很多决定被采纳时美国并不在谈判桌上。
Many decisions were taken when the United States was not at the negotiating table.
然而在谈判桌上没有什么野心好展示的。
据推测，公司的破产申请有助于双方在谈判桌上统一思想。
Presumably the bankruptcy filing will now help to concentrate minds at the negotiating table.
而这当然不是通过在谈判桌上道德说教能做到的。
And it's certainly not done by moralizing about the party on the other side of the table.
这些天，可以促成和平的签署在谈判桌上的交易。
These days peace can be brokered by signing deals on the negotiating table.
你将能尽情享受与对手在谈判桌上斗智斗勇的乐趣！
You will be able to enjoy at the negotiating table and match wits against the fun!
联盟成员国不再需要像以前那样在谈判桌上怒目而视。
The members of Club Med no longer need to glower across the table at each other.
最近几周，巴西、印度尼西亚和韩国都在谈判桌上摆出了硬数字。
In recent weeks, Brazil, Indonesia and South Korea have all slapped down hard figures on the negotiating table.
他说：“他们承诺将和以色列在谈判桌上解决所有有争议的问题。”
"They committed themselves to solving all issues of contention with Israel at the negotiating table," he said.
从那时开始，SAG就已经在谈判桌上用一些手段打败它的姐妹集团。
Since then, SAG has been angling to beat its sister performers' union to the negotiating table.
和平或许可在谈判桌上实现，但是，和平只有放到社区的桌面上才能够维持。
Peace may be achieved around the negotiating table, but it is sustained around community tables.
因此在谈判桌上，很少有人，甚至根本没人能够把语言关或是审核翻译的对错。
There was thus little or no language checking or translation audit capability around the discussion table.
不能表达自己的想法或不理解对方所提出观点的人，在谈判桌上是毫无用处的。
People who cannot communicate their ideas or understand those put forth by counterparts are of little use around negotiation table.
顶级传播者并不需要总是自己写演讲稿，因为在谈判桌上他们能拿出其他的优势。
Top communicators need not always write their own speeches if they bring other strengths to the table.
经过七年的努力，目前，摆在谈判桌上的成果来之不易，不能以任何借口推倒重来。
At present, achievements are hard won after 7 years of efforts and shall not be overturned for any excuse.
他预计伊朗人们将会试图”在谈判桌上实行拖延.并继续建立自己的浓缩(铀)能力.
The Iranians, he predicted, would attempt to “drag out negotiations ... while they continue to build up their enrichment capability”.
买方的财务主管奥克斯丹罗斯毫不掩饰得意之情，公开表示卖方在谈判桌上能力平平。
The finance chief of the buyer, Occidental Petroleum, could not resist gloating publicly about the seller's lack of leverage in the negotiations.
在谈判桌上假装军事威慑要谈条件或者给；伊朗好处让它放弃核路线并不是一个坏谋略。
Pretending to keep a military threat on the table while trying to talk or bribe Iran out of going nuclear is not a bad policy.
在谈判桌上发生的事情并不是都能够体现在球场上，但是球队和俱乐部的回应是积极的。
It's true that what happens around the negotiating table does not always translate on to the pitch but the immediate reaction of the team and club has been positive.
我相信，只要他们愿意在阿富汗社会的容忍界限内和平地运作，他们在谈判桌上会受到欢迎的。
I believe that as long as they are willing to operate peacefully and within the boundaries of Afghan civil society, that they would be welcome at the table.
鲍尔默先生在给他写的信中写道：“你和你的股东在谈判桌上失去了一次非常有意义的报价。”
Mr Ballmer wrote him a bitter letter saying that "you and your Stockholders have left significant value on the table."
当和日本人谈判时，我学会了在谈判桌上不时地与对手进行目光交流，而不是一直盯着对方。
When negotiating with the Japanese, I have learned to use intermittent eye contact across the bargaining table rather than staring directly.
这是为什么我和他们（需要续约的球员）以及他们的顾问会抓住这个有利的时机坐在谈判桌上。
That's why we, and them and their advisors, take this opportunity to sit down at this moment in time.
制定一些有关交谈礼仪的规定，让在谈判桌上的大家都有个共识，以接受并遵守基本交涉规则。
Establish rule for conversational etiquette, get everyone at the table to agree and accept the ground rules.
制定一些有关交谈礼仪的规定，让在谈判桌上的大家都有个共识，以接受并遵守基本交涉规则。
Establish rule for conversational etiquette, get everyone at the table to agree and accept the ground rules.
应用推荐