在访问中，高笛瓦勒告诉我们她不会相信这种浪费文化。
In an interview, Godiwalla told us that she couldn't believe the culture of wastefulness.
在访问中﹐她被问现在的新一代的演员如谢霆锋及初次踏进舞台剧的陈柏宇。
She was being asked about some other famous actors such as Nicholas Tse and the new generation actor such as Jason Chan who was from Toronto, Canada.
在访问中，高笛瓦勒告诉我们她不会相信这种浪费文化。她的同事大肆挥霍只是因为他们有这个资本。
In an interview, Godiwalla told us that she couldn't believe the culture of wastefulness. Her colleagues seemed to enjoy wasting things just because they could.
冯客猜想,馀下尚在照片「仍受妥善保藏」.在访问中,他表示怀疑书名:「『饥荒』一词十分误导,应该是『XX』.」
The rest of the surviving photos, Dikötter hypothesizes, “are safely locked away.” In an interview, he expressed doubts about the book’s title: “The term ‘famine’ is very misleading.
越过接待处，在一处近乎隐蔽的平台，才能看出基金会的地位和人脉：在一个玻璃盒子里，展示着纳尔逊·曼德拉在访问中留下的衬衫。
Only past the reception, almost hidden away on a landing, is there a reminder of the foundation's status and contacts: a vivid shirt in a glass case, presented during a visit by Nelson Mandela.
在游标定位在行中时，锁定这个被应用程序的某个事务访问的任何一行。
Locks any row accessed by a transaction of an application while the cursor is positioned on the row.
在科学家的实验室里，每个人分别在上午的两次访问中，以平均速度走了一个小时，理论上，他的身体应该主要依靠脂肪作为燃料。
On two separate morning visits to the scientists' lab, each man walked for an hour at an average speed that, in theory, should allow his body to rely mainly on fat for fuel.
在参观访问过程中，我们随时随地都能学到很多东西。
In the course of our trip, we have learned a great deal in all the places we visited.
应用程序建模师在RS A中访问和导入类模型。
The application modeler accesses and imports the class model in RSA.
斯旺在abc电视访问中说，这使它变得坚韧从而恢复到顺差的状态。
"It makes it tougher to come back to surplus," Mr Swan said in an ABC TV interview.
应用程序如何使用JNDI在JMS实现层中访问JMS受管理对象。
How the application accesses the JMS administered objects in the JMS implementation layer using JNDI.
在本文的例子中，访问控制主体就是调用MDM服务的用户，这毫不奇怪。
Not surprisingly, in this article's example, the subject of access control is the user calling an MDM service.
PDO库：找到关于在PHP 中访问数据库的所有这些用例的优秀文档等资源。
The PDO library: Find excellent documentation about all of these use cases for accessing databases in PHP and more.
NASA回应了早先人们对于犹太食品的需求，甚至还提供了素食餐——至少在短期访问中。
NASA has responded to requests for kosher meals before and has even provided vegetarian meals — at least for short-term visits.
这就是在JNDI中访问JMS资源所需的全部操作！
这个寄存器用于限制分区在实模式中可以访问的内存量。
This register is used to limit the amount of memory that a partition can access in real mode.
应用程序建模师在RSA 中访问并导入类模型版本1+。
The application modeler accesses and imports class model version 1+ in RSA.
用户空间内存访问函数在表1中列出。
The user space memory access functions to be explored are listed in Table 1.
“我们已经花了15年测试大众鉴别谎言的能力，而且没有发现任何变化。”他在电话访问中说道。
"We've been testing people'sability to discern a lie for 15 years now and haven't noticed any real changeover that time," he says in a telephone interview.
在访问的过程中，他们就在房间里，而她的眼睛看的是天使，而不是那位记者。
They were in the room during the interview; her eyes were on them, not on him.
不过，在这个系统中，用户使用一个装载操作就可以在一？目录结构中访问所有这些文件。
However, the proposed system enables the user to access all these files in a single hierarchy with a single mount operation.
相同的概要文件可以应用到所有用户ID和组，因为它们要么在访问列表中，要么受uacc的支配。
The same profile applies to all user IDs or groups, since they are either in the access list or are subject to the UACC.
但是，在访问在线服务之前，在查询表中应该准备一些关键字。
But before accessing the online service, some keywords should be prepared in the query table.
您可以在XACML 中捕获访问控制规则，并引用生命周期状态和诸如分类及属性等语义标注。
You can capture Access Control Rules in XACML and reference life cycle states and semantic annotations such as classifications, and properties.
在访问列表中的数据时，除了考虑这些因素外，还有一个方面比较重要。
Besides these considerations it's also important to be smart when accessing data in the list.
如果运行清单6中最后的查询(如上面所示)，这么在访问计划中应该可以看到，DB 2决定通过EISCAN操作符使用扩展的索引。
If you run the final query from Listing 6, as it is shown above, you should see in the access plan that DB2 decides to use the extended index by the EISCAN operator.
如果用户出现在禁止访问列表中，或没有列在允许访问列表中，那么就不能授予该用户访问服务器的权限。
If a user is listed in a deny access list or is not listed in an allowed access list, then the user cannot be granted access to the server.
在本例中，用户的访问令牌以纯文本文件的形式存储，它还可以在将来重用。
In this example, the access token is stored in a plain text file for the user. It can be retrieved for future usage.
在本例中，用户的访问令牌以纯文本文件的形式存储，它还可以在将来重用。
In this example, the access token is stored in a plain text file for the user. It can be retrieved for future usage.
应用推荐