为了挣钱，萨莉在课后去超市打工，挣钱养家。
In order to make money, Sally works in a supermarket after class and spends the money supporting the family.
不过在课后，他却把我们当成亲生儿女一样看待。
But out of class, he treated us as his own sons and daughters.
上一次，我给你们留了一个专题，并希望你们在课后收集资料。
Last time, I left a topic to you, and required that you should gather material after class.
保护小孩的关键其实很简单，只要确保他们在课后和假期里的户外活动时间越长越好。
Thee key to protecting your child may be as simple as ensuring they play outside as much as possible in the school holidays and after school.
今天，在课后我又一次找他谈话，他对我保证这学期的表现会有所不同。他决心比上学期做得更好。
I spoke to him after class again today, and he assured me this semester was going to be different. He was determined to do better.
上一次，我给你们留了一个专题，并希望你们在课后收集资料。现在你们可以进行小组讨论了。
Last time, I left a topic to you, and required that you should gather material after class. Now, you can discuss in group.
根据现在作业超负荷的现状，孩子在课后已经有很多家庭作业了，兴趣班让他们更加没有时间去放松自己。
According to the overload situation, children already have too much homework to do after school; the interested class makes them have less time to relax themselves.
今天，我给我年轻，有吸引力的老师发邮，当时手不听使唤地写着“我们在课后约会好吗?我想与你讨论我丁子裤有关问题。
Today, while emailing my very young, attractive teacher to ask a question, my hand slipped. Too bad you can't unsend emails that say "Can we meet after school some time?"
将在周四返回意大利的米哈在课后公开地感谢了曼奇尼，他说：“他又一次地显出他自己不仅仅是一个卓越的足球老师，而且还是一个伟大的朋友。”
Mihajlovic, who will return to Italy on Thursday, publicly thanked Mancini after the lesson, saying: "Once again he has shown he's not just an excellent football teacher, but also a great friend."
我很乐意在课间和课后回答大家的问题，让这个硬件在软件上做点什么。
I'm happy to take questions during break and after, to actually making this hardware do something in software.
但丁和我是在一次下课后熟识的，那次课上他宣布一个项目被我最喜欢的巧克力公司赞助，那将是免费的巧克力啊。
Dante and I had become acquaintances when one day after class he had announced an event sponsored by my favorite chocolate company. There would be free chocolate.
如果你课后在市电影院找了份工作，还得想方设法让学习跟上怎么办？
What if you've got a job at the local cinema after classes and somehow you need to combine it with studying?
这棵树依旧是很受欢迎，对于爱爬树的孩子们来说，如今已是被爬树绳所包围，为的是让学生们在放学和课后的玩耍。
The tree remains a favorite climbing tree, and is now equipped with climbing ropes for the students to play on during recess and after school.
那时，在犹太的，应当逃到山上，在城里的，应当出来，因为这是报应的日子-，让我快速过一遍，你们课后自己阅读。
Then those in Judea must flee to the mountains, those inside the city must flee, - for these are the days of vengeance — I'm going quickly through this, you'll have to read over it yourself.
学校在努力帮助他们，向他们提供课后咨询以及制定学费分期支付计划。
UTEP tries to help, offering after-hours advice and instalment plans for tuition fees.
而是因为他害怕下课后去更衣室，在朋友面前洗澡。
But he does dread going into the locker room at the end of class and showering in front of his friends.
从什么时候起你可以在一堂课后抱着你心爱的小猫睡上一会了？
Since when can you take a break from a lecture for a bong rip and a quick nap with your cuddly cat?
我甚至没有意识到，我是在开始上课后才走进教室的，这是我第一次在英语课上迟到。
I didn't even realize when I first walked in that class had already started.
一天课后，我儿子有一个重要的约会，那时他在劳伦斯的堪萨斯大学任助教。
My son, a teaching assistant at the University of Kansas in Lawrence, had an important appointment after class one day.
在课堂上或是课后的交流中，我们很容易与他们成为朋友。
During the communication in class or after class, it's easily for us to make friends with them.
Renner在大学时迷上了表演，他当时的专业是计算机科学与犯罪学，在他试上了一节表演课后，发现自己在这方面很有天赋。
Renner fell into acting at college. He was studying computer science and criminology when he decided to try an acting class, and found he had a talent for it.
超过百分之八十的上海中学生参加课后辅导，在父母的监督下他们每天在功课上多花三到四个小时。
More than 80% of Shanghai's older secondary students attend after-school tutoring. They may spend another three to four hours each day on homework under close parental supervision.
超过百分之八十的上海中学生参加课后辅导，在父母的监督下他们每天在功课上多花三到四个小时。
More than 80% of Shanghai's older secondary students attend after-school tutoring. They may spend another three to four hours each day on homework under close parental supervision.
应用推荐