老师在谈到你的时候，总是说：“不要和蜡烛芯做朋友！”
When the teacher speaking of you, he used to say, "Do not go with that Lamp-Wick!"
在谈到她的学位时，她解释说，人们的思维方式带给她的影响比身体上的限制更大。
When talking about her degree, she explains that the way people think has a greater influence on her life than a physical limitation.
在谈到他成功的秘诀时，他说：“许多人能力很强，还有人工作十分努力，但他们可能会失败。”
When talking about the secret of his success, he said, "Many people have good abilities and many work very hard, but they may fail."
在谈到教育的重要性时，马拉拉说：“我在这里要为儿童受教育的权利发声。”
Speaking about the importance of education, Malala said, "I'm here to speak up for the right of education for children."
“她没有发出声音。”消防队员后来在谈到这个女孩时说，而他也不知道女孩的确切年龄。
"She wasn't making sounds," later the firefighter said of the girl, whose exact age he didn't know.
在谈到你的成就时，要自信，但不要夸大、吹牛或撒谎。
When talking about your achievements, be confident but don't exaggerate, brag or lie.
歌手迈克尔·杰克逊的故事，尽管不同寻常地残酷和极端，但在谈到音乐天才方面时，却是启迪人心。
The singer Michael Jackson's story, although unusually brutal and extreme, is illumination when considering musical prodigy.
富兰克林在很大程度上是自学成才的，他可能是一个天才，但在谈到美国制造和美国创造时，他并非例外。
Franklin, who was largely self-taught, may have been a genius, but he wasn't really an exception when it comes to American making and creativity.
然而，在谈到其电视节目放到网上时，该公司很保守。
Yet Discovery is conservative when it comes to putting shows online.
卡梅伦在谈到国家的紧缩计划时用的是丘吉尔的论调。
Cameron strikes a Churchillian tone when he talks about the nation's austerity plans.
有个人在谈到他父母的关系时，对此作了很好的描述。
但在谈到对策之前，我们需要对问题有一个清晰的认识。
But before talking about solutions, we need to be clear about the problems.
在谈到把自己送入监狱的检察官时，他也毫不手下留情。
But he did not pull any punches when talking about the prosecutors who put him in jail.
在谈到不安的根源时，纳达尔的目光依然坚定。
Nadal's gaze remains steady as he recounts the source of that turmoil.
在谈到建议的减排量时，双方陷入最严重的僵局。
The deadlock has been most serious over proposed emission cuts.
有意思的是，我们在谈到蚁族时，他们都很有默契。
It's interesting, when I talk to the ants, there is a consensus among them.
在谈到轨道和开普勒定律时，我会详细介绍这一点的。
We'll talk about this much later when we deal with orbits and with Kepler's Law.
因此在谈到国内虐待问题时，我将尽量避免谈前两点。
So I thought I'd avoid at least the first two of these difficulties by talking about domestic abuse instead.
我通常都是拿出一张信用卡，并在谈到设计债时向管理员展示它的。
I routinely take out a credit card and show it to managers when I'm speaking about design debt.
许多站点在谈到实现时都像是一场灾难，但站点本身看起来非常完美。
Lots of sites have a disaster when it comes to the implementation, but the site itself looks pretty good.
在谈到他的公众生活，Harris依然走在时代的前端。
Harris was also ahead of his time when it came to living out his life in public.
当我在谈到这个主题时我知道许多婚姻得救于一个适时的道歉。
And while I'm on the topic, many a marriage has been saved by a well-timed apology.
“我学到了很多，”纳德利在谈到自己在家得宝的工作时表示。
"I learned a lot," Mr Nardelli says of his stint at Home Depot.
在谈到数据市场时，许多人可能会立即想到多维或OLAP分析。
When talking about a data mart, many people might immediately think about multidimensional or OLAP analysis.
在谈到分布式事务时，该服务就称作XAResource。
When talking about Distributed Transactions the service is called XA Resource.
但我承认，美国医学界在谈到筛查时作了过多的承诺，筛查的优势被夸大了。
But I'm admitting that American medicine has overpromised when it comes to screening. The advantages to screening have been exaggerated.
这个女孩从大人的反应中得到的唯一信息是，在谈到死亡时他们对死都很害怕。
The only message the little girl received through the grown-ups' response was that they had a lot of fear when it came to talking about death.
他显然情绪在谈到对他意味着什么工作，在探索的最后一次飞行说话。
He was visibly emotional when talking about what it meant to him to work on Discovery's final flight.
他显然情绪在谈到对他意味着什么工作，在探索的最后一次飞行说话。
He was visibly emotional when talking about what it meant to him to work on Discovery's final flight.
应用推荐