在该方案中，下面这一节包含编程域定义模块。
In the scenario, this section includes the programming domain definition module.
在该方案中，下面这一节包含基本主题和引用主题模块。
In the scenario, this section includes the base topic and reference topic modules.
最后深入分析了在该方案下太阳帆板挠性模态的稳定性。
Finally, the stability of solar sail flexible modes is analyzed in depth.
在该方案中，类库域按照这一做法以便将来可以添加额外的域。
In the scenario, the class library domain follows this practice so that additional domains can be added in the future.
在该方案中，入侵者不能导出任何保密信息和任何用户的通行字。
In the scheme, the intruders cannot derive any secret information and any user's password.
在该方案中包括来自游唱诗人，诺玛的西维利亚和理发咏叹调表演。
Included in the programme are performances of arias from Il Trovatore, Barber of Siviglia and Norma.
在该方案中，类库域和编程域有相关性，后者提供apiname元素。
In the scenario, the class library domain has a dependency on the programming domain, which provides the apiname element.
在该方案在F16战斗机上部署之前，蓝弧公司负责品质保证软件的最终测试。
The BlueArc solution plays a part in the final testing of software for quality assurance before it is implemented in F16 aircraft.
介绍了一种转速仪的设计方案，在该方案中提出了一种转速测量算法限时定数法。
One kind of rotating speed measurement algorithm, exact counting in limited time, is taken in this design.
在该方案中，各参与者的秘密份额由所有参与者共同协商，而不是由秘密分发者进行分配。
In this scheme, the secret shadow of each participant is negotiated by all participants, and the secret dealer does not have to distribute any secret shadow.
虽然特恩布尔的前座议员在背后支持他，塔基的评论还是凸显了联盟内部在该方案问题上的分歧。
Although Mr Turnbull's front bench rallied behind him, Mr Tuckey's comments highlight deep divisions within the coalition on the issue of the CPRS.
与以前的方案相比，我们在该方案中巧妙地引入了非完备测量，从而能够节约一定的物理资源。
Compared with the preceding schemes, we skillfully introduce a new tool which we named for non-completion measurement, consequently our scheme can economize certain physical resources.
在该方案中，通过梯度法获取隐层神经元的输入，使用线性最小二乘法训练各神经元的权值和阈值。
In this scheme, the inputs of hidden layer neurons are acquired by using the gradient descent method, and the weights and threshold of each neuron are trained using the linear least square method.
本文提出了一种新型的变形体镗头方案，在该方案中，压电陶瓷驱动柔性铰链机构实现镗刀的径向进给。
This thesis puts forward a new solution of deformed boring-head, in which piezoelectric drives flexible hinge mechanism to realize radical feed.
在该方案中，专门化层次结构包括基本主题提供的keyword祖先元素和编程域提供的apiname元素。
In the scenario, specialization hierarchies include the keyword ancestor element provided by the base topic and the apiname element provided by the programming domain.
在该方案中，WES - MOM中间件负责在仓储物流系统中所有应用子系统的数据及控制信息调度和转发工作。
The WES-MOM system would be charge of the schedule and transmitting on control information, as well as data dealing with all sub-systems of the whole warehouse Logistics system.
在该方案中，当发现盗版的解密盒时，能够以黑盒子的追踪方式至少追踪到一个制造盗版解密盒的用户(称为叛徒)。
In this scheme, the tracer can trace at least one of the users who make the pirate (called traitors) with black-box method when the pirate is found.
在该方案中，接收端进行波束成形，发送端通过TH预编码进行用户间干扰抑制，同时采用层间轮换的用户调度机制。
In this scheme, the receivers perform beam-forming, while the transmitter suppresses the inter-user interference using the THP scheme.
私营部门公司正在放弃他们对于固定收益养老金计划(DB)的承诺，在该方案中雇员根据其退休时的薪资标准获得收入。
Private-sector companies have been abandoning their commitment to defined-benefit (DB) pension schemes, in which employees receive an income based on their final salary.
在该方案下，JVM和CLR可以运行在不同的机器上，也可以运行在一台机器的不同进程上，甚至还能运行在相同的进程上。
Under this scheme, the JVM and CLR may be running on the separate machines, separate processes on the same machine, or even in the same process.
在该方案中，域为apiname基本元素和keyword祖先元素(它是apiname的基本元素)定义了域专门化实体。
In the scenario, the domain defines a domain specialization entity for the apiname base element as well as the keyword ancestor element (which is the base element for apiname).
在该方案的指导下，提出了一种抗jpeg压缩和图像合并的水印算法，通过试验，证明该算法具有很强的抗压缩性和抗合并性。
In the direction of this scheme, a watermark algorithm is proposed which can resist the JPEG lossy compressing and images uniting question. The test results prove its both characters.
在该方案中应用SSL实现安全的数据传输、应用XML数字签名和加密实现安全的数据表示以及应用安全的XML访问控制机制。
In this solution, SSL is used to ensure secure transmission. XML data signature and encryption are used to achieve secure dada format and XML access control mechanism is deployed.
文中在该方案的基础上提出了一个修正方案，它不但能有效阻止敌方窃取秘密或子秘密，也能有效地防止内部成员之间的互相欺诈。
Based on this scheme, a modified one is proposed that can prevent adversaries from getting the secret or shares and efficiently guard against cheating among participants.
在该方案中，classname元素的特殊处理可能会在输出中生成一个文字“class”标签以节省一点输入并生成一致的标签。
In the scenario, special processing for the classname element might generate a literal "class" label in the output to save some typing and produce consistent labels.
在该方案帮助下，取得了多项成果，以上仅仅是其中两例。制定该方案的目的是为了帮助有关国家应对2008年迅速上涨的全球食品价格。
These are just two examples of results achieved through the GFRP set up to help countries cope with the rapid rise in global food prices in 2008.
为了帮助描述如何改进这个过程，图1显示了一个典型的垃圾邮件过滤解决方案，在该方案中，在电子邮件进入时对其进行过滤，然后将电子邮件发送到不同的邮箱中。
To help describe how you can improve the process, Figure 1 shows a typical spam filtering solution where the e-mail is filtered as it comes in, and the e-mail is delivered into individual mailboxes.
URL映射使您能够定义自己的固定 URL方案，在门户框架的外部可以容易地使用该方案。
URL mapping enables you to define your own fixed URL schema which can be easily used outside of the portal framework.
URL映射使您能够定义自己的固定 URL方案，在门户框架的外部可以容易地使用该方案。
URL mapping enables you to define your own fixed URL schema which can be easily used outside of the portal framework.
应用推荐