操作系统的单点登录功能默认内置在该平台中。
Single sign-on capabilities with the operating system are built into the platform by default.
在该平台基础上，本文设计并实现了医学影像诊断工作站。
Founded on this platform, it designs and implements the medical image diagnosis workstation.
在该平台下，各种搜索服务的运行会对通信资源的消耗产生显著地影响。
The operation of the various search services under the platform has a significant impact on the consumption of communication resources.
服务容器是平台，新实现的服务作为解决方案的一部分，托管在该平台上。
The service container is a platform housing new services implemented as part of the solution.
一中心控制器(300)在该平台上配置为至少控制该玩具车的一方面。
A central controller (300) on the platform is configured to control at least one aspect of the toy vehicle.
IBM - Novell合作可扩大DB 2应用程序在该平台上的应用范围。
The IBM-Novell collaboration could extend the reach of DB2 applications on that platform.
在该平台上，使用跨平台软件VS 2005编写了图像采集程序和传输程序。
On this platform, it collects images using the cross-platform software VS2005, and transfers procedures.
房产、银行和餐馆搜索公司已经在该平台上发布了一些信息，而软件目前的使用范围仅限于荷兰。
Real estate, banking and restaurant search companies have already created layers of information available on the platform, which is limited to use in the Netherlands for now.
贷款人和借款人可以在该平台获得比传统银行更高的利率，可能较传统银行利率高25%以上。
Lenders and borrowers get better rates that can be up to 25% less than what they would get if borrowing through traditional banking.
她在Oracle11数据库实例中创建了一个测试模式DEMO，以继续在该平台上进行开发。
She creates a test schema, DEMO, in her Oracle 11 database instance in order to continue her development on that platform.
数千名用户在该平台上交流离俄的最好方法，博客的名字极好的调动了俄城市及受教育阶层的情绪。
Its few thousand users exchange stories about how best to leave Russia. The blog's title sums up perfectly the mood among Russia's urban and educated class.
另外，在该平台之上还需要建立一系列新型的教学资源，这些资源主要包括用于数据库教学的仿真系统和动态课件。
Furthermore, it requires building a teaching platform which can integrate, manage and compatible many kinds of heterogeneous teaching resources and provides some personality function.
纳特金补充说：禐“(淘宝)对中国用户的一个巨大吸引力在于，你能够在该平台上以很低的价格搞到任何东西。”
Mr Natkin added: "One of the great appeals for Chinese users [of Taobao. com] is you can get anything on the platform at very low prices."
在特定平台上定义和建立这些服务时，它们必然带有将其束缚在该平台上的特征，或者保证它们在该平台上工作最佳的特征。
When these services are defined and built on a particular platform, they necessarily take on characteristics that restrict them to that platform, or ensure that they work best there.
设计了一个实验性路由协议仿真测试平台，并模拟了OSPF协议在该平台上运行时的协议行为，进行了模拟故障分析。
Then a routing protocol testing platform is designed to simulate the running of the OSPF protocol. Finally a simulated trouble analysis is performed.
在完成该单元的RTL级设计的基础上，进一步构建了该单元及整个系统的功能仿真平台，在该平台上验证了设计的正确性。
This paper constructs the function simulation platform for buffer manager and the whole system, and validates the design on the platform after the RTL design.
所有在该平台下发行的债券都将使用“多巨灾(Multicat)”品牌，并使用相同的法律机制和文件，而世行则扮演组织者的角色。
All bonds issued under the platform will carry the MultiCat brand name and use a common legal structure and documentation, with the World Bank acting as arranger.
远程网络教学平台系统给远程教学的开展提供了一个基本的运行环境。远程教学中的各种教学活动都是建立在该平台系统之上的。
Distance education support platform system provides a basic running environment for distance education and the whole distance education are processed on this platform.
代码是为MozillaFirefoxXForms扩展编写的，并且在该平台上已通过测试，不过其思想适用于任何实现。
The code has been written for and tested on the Mozilla Firefox XForms extensions, but the concepts apply to any implementation.
本文以TMS320F 2812控制器为核心，建立了有源电力滤波器实验平台，在该平台上对谐波检测和电压、电流控制进行了实验。
The APF experimental platform based on TMS320F2812 is presented. Harmonic detecting and current controlling experiments are done on the platform.
并从技术角度探讨了网络支持环境的实现，研制开发出了探究性物理实验网络支持平台，提出了在该平台建立和实施过程中应注意的一些问题。
It discusses how to establish the network environment on technical field, develops a network platform of inquiry physics experiments, and advances some attentions in the established process.
Jazz不仅旨在集成现有的点工具(point tool)，而且还旨在提供一个平台，在该平台上可以构建比以前更加集成的生命周期工具功能。
Jazz is not just intended to integrate existing point tools, but also to provide a platform upon which to build much more integrated lifecycle tool function than previously possible.
Jazz平台不仅旨在集成现有的点工具(point tool)，而且还旨在提供一个平台，在该平台上可以构建比以前更加集成的生命周期工具功能。
The Jazz platform is not just intended to integrate existing point tools, but also to provide a platform upon which to build much more integrated lifecycle tool function than previously possible.
澳大利亚费尔黑文的波兰人众议院是在一个混凝土平台上建造的，该平台由13m高的铁塔支撑。
The Pole House in Fairhaven, Australia, is constructed on a concrete platform supported by a 13m-high pylon.
因为所有的系统是在相同的概念下执行的，不管您选择采用哪个(哪些)平台，该技术都会对您起到帮助作用。
And since all cloud systems perform under the same general concepts, this technique should be useful to you regardless of which cloud platform (or platforms) you choose to employ.
同时，该平台还可以在10分钟内执行免疫测定以探测毒素。
The platform can also concurrently perform immunoassays to detect toxins in less than 10 minutes.
平台模仿菜单模式，在新的UI中该模式被动作工具条的溢出菜单所替代。
The platform emulates the menu key, which is replaced by the overflow menu in the Action Bar in the new UI.
此次事故有11名工人死亡，同时该平台在海面上足足燃烧了两天才沉到5000英尺深的海底。
Eleven workers were killed and the platform burned for two days before it sank to the sea floor, 5,000 feet below.
它也在RecipeJAUS平台提供该资源的一个内部地址引用(JAUSEncoding)。
It also provides an internal address reference (JAUSEncoding) within the RecipeJAUS platform for that resource.
该平台建立在服务性软件(SaaS)云计算基础上，帮助企业控制成本、增加销量、提高利润率。
This platform is offered on Software as a Service (SaaS) cloud-computing model to help businesses increase their sales while managing costs to enhance their profit margin.
应用推荐