而其他研究者在赞赏她的工作的同时，他们指出海豚和人类的交流常常是低于预期的。
And while other researchers praise her work, they point out that of dolphin-human communication has often fallen short of expectations.
而其他研究者在赞赏她的工作的同时，他们指出海豚和人类的交流常常是低于预期的。
And while other researchers praise her work, they point out that of dolphin -human communication has often fallen short of expectations.
另一个专家评审在赞赏之后提出了警告“这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……”。
"Cultural integrity strong," agreed another expert judge, who added caution to the praise: "If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems."
另一个专家评审在赞赏之后提出了警告“这里的文化保持的非常完整，如果游览船只不断增多，可能会产生问题……”。
"Cultural integrity strong," agreed another expert judge, who added caution to the praise: "If the Numbers of cruise ships continue to grow rapidly, there may be problems...."
一阵表示敬佩的低沉的赞赏声在聚集的人群中传开。
我不了解，一个人怎么能够在获得赞赏的同时却又被炒了鱿鱼呢？
I don't understand that how can one get admiration, while the same time get fired?
后来在常见癌症的处置上也发现类似观点，但总是得不到人们的接受或赞赏，他说。
Then it was discovered in common cancers as well, but it is still not always accepted or appreciated, he said.
他说，中国在各个领域都取得了明显进步，突尼斯对此高度赞赏。
He complimented China on its remarkable progress in every field, saying that Tunisia highly appreciated it.
在隐居生活中，我们得不到人们的喝彩、赞赏、支持和鼓励。
In hiddenness we do not receive human acclamation, admiration, support, or encouragement.
沙特赞赏中国在维护地区和平与安全方面所发挥的重要作用。
Saudi Arabia appreciates the important role of China in maintaining regional peace and security.
在我赞赏着他们，他们还在用功的当儿，暮色渐深了，主人随着也回来了。
While I admired and they laboured, dusk grew on, and with it returned the master.
在软件领域，竞争对手和前辈的贡献往往得不到广泛的认同，赞赏，甚至理解。
In software, contributions by competitors and predecessors are not widely acknowledged, appreciated, or even understood.
施还赞赏中国在国际和地区事务中发挥的积极作用。
Steinmeier also appreciated China's positive role in international and regional affairs.
他说，突尼斯一贯视中国为友好国家和学习的榜样，赞赏和钦佩中国在一系列重大问题上所采取的原则立场。
He said that Tunisia has always regarded China as a friendly country and an example to learn from, and appreciated and admired China's principled position on a number of major issues.
我们对亚洲国家在克服危机影响、恢复经济方面所作的积极努力表示赞赏，对亚洲的经济前景充满信心。
We appreciate the vigorous efforts made by Asian countries in eliminating the effect of the crisis and recovering economic development. We have full confidence in the prospect of Asia's economy.
在接下去的两年中，你获得的赞赏将会是完全应得的。
Over the next two years, the praise that comes to you will be fully earned.
就是建立在信念和承诺之上，以及对彼此独特天赋的赞赏。
That it's built on faith and commitment and an admiration for each other's unique gifts.
中方赞赏德国方面的促和努力，希望德国及欧盟在中东问题上发挥更积极的作用。
China appreciates Germany's peace-making efforts and hopes that Germany and the EU should play a more active role on the Middle East issue.
答：中方赞赏非盟在利比亚问题上发挥的积极作用。
A: China appreciates the positive role played by the African Union on the Libyan issue.
张大使同时对海牙市在推动两国文化交流方面所作的贡献表示赞赏。
The Ambassador also expressed his appreciation to the municipal government of the Hague for its contribution in promoting the bilateral cultural exchanges.
但我们同他们有联系，对他们在会前和会后向中国通报有关会议情况表示赞赏。
But we have contact with it and appreciate it for informing China of its meetings both beforehand and afterwards.
不过，她承认，一些公开的施压是必要的，她并赞赏媒体和慈善组织在“照亮”那些先前不够显眼的地区方面所发挥的作用。
But she acknowledges that some public pressure is essential, and applauds the role played by the media and charities in "shining the light" on previously obscure places.
我赞赏您为战胜艾滋病危机所做的努力。我尤其赞赏您努力在中国消除人们因艾滋病产生的羞耻感并帮助急需医疗护理的人。
I appreciate your efforts on the AIDS crisis, and I particularly applaud your efforts to remove the stigma of AIDS in China, and to help those so much in need of medical care.
也门和阿拉伯国家赞赏中国在中东问题上所持的公正立场和为促进中东和平发挥的重要作用。
Yemen and other Arab nations appreciate China for its fair position on the Middle East issue and its important role in promoting peace in the Middle East.
我希望你不会认为我在求取赞赏，不过你有没有欣赏我的新书法作品呢？反映不错，我倒是想听听你的意见。
I hope you don't think I'm fishing for a compliment, but have you had a chance to appreciate my new handwriting work?
中方欢迎并赞赏欧方在应对气候变化方面已经发挥的引领作用和作出的很大努力。
China welcomed and appreciates the leading role and great efforts of the EU in addressing climate change.
中方欢迎并赞赏欧方在应对气候变化方面已经发挥的引领作用和作出的很大努力。
China welcomed and appreciates the leading role and great efforts of the EU in addressing climate change.
应用推荐