre and alight at the Stanley Market Bus Terminus and then walk for 10 minutes.
在能源安全与对俄关系上，二者观点背道而驰，（经常）争论到面红耳赤。
The two are at opposite ends of a furious debate over energy security and relations with Russia.
就美国而言，在历年减税之后税率已经处于历史低位，增税也应该与其他领域一样为减赤出力。
In America the tax take is historically low after years of rate reductions. There, and elsewhere, tax rises need to bear some of the burden.
选择在史坦顿岛的气候和土壤下种植的葡萄品种包括赤霞珠、梅乐和桑娇维赛。
The grapes chosen for the Staten Island climate and soil include cabernet sauvignon, merlot and sangiovese.
在15世纪的德国，赤发者被视作巫师巫婆——45,000人被折磨和杀害。
In 15th-century Germany, redheads were seen as witches - 45, 000 were tortured and murdered.
在15世纪的德国，赤发者被视作巫师巫婆——45,000人被折磨和杀害。
In 15th-century Germany, redheads were seen as witches - 45,000 were tortured and murdered.
根据最近发表在《身体与精神》杂志上的一篇文章，偶尔在啤酒上的放纵给我的健康带来的好处，与饮用赤霞珠或墨尔乐红葡萄酒一样多。
According to a recent article in Body+Soul magazine, my occasional brewski indulgence offers just as much health goodies as my cup of Cab or Merlot.
他喝了园中的酒便醉了，在帐棚里赤着身子。
When he drank some of its wine, he became drunk and lay uncovered inside his tent.
陈清扬在我的草房里时，裸臂赤腿穿一件白大褂，和她在山上那间医务室里装束一样。
In my thatched cottage Chen Qingyang wore a white cloak with bare arms and legs, in the same outfit as she was in her clinic on the hill.
陈清扬在我的草房里时，裸臂赤腿穿一件白大褂，和她在山上那间医务室里装束一样。
In my thatched cottage Chen Qingyang wore a white cloak with bare arms and legs in the same outfit as she was in her clinic on the hill.
在孩子崇拜的目光中，他喝完了最后一杯智利赤霞珠。
He savors the last of his free glass of Chilean cabernet sauvignon as his son looks on with pride.
在夏日的清晨，赤着脚在花园里走上半个小时，你的脚会很清凉，那感觉棒极了！
Just step out into the grass in your garden in a summer morning and walk for half an hour or so. This will cool down your feet and it feels great!
她穿的是破衣，赤着脚，套一双木鞋，凑近炉火的微光，在替德纳第家的小姑娘织绒线袜。
She was in rags; her bare feet were thrust into wooden shoes, and by the firelight she was engaged in knitting woollen stockings destined for the young Thenardiers.
刚孵出的赤颈鸊鷉在妈妈羽翼的庇护下，惬意地打量着周围的一切。
A newly hatched red-necked grebe relaxes, safe under mom's wing.
后来，我听到来自葡萄酒作家的呼吁，他们只想知道，‘在全球变暖的情况下，赤霞珠红葡萄酒的品质会如何变化？’
Then I get calls from wine writers and all they want to know is, 'How is the character of cabernet sauvignon going to change under global warming?'
项目在5000英亩的复垦湿地范围内建立了赤颈鹤保护区，同时富美地区的村民也因该项目重新振兴了当地经济，高棉人的收入因此增加了两倍多。
The project has given the cranes a protected home in 5,000 acres of reclaimed wetlands and the villagers of Phu My a reinvigorated economy that has tripled incomes of the Khmer ethnic minority.
在最后，赤也向忍足说了那句台词，但是下次他再见到向日和忍足的时候，他已经完全忘了这场混乱了。
In the end, Akaya throws out that line about Oshitari, but the next time he meets Mukahi and Oshitari, hes completely forgotten about this incident.
工作在调相状态下的旋转变压器可以用其相位模拟恒星时与赤经、时角的关系。
Phase modulated resolvers can be used to model the relation between the sidereal time right ascension and the hour angle.
可怜的小女孩只好赤着脚在雪地上走。今天还没有卖出一根火柴呢，她不敢回家。
So the little girl went on with her little naked feet. No one had bought anything from her, and she dared not go home.
在拍摄联合赤军实录的过程中我进行了大量相关研究和思考，最终意识到武装斗争是不可能带来改变的。
Furthermore, after doing research and thinking about various things while shooting United Red Army, I finally realised that it's impossible to change anything through armed struggle.
奥瑞。汉赤是参议院预算委员会的共和党高级人士，他说：“在预算编制上做许多手脚，本次提议的赤字削减简直都不能通过玩笑式的测试。”
"Riddled with budget gimmicks, this proposal's deficit reduction doesn't even pass the laugh test, " said Senator Orrin Hatch, the top Republican on the Senate Finance Committee.
在阳光充满的清晨，远远看去眼前的赤云开始等待生命中新的一天。
At dawn, with the light, we look far away in to the red clouds, and is ready for a new day in life.
首先，文章叙述了赤桥村在传统农业社会中的日常生活实践。
The article narrates the practical experience of Chiqiao villager's daily life in the traditional agricultural society at first.
不幸的是，赤泥从来没有在地球上造成如此严重的事故。
Unfortunately, never happened on this planet earth a similar accident of this magnitude and this size caused by red mud.
焦作市某赤泥堆放场一期工程采用了在堆放场底部铺设赤泥加石灰垫层和防渗膜的工程防渗处理措施。
A red mud piled field in Jiaozuo USES red mud and calcareousness layer as seepage control measures in the bottom of piled field.
焦作市某赤泥堆放场一期工程采用了在堆放场底部铺设赤泥加石灰垫层和防渗膜的工程防渗处理措施。
A red mud piled field in Jiaozuo USES red mud and calcareousness layer as seepage control measures in the bottom of piled field.
应用推荐