他在谈判中起到了至关重要的作用。
你可以是那种诚实的谈判者，在谈判中你的伙伴都知道你是诚实的而且做任何事总是很直接。
You can be the honest type negotiator who's known to his partners in negotiation and always plays everything straight.
对方在谈判中还没有关门。
The other side hasn't yet slammed the door on further negotiations.
定居点的地位将只在谈判中决定。
The status of the settlements will be decided only in negotiations.
僵局僵局，如在谈判中的；死路。
他在谈判中担任了出色的翻译。
在谈判中，雇主向雇员做出了让步。
Employers made a concession to the employees in negotiations.
中国在谈判中的立场值得关注。
It deserves concerning of the position of China in negotiation.
这个商人在谈判中拗犟固执。
以色列在谈判中要求未来任何巴勒斯坦国都必须非军事化。
Israel entered the negotiations demanding any future Palestinian state be demilitarized.
长期以来，在谈判中，大家都一直在静候他人行动。
For a long time, everybody has been waiting for everybody else to move in the negotiations.
在世界的很多地方，忠实反对派的主意在谈判中犹如一个矛盾。
The idea of a loyal opposition still sounds in many parts of the world like a contradiction in terms.
谈判主题要明确，在谈判中逐步推向预定的谈判目标。
Make your negotiation topic clear and go forward the desired target gradually.
逮捕力拓雇员是否是为了令力拓不安，以及在谈判中占得上风？
Were the arrests an attempt to unsettle Rio and gain the upper hand in the negotiations?
对侯赛因的到场在谈判中起到的作用很难说得清，但他的作用不容小视。
It is difficult to describe or overstate the impact Hussein's presence had on the talks.
你觉得如何？上面提到的能否让你（作为女人）在谈判中占优势呢？
What do you think? Will the above suggestions make you a better negotiator as a woman?
在谈判中，他们同意把原来的强硬要求降低到双方都可以接受的地步。
In the negotiations, they agreed to water down their original stiff demand to one acceptable to both sides.
如果英国与欧盟国家更加疏离，它在谈判中的影响力将会进一步被削弱。
If it moved further to the periphery, its clout in negotiations would be further reduced.
在谈判中，那个组织的初期报价是每年每亩12美元，他怀疑这不足以让他接受。
But he also has a family to feed, and he is dubious that the group’s initial offer in the negotiation — $12 per acre, per year — is enough for him to accept.
上个月底，业务部门的几个员工辞职，据传，编辑人员正准备在谈判中冒险一搏。
Several employees on the business side resigned late last month, and rumours that editorial staff are poised to go have raised the stakes in the negotiations.
ETA在谈判中仍处于下风，即使有大规模的释放计划，也要假以时日。
Still, ETA is not in a strong bargaining position. Mass prisoner-release programmes, if they ever come, must wait.
他也表达对此谈判的沮丧。在谈判中中方代表坚持对整个水域拥有主权。
He also expressed frustration at trying to negotiate an agreement with China when that country insists that it has sovereignty over the entire body of water.
关系陷入僵局，因此，通过制造紧张局势引起渴望和关注，并希望在谈判中取得上风。
Relations are deadlocked, so by creating tension it's demanding attention and it wants to get an upper hand in negotiations.
因为有关各方意见无法达成一致，故其外交官也难以在谈判中取得实质性进展。
Since the parties cannot agree, diplomats on all sides have merely been pretending that genuine negotiations are taking place.
公司官员说，最终的条款正在谈判中，因此并没有具体说明将提供的系统数量。
Company officials said that final terms are being negotiated, and therefore did not specify the number of systems that will be provided.
现在苹果正致力于成为一个更大的媒体平台，而乔布斯在谈判中的作用也显得日益重要。
That role is increasingly important, as Apple seeks to become an even bigger power in media distribution.Mr.
包括正在谈判中可能达成交易的潜在订单，波音的总订单数要多得多（多达472架）。
Including potential orders in the pipeline under provisional deals, Boeing's total is far greater (up to 472).
这是我们认为，我们可以建立我们取得了迄今为止在谈判中成功地完成这项协议的势头。
It is our view that we can build on the momentum we have achieved in the negotiations so far to successfully conclude this agreement.
这是我们认为，我们可以建立我们取得了迄今为止在谈判中成功地完成这项协议的势头。
It is our view that we can build on the momentum we have achieved in the negotiations so far to successfully conclude this agreement.
应用推荐