移民在许多方面都对英国文化有所贡献。
Immigrants have contributed to British culture in many ways.
无论是作为工作人员还是钟情对象，狗狗在许多方面都对人类有帮助。
Whether as workers or objects of affection, dogs have become helpful to humans in many ways.
在许多方面，我们的社会统计数字夸大了困难的程度。
In many ways, our social statistics exaggerate the degree of hardship.
我们的社会统计数据也在许多方面低估了与劳动力市场相关的困难程度。
There are also many ways our social statistics underestimate the degree of labor-market-related hardship.
在许多方面，道德目的的缺失不仅造成了如此广泛的电话窃听事实，也构成了审判的条件。
In many respects, the dearth of moral purpose frames not only the fact of such widespread phone hacking but the terms on which the trial took place.
在许多方面，我都把她当成我的偶像。
它们在许多方面都是性质对立的策略。
教育在许多方面产生作用。
在许多方面，这重复了功能性测试的概念。
In many ways this overlaps with the concept of functional testing.
在许多方面，美国是世界上最英明的国家。
In many ways, the United States is the wisest country in the world.
在许多方面，它融合了主题词和分类的功能。
In many ways, it fuses the functions of subject headings with classification.
印度在许多方面都起着欧洲和远东的桥梁作用。
In many ways, India is the bridge between Europe and the far-east.
在许多方面我们是相同的。因为气候环境相同。
I mean in many ways, we are the same, living up in this kind of climate.
喝水在许多方面都有助于我们的身体。
海豚已经在许多方面可以和人类比拟。
Dolphins have been compared to humans on a number of fronts.
但随着方案升级，在许多方面面临挑战。
But as it scales up, it is facing challenges on several fronts.
在许多方面，这对云计算解决方案的成功至关重要。
In many ways, this might be the most critical to the success of a cloud computing solution.
在许多方面，所谓的孤立的方法并不是真正孤立的。
In many ways it's not the case that the so-called isolated approaches really were isolated.
蚂蚁的肌肉和哺乳动物的肌肉在许多方面都很不相同。
A. Ants' muscles are not unlike those of a mammal in many ways.
但是在许多方面，人体依然是一个巨大而又古怪的迷。
But in many ways, the human body remains a vast and peculiar mystery.
你可以说明淡化的兴趣—以及恐惧—在许多方面，当然。
You can explain the fading of interest - and fear - in many ways, of course.
说到流量，你也应该知道，在许多方面富人会变得更富。
With respect to traffic, you should know that in many respects, the rich do get richer.
英国商业态势目前在许多方面都能与美国较量。
In many ways British business attitudes can now challenge the United States.
我任然在许多方面感到恐惧，但是我快速的开动我的头脑。
I'm still afraid in many aspects but I'm moving ahead at a rapid pace.
学习驾驶航天飞机在许多方面是过去宇航员训练的中心内容。
Learning to pilot the space shuttle was in many ways the centerpiece of past astronauts' training.
在许多方面，框架级架构代表特定构建块所描述的物理架构。
In many ways, the framework-level architecture represents a physical architecture, described by specific building blocks.
特纳说：“一个白蚁丘在许多方面都是有机的，充满活力的。”
"A mound is in many ways as alive as the termites that build it," says Turner.
但是我们在此需要注意，这种分析在许多方面是错的。
But we need to be careful here - the analysis is wrong in many different ways.
但是我们在此需要注意，这种分析在许多方面是错的。
But we need to be careful here - the analysis is wrong in many different ways.
应用推荐