形随功能「简约设计的精髓在该产品中完美体现；
The essence of " motion accompanies the function " and simplified design is perfectly embodied in this product ;
在该产品的站点上可以下载到GemFire 5.5。
The GemFire 5.5 is available for download on the product's website.
这是一份不错的参考资料，有助于您了解在该产品内调整内存和资源的基本知识。
This is a good resource for understanding the basics of adjusting memory and resources pools within the product.
所有涉及到产品安全性的质量记录至少在该产品停止生产后再保存十五年。
The quality records related to the product safety must be retained for at least fifteen years after the products are no longer produced.
在该产品发行版(目前计划在这个季度发布)之前，JAXB还无法用于实际项目中。
Until the production release (currently planned for this quarter), JAXB is not a practical alternative for use in real projects.
这种重新加标志的活动是在该产品进入美国后才能完成的，以防止供应商识别进口商的最终顾客。
This re marking activity is completed after the product has entered the United States in order to prevent the supplier from identifying the final customer of the importer.
实现SOA访问的首选方法是通过在该产品的6.0版中引入的服务组件体系结构(SCA)进行。
The preferred means of implementing the SOA access is via the Service Component Architecture (SCA), introduced in Version 6.0 of the product.
保留所有权利，包括生殖和存储在电子媒体。商业使用的内容显示在该产品，特别是对于培训，是不允许的。
All rights reserved, including those of reproduction and storage in electronic media. The commercial use of the content shown in this product, in particular for training, is not allowed.
本文重点叙述在航空地面设备设计中CAD技术的开展情况以及在该产品的制造过程中辅助管理系统的建立。
This summary specially covers the development of CAD in the aeronautical ground equipment's design & the establishment of auxiliary management system.
唯诺五金，是一家专业从事厨卫五金和家具五金配件产品研发生产的企业，在该产品领域具有上十年生产及出口经验。
VEROV hardware, with ten years experience on hardware production and marketing, we are a professional manufacturer and exporter of furniture hardware fitting and kitchen hardware.
该组织还坚持认为，ISS（国际空间站）应该用于开发可以在商业上应用的产品，并测试那些接近或已经上市的产品。
The organisation also maintains that the ISS should be used to develop products with commercial application and to test those that are either close to or already on the market.
如果该标准的产品文档在未来生成，那么它需要额外的测试工作。
If this standard product documentation was produced in the future, it would require an additional test effort.
黑箱测试将软件看作一个“黑箱”，测试工程师没有关于内部实现的知识，他们以将使用该产品的客户身份在软件上执行测试。
Black-box testing treats the software as a "black box," without any knowledge of internal implementation and the test engineer will perform tests on the software as a customer would use the product.
在确定该产品的设计方案之前，你需要仔细研究一下市场。
You will need to study the market carefully before deciding on the design of the product.
这是因为REST交互基于HTTP协议，该协议在不同的软件产品供应商之间非常稳定。
This is because RESTful interactions are based on HTTP protocol which is pretty much stable across different software product vendors.
在挑选商用预调配洗手液时，要确保该产品含有至少60%的酒精。
If you choose to use a commercially prepared hand sanitizer, make sure the product contains at least 60 percent alcohol.
目前该产品处于测试期，在未来几周将面向全球推出。
This is currently just a beta product, but MySpace will roll this service out globally over the coming weeks.
年5月，Lotus发布了InterNotes News，该产品在互联网新闻资源和Lotus Notes之间提供了一个大门。
In May 1995, Lotus released InterNotes news, a product that provided a gateway between the Internet news sources and Lotus Notes.
微软称，该产品的测试版本在仅仅六周内就下载了一千万次。
A test version of the product was downloaded 10 million times in just six weeks, Microsoft said.
安装该产品之后，用户只需在FirstSteps对话框中单击一下即可添加showcase。
After installing the product, users can add the Showcase with a single click from the First Steps dialog.
自从Lively发布以来，看到你们在使用该产品时所展现的创意，我们非常开心。
Since Lively's launch, we have been delighted to see the creative ways you've used the product.
在该设置过程中，使用了以下版本的WAIP产品。
The following versions of the WAIP products are used during this setup.
后两条 SQL语句就执行该操作，在bigdog 模式中创建产品和供应商表。
The next two SQL statements do just that, creating the products and vendors tables in the bigdog schema.
在另一个处理产品定价的应用程序中，该产品必须至少在DOA的前8天定价，这个价格必须至少在DOA的前4天发布(到实现系统)。
While in another application that deals with product pricing, the product must be priced at least 8 days before DOA, and the price must be released (to fulfillment systems) at least 4 days before DOA.
该产品自动化了在指定时间点上重建这些资产的过程，通常无需在脱机状态下执行这些数据库或业务操作。
The product automates the process of rebuilding these assets at a specified point in time, often without taking the database or the business operations offline.
每个产品信息中心在购买和安装该产品时随产品本身一起分发。
Each product information center is distributed with the product itself when that product is purchased and installed.
现有针对中小型业务设置的一款产品，该产品在两层架构中工作得很好。
A product, set up for small - and medium-sized businesses, works well within a two-tier architecture.
尽管该产品由实验室合成，在技术层面上确系人造，但其原料却是糖分子。
Though it is made in the laboratory and is, technically, an artificial sweetener, the raw material is sugar molecules.
治理委员会拥有在该模板中创建治理工作产品的大部分职责。
The governance board owns most of the responsibilities for creating the governance work-products in this template.
治理委员会拥有在该模板中创建治理工作产品的大部分职责。
The governance board owns most of the responsibilities for creating the governance work-products in this template.
应用推荐