随后玛丽走了进来，我们刚才还在谈论她呢。
And then Mary, who we had been talking about earlier, walked in.
想到就在这会儿他们大概正在谈论他，他不禁笑了起来。
It amused him to think that they were probably talking about him at that very moment.
这两位说话者主要在谈论什么？
他们在谈论所做的家务活。
想想你一直在谈论的话题。
说话者主要在谈论什么？
我们在谈论未来的活动。
此后，秦国的人都在谈论商鞅对杆子做了什么。
After that, the people of Qin were all talking about what Shang Yang did about the pole.
我们一直在谈论《旧金山纪事报》。它就像这个城市的主要报纸。
We talk about the San Francisco Chronicle all the time. It's like the main newspaper in the city.
除非你在谈论时做很多手势，否则意大利人可能会认为你很无聊。
Italians might think you're bored unless you use a lot of gestures during discussions.
对希尔来说，在谈论时尚的时候，就不得不谈到作为主要参与者的中国。
For Hill, it is impossible not to talk about China as the leading player when discussing fashion.
因此，我们不是在谈论适应一个新标准，而是在谈论适应不断变化的情况。
We are therefore not talking about adapting to a new standard, but to a constantly shifting set of conditions.
当我谈论烹饪时，我并不是在谈论制作精美的晚宴或是为期三天的科学项目。
When I talk about cooking, I'm not talking about creating elaborate dinner parties or three-day science projects.
现在很多人在谈论建构一个能获得全体员工认同的共同价值观或企业文化的重要性。
Many people now talk about the importance of a company shared values or culture, with which all the staff can identify.
我们也在谈论可携带的艺术品，可以带着到处走，从一个地方带到另一个地方的东西。
We are also be talking about portable works of art, things that could be carried around from place to place.
一天，一群水生蝽在谈论它们如何看到其它的水生蝽爬上睡莲花的叶子，并从视线中消失。
A group of water bugs was talking one day about how they saw other water bugs climb up a lily pad and disappear from sight.
当政客们因工作机会增加而欢呼快乐的日子又来了的时候，他们真正在谈论的就是这些工作。
When politicians crow that happy days are here again because jobs are on the rise, it's these jobs they're really talking about.
结果是你会重复这些你希望人们忘记的观点——但是，人们当然无法忘记，因为你一直在谈论它们。
You end up repeating the ideas you're hoping people will forget—but, of course, people can't forget them because you keep talking about them.
自从1996年我开始进行结核病作为公共卫生问题方面的工作，我们就一直在谈论药物管理的问题。
Since I started working in TB as a public health problem in 1996, we have been talking about the problems of drug management.
他正在谈论开创全新的事业。
当然，当你跟一帮哥们在一起，而你却在谈论女人，你就不是政治上正确了。
Certainly, when you're with a group of guys and you're talking about women, you're not PC.
几乎每个频道都在谈论它。
我们正在谈论我们喜欢的书和作家。
朋友们正在谈论一场演讲比赛。
为什么学生们在谈论为斯里兰卡人民筹集资金？
Why are the students talking about raising money for the people in Sri Lanka?
他们正在谈论那些对日常生活有重大影响的最伟大的发明。
They are talking about the greatest inventions that have made a big difference to our daily life.
一对年轻的夫妇走在我前面，他们之间一直在谈论这些画。
A young couple walked in front of me and talked about the paintings between themselves all the time.
当大人们在谈论时，我们小孩儿会坐在桌子旁或在桌子底下玩捉迷藏。
We kids would be sitting around or playing hide-and-seek under the table while the grown-ups were having a discussion .
我的祖母非常惊讶，很快就说：“医生，既然你在谈论这些可能性，那么我也有一种可能性给你：你有100%的可能性不会给我做手术！”
My grandmother was terribly surprised and quickly said, "Doctor, since you're talking about these possibilities, I have one for you: there is a 100 percent possibility that you won't operate on me!"
我们正在谈论计算机。
应用推荐