在读这本书之前，我对对冲基金几乎一无所知。
I was pretty ignorant about hedge funds before reading this book.
事实上，更多的孩子在读这本书之前会浏览一下插图。
In fact, most children tend to look through the illustrations before they even begin reading the book.
当然，不是每一个人在读这本书的时候会他们所做过的错事而感到内疚。
Of course, not everyone who reads this book feels guilt over the bad things they do. But Bree Van de Kamp did.
这是一个非常流行的体系，当我在读这本书和相关评论时我完全沉浸在其中。
This is a very popular system and when I was reading the book and reviews I was all for it.
我知道有些人在读这本书的时候或许会想，这些看起来显得过于简单甚至有点无聊。
I know that some people reading this might think that this seems a little simplistic or even a little boring.
我希望你在读这本书的过程中，能够找到内心的领导者，为这个世界带来更多奇迹。
I hope that as you read this book, you will find your inner leader and lead the world to great things.
意思是，您能够目前没有到位的资金管理方案，但，这就是为什么你在读这本书，是不是？
Meaning that you may not currently have a money management plan in place, but that is why you are reading this book, isn't it?
老师似乎看出了我的心思，大声喊道：“我我读大学的时候都还在读这本书，你们可不能小看它。”
Teachers seemed to see my state of mind, cried: "I am I when I was in college are still reading this book, you can't look down upon it."
如果你正在读这本书，那么说明你有机会知道一种理论，一个人像是压缩的一层一层的整体，类似于洋葱。
If you arereading this book, chances are you understand that a human being represents thewhole of several compressed layers, similar to those of an onion .
作者们希望你在读这本书的时候手里要拿上一支铅笔，因为我们要求你经常做点笔记，或是将一些具体问题的答案写下来。
The authors wish you to read it with a pencil in your hand, for you will often be asked to make certain notations, to write answers to particular questions.
我又问他对摩顿森印象如何。“我有点替他感到惋惜，”拉杰夫说。“在读这本书的过程中，我就有这样的感觉。他肯定是个对自己不够尊重的人。”
I asked about his impressions of Mortenson. "I kind of felt sorry for him," Rajeev said. "That was my reaction reading the book. He must have low self-esteem."
虽然特里林毕业于耶鲁大学(他父亲在读完欧文·约翰逊的1911故事《耶鲁的柴火》这本书后，鼓励他去东部)，但是他生长在密苏里堪萨斯城。
Although Mr Trillin graduated from Yale University (his father encouraged him to go east having read Owen Johnson's 1911 tale, "Stover at Yale"), he was brought up in Kansas City, Missouri.
在读过这本书和由此开始的一系列书籍之后，一个失落的世界展现在我的面前。
After reading this book and others to which it led, a lost world opened up to me.
在读过这本书之后，她说她开始区别地对待同事和顾客。
After reading the book, she says, she started treating colleagues and customers differently.
他说，在读过这本书后，自己曾给格雷厄姆打电话，告诉她自己已经完全放弃了写一部自传的想法。
After reading the book, he said he rang Ms. Graham to tell her he had given up all thought of writing an autobiography himself.
如果你乘坐火车，看到有人在读书，问问他这本书的内容，或者更好的是，如果你读过，聊聊你对这本书的看法。
If you are on the train and you see someone reading a book, ask them about it, or better yet, if you've read it, offer your opinion about it.
如果这本书太短的话，比较熟练的读者已经读完了，而剩下的孩子们还在读中间的部分。
The more accomplished readers will have finished reading, when the rest of the children are still in the middle of it if the book is too short.
“我们正在读一本书的第一章第一行，这本书的页数是无限的……”我不知道是谁写的，可我很喜欢这句话，它提醒我们未来是由自己创造的。
I do not know who wrote those words, but I have always liked them as a 3 reminder that the future can be anything we want to make it.
上面这个标题是我从DanielWillingham的书中所引用的（没错，我此时此刻正在读着的这本书）
The heading comes from Daniel Willingham’s book that I’ve quoted above (yes, it’s what I’m reading at the moment).
我正在读的这本书讲的是鬼怪和其他一些超自然的事。
I am reading a book about ghosts and other supernatural sightings.
我正在读的这本书很深刻，它让我认真考虑我的人生。
The book I'm reading is heavy. It's making me think seriously about my life.
在读了这本书这后，我深信人文教育(liberal - arts education)没有遇上巴斯夏的《法律》是不完整的。
After reading the book I was convinced that a liberal-arts education without an encounter with Bastiat is incomplete.
这本书在读的过程中可以很好地唤醒我们的想象力，同时可以学到一些新的有趣的法语单词。
This is a great narrative to awaken the imagination and learn some interesting new French vocabulary along the way.
这本书在读者中引起了共鸣，特别是在那些处境相似的人当中。
The book has struck a chord with readers, especially those in similar circumstances, and has garnered many positive reviews on cultural site Douban. com.
这本书在读者中引起了共鸣，特别是在那些处境相似的人当中。
The book has struck a chord with readers, especially those in similar circumstances, and has garnered many positive reviews on cultural site Douban. com.
应用推荐