在诸多方面，这个对比是恰当的。
合资企业方案在诸多方面对BHP有利。
任何新的货币形式不可避免地在诸多方面会引发争议。
Any new form of currency inevitably ignites controversy on a number of fronts.
我国农业取得了巨大的成就，同时也在诸多方面存在着问题。
We have made great achievements in agriculture, while there still exist all kinds of problems.
中国文化艺术在诸多方面成为日本艺术在视觉图像和绘画理念的原型。
Chinese culture and art become the model of Japanese art in visual image and painting ideas in many respects.
新阶段的消费需要指向要求经济增长方式在诸多方面相应地作出改变。
The consumption demand direction in the new phase asks the patter of economy growth for accordingly changes in various aspects.
因为该两种症状在诸多方面的相似，故而常常被人们混淆从而造成误诊。
Because many aspects of the two similar symptoms and therefore frequently been confused resulting in misdiagnosis.
世界各国和地区都有职务犯罪侦查机构，其在诸多方面有相同点，也有许多不同。
Each country and area in the world has its investigative organization of crime by taking advantage of duty. They have identical points in many aspects, and also have different ones.
但是，由于各种因素，我国证券市场保荐制度在诸多方面存在着亟待完善的地方。
However, in view of several of factors, there are a lot waited to be perfected in the sponsor system of our country's securities business.
二者在诸多方面互有异同，将之予以比较研究，有助于加深对官方史学活动的认识。
The two have similarities and differences in a great deal of respects. Comparing and studying them can be helpful to strengthen the understanding of the official historiographic activity.
多糖作为一种生物活性物质，在诸多方面有着重要作用，特别在医学方面应用更为广泛。
Polysaccharide is a bioactive substances, and plays an important role in many aspects, particularly in extensive medical applications.
同时，迅捷的信息反馈在诸多方面又为影视剧目创作提供了准确高效的市场评估和预测。
At the same time, the quick information feedback provides precise and high-efficient market evaluation and forecast for the creation of film and television works.
摘 要分析了高次谐波在诸多方面产生的危害，提出抑制高次谐波的必要性及具体措施。
The paper analyzes the harm of high harmonic and provides the restraint necessity and measure.
青岛是我们成长历程中的重要组成部分，我非常高兴看到青岛通过赛事在诸多方面都取得了收益。
Qingdao has been an important part of our journey and I am very pleased to see how they have benefitted in so many ways.
这部在线百科全书强调自下而上的协作，重视知识广泛传播，在诸多方面，体现了互联网的基本价值。
With its emphasis on bottom-up collaboration and the broad dissemination of knowledge, the online encyclopedia is in many ways an incarnation of the fundamental values of the web.
虽然许多城市都已经建立起了自己的城市规划GIS数据库，但是，在诸多方面还不够健全和完善。
Although many cities have established their own urban planning GIS databases, in many aspects, they are not perfect.
量化研究和质化研究存在诸多方面的差异，其中之一便是研究者在研究中所处位置和建立的关系不同。
Many differences exist between quantitative and qualitative research paradigms, one of which is the relationships that are established between the researcher and the other.
从国际组织法的角度来看，欧共体与WTO虽然具有国际组织的共性，但是它们在诸多方面也存在着明显的区别。
From the perspective of the law of international organizations, the ec and the WTO have much in common, but they still have obvious differences in many aspects.
同时，第三方测量检测工作除了要遵守有关测量规范要求，因其自身模式的特点，在诸多方面还有其个性要求规定。
In addition to complying with the requirements of relevant standards, the thirdparty measurement has its own special stipulations, due to the characteristics of the mode of its own.
高职学校文化与企业文化在诸多方面的联系与相通之处，为实现高职学校文化建设与企业文化对接提供了理论和现实的依据。
It provides a theoretical and practical basis to realize abutting joint that higher vocational college culture is closely related to corporate culture.
与之相反，华盛顿州的公投计票结果显示，被称为“除了不是婚姻，一切都一样”的法案勉强被批准。 此后，同性夫妇在诸多方面的利益将得到扩展。
But in a referendum in Washington state, returns from early results pointed to voters narrowly approving an “everything but marriage” law that extends many local benefits to gay couples.
在通用公司的档案诸多方面一点也算不上是新闻，接下来几个月就会看到。
In many respects GM's filing is not really news at all - it has been coming for months.
在人类活动的诸多方面都需掌握的降水这项基本要素。
In many aspects of human activity are subject to master the basic elements of the precipitation.
虽然我们社会生活的诸多方面已经得到了改善，但年轻人与老年人之间的代沟仍然存在，甚至在扩大。
Though many aspects of our sociallife have been improved, the generation gap between the youths and the elders remains and even grows wider.
层间隔震结构在减震机理、振动特性以及设计方法等诸多方面有别于基础隔震结构和屋盖隔震结构。
It is different from base isolation system and roof isolation system in many aspects, such as, its vibration reduction mechanism, dynamic characteristics and design method, etc.
振动试验引入数字控制技术后，正弦振动试验在试验装备、试验应用和试验工程诸多方面有了提升和拓展。
After the digital control techniques are introduced into the vibration test, many aspects of the vibration test are developed, such as test equipment, test application and test engineering, etc.
然而，如何进行雨水规划利用，在国内还是新的课题，诸多方面还有待于进一步研究。
However, how to proceed with designing the usage of rainwater is a new subject in domestic, and many aspects have yet to be studied further.
因为组播能够有效地节约网络带宽、降低网络负载，所以在实时数据传送、多媒体会议、数据拷贝、游戏和仿真等诸多方面都有广泛的应用。
Multicast reduces network overload and saves bandwidth, so it has been found a lot applications, such as real-time data transportation, multi-media conferences, data backup, games and simulations.
因为组播能够有效地节约网络带宽、降低网络负载，所以在实时数据传送、多媒体会议、数据拷贝、游戏和仿真等诸多方面都有广泛的应用。
Multicast reduces network overload and saves bandwidth, so it has been found a lot applications, such as real-time data transportation, multi-media conferences, data backup, games and simulations.
应用推荐