在渥太华和各省的资助下，加拿大成立了卫生技术评估协调办公室，朝建立一个全国性机构的方向迈出了一小步。
A small step has been taken in the direction of a national agency with the creation of the Canadian Coordinating Office for Health Technology Assessment, funded by Ottawa and the provinces.
UCSF牙科分校同时也是一家顶级的研究机构，自1992年起，在美国国立卫生研究院的资助排行中，UCSF牙科分校一直独占鳌头。
The UCSF school of Dentistry also is a top research institution and has since 1992 ranked first among U.S. dental schools in funding from the National Institutes of Health.
UCSF牙科分校同时也是一家顶级的研究机构，自1992年起，在美国国立卫生研究院的资助排行中，UCSF牙科分校一直独占鳌头。
The UCSF school of Dentistry also is a top research institution and has since 1992 ranked first among U. S. dental schools in funding from the National Institutes of Health.
安吉丽娜表示：在见证了这家机构对于让孤儿重新获得家庭关爱所作出的不懈努力，没人会被SOS村所忽略，学前教育、职业培训、生活资助与精神上的支持，这些都将永远存在。
No one 'ages out' of an SOS Village: vocational training, advanced education, living assistance and moral support are there forever.
好多家不同的机构现在都在请求我们的资助，今明两年，几所高校一直在向我们请求资助。
Competing for these same finds are many different entities. This year and last, institutions of higher education have been soliciting support.
他在与中方官员会面时，提出希望中方金融机构避免与资助武器扩散的伊朗银行开展业务。
During his meeting with Chinese officials, he expressed the hope that Chinese financial institutions would avoid doing business with Iranian Banks that sponsor arms proliferation.
在布基纳法索的东部，我们体验了海伦·凯勒国际的一个的项目。它由美国援助机构资助，向村里的女性展示了如何在园里种植高营养的蔬菜。
And in eastern Burkina Faso, we visited a project of Helen Keller International, financed by the United States aid agency, that shows village women how to grow gardens of high-nutrition vegetables.
自2003年以来，在一项由国际原子能机构等国际组织资助的项目下，伊拉克的科学家开始对废墟和核污染物进行清理。
Since 2003, relics and contaminants have been gradually decommissioned in a programme sponsored by international backers, including the IAEA, and run by Iraqi scientists.
此项试验在南非豪登省18-24岁男子中进行，由法国国家艾滋病研究机构资助。
The trial was carried out in Gauteng province in South Africa among men aged 18-24 years and was funded by the French Agence Nationale de Recherches sur le SIDA (ANRS).
众议员巴尼·法兰克还同意，对于资产超过100亿美元的所有金融机构，在接受“金融企业救助基金”的资助之前，应当先通过基于风险的评估。
Rep. Barney Frank also agreed to a Financial Company Resolution Fund to be pre-funded through risk-based assessments of all financial institutions with $10+ billion in assets.
在同一天召开的自闭症机构间协调会议(IACC)的听证会上，Dawson医生详细介绍了正由“孤独症代言人”给予资助、有关孤独症风险因素的研究。
At an Interagency autism Coordinating Committee (IACC) hearing the same day, Dr. Dawson detailed some of the research autism Speaks is funding on risk factors for autism.
据报道，这项计划由一个家庭治疗援助机构资助，通过肯尼亚卫生部和监狱局在试点监狱进行。
According to reports, the scheme from a family therapy aid agencies funded by the Kenyan Ministry of Health and prisons in the pilot prison.
在美国能源基金会的资助及上海有关部门和机构的合作和支持下，完成了燃气热电联产的政策研究。
Financed by the American Energy Foundation and cooperated and supported by related sectors and institutions of Shanghai, the research of the gas-based cogeneration policy was completed.
他们年轻时在国家资助的体育机构进行训练，而大多数中国人则在农田、工厂或办公室工作。
They spent their youth in state-funded sports organizations, while most other Chinese spent their lives in the fields, factories or offices.
在1997年，该国开始要求各区资助职业训练课程和设立机构协助求职者。
In 1997, the country began requiring districts to fund job-retraining courses and offices to aid job seekers.
在1997年，该国开始要求各区资助职业训练课程和设立机构协助求职者。
In 1997, the country began requiring districts to fund job-retraining courses and offices to aid job seekers.
应用推荐