他在语言学方面的革命性著作引起了强烈的学术兴趣。
His revolutionary work in linguistics has aroused intense scholarly interest.
他在语言学方面享有盛名。
他在语言学领域很有名。
韵律信息在语言学专家的指导下手工标注。
The labeled corpus was also spot checked by the linguistic expert.
在语言学角度,很明显过程性的句子,不能依靠一个语法上的主语。
So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.
在语言学领域，网络话语逐步成为会话分析的重要课题。
In the field of linguistics, online discourse is rising to be a topic of point in conversation analysis.
语言迁移在语言学和第二语言习得的研究中一直占有重要地位。
Language transfer has long had a unique place in the research of linguistics and second language acquisition.
而这一概念正是幽默的本质及不和谐理论在语言学领域的载体。
It further explores the relationship among the nature of humor, the incongruity theory of humor, and the concept of script opposition very often mentioned in this thesis.
在语言学的强力介入下，文学教育由此进入了二十多年的低迷期。
So the education of literature has come to a low period for more than 20 years under the powerful interruption of linguistics.
在语言学研究尤其是语境研究领域中，话语基调是一个十分重要的概念。
In the study of linguistics especially in the field of context study, tenor of discourse is a very important concept.
词汇文化语义作为各民族语言中非常普遍的现象，在语言学领域广为探讨。
Lexical cultural meaning, as a universal phenomenon of natural language, has been widely discussed in linguistic literature.
以往的翻译理论研究大多是在语言学的层面上进行，即以语言分析为基础。
Previous translation theories lay the basis on the analysis of language, that is, on the aspect of linguistics.
乔姆斯基的生成语法更是将语言的社会和文化因素排除在语言学研究之外。
Chomsky's generative grammar further excludes social and cultural elements out of the linguistic research.
在语言学研究中，空间关系是由两种主要成分的搭配而构成的：物体和空间词。
In linguistic study, spatial relation is the collocation of two main components: the objects and the spatial words.
在语言学中，声调语调的研究一般主要从语音学的三个方面着手：（1）发音特征的描述；
In linguistics, the research on the phonetics usually is in the following three aspects: (1) the description of the pronunciation;
他小时候很聪明，甚至在语言学和数学方面有些天分，可是他的母亲知道这些东西不能拿来谋生。
He had been a smart boy, even talented in languages and mathematics, but his mother knew these were no way to make a living.
目前在语言学领域里，对语境的层次性和动态性的研究只限于情景语境的研究或笼统性的研究。
So far in the field of linguistics, the investigations of the hierarchical and dynamic properties of context are basically confined to those as related to context of situation or in abstraction.
这个概念虽然在文学、社会学和修辞学领域盛行已久，但直到最近才开始在语言学领域变得重要起来。
It has been prevalent in literature, sociology and rhetorics for a long time, but it has started to become important in linguistics only recently.
本文所做的分析和研究是在语言学的背景中进行的，所采用的主要是语言学常用的归纳、分析、描写等方法。
In this thesis, all the analysis and researches are conducted in the context of linguistics with the methods of generalization, analysis and description etc., which are commonly used in linguistics.
语篇的互文性分析在语言学中一直未引起重视，而在文学批评中它又深受实证主义的影响，几乎等同于语源研究。
Intertextual study has been largely neglected in linguistics, and in literary criticism it has been heavily influenced by positivism and has become almost synonymous with source study.
其原因可能存在于多个领域，在语言学领域，由于不同语言的迁移现象，语际错误和语内错误是错误出现的两大源泉；
The reasons lying behind may be from different sources. From the linguistic point of view, interlingual and intralingual errors are the main kinds due to the transfer between different languages.
对《玉篇》的语言文字及其不同版本在这些方面体现出的差异进行探讨，在语言学，尤其是词汇学史的研究上意义重大。
It has great significance for linguistics, particularly for vocabulary history, to study the language and character of Yu Pian and the differences of them between different versions.
我们从他的文章中所创造的成语、名言警句以及修辞学（比喻）方面的独特表现，可以看出他在语言学方面所作的巨大贡献。
From his creative idioms, famous sayings and epigrams, as well as rhetoric (that is, metaphor), we can see he made a great contribution to Linguistics.
许多到特拉华大学的学生预计要学几个月的英语课程，但结束时在语言学院已经学了一年或更多的时间，同时每学期（八周）要交$2850。
Many arrive at Delaware expecting to take English classes for just a few months, but end up spending a year or more at the language institute, paying $2,850 per eight-week session.
我们的嘉宾是文明全世的CharlesAdams博士，在过去的几年里，由于他在语言学方面的调查与研究得到了大量的闪亮的关注。
Our guest is the world-known Dr. Charles Adams, who has sparked a great deal of attention over the past several years for his research in the area of language learning.
学生可以在计算机语言学的任何方面进行研究。
Students may pursue research in any aspect of computational linguistics.
现代语言学在19世纪作为一个独立的领域出现。
Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.
现代语言学在19世纪作为一个独立的领域出现。
Modern linguistics emerged as a distinct field in the nineteenth century.
应用推荐