在许多情况下，建筑的风格进一步强化了这一概念。
In many cases, the architectural style of the building further reinforces that notion.
在许多情况下，当局获得搜查电话内容的授权令并不太麻烦。
In many cases, it would not be overly burdensome for authorities to obtain a warrant to search through phone contents.
在许多情况下，相较于理解某一事实或观点的真相，社会联系实际上对你的日常生活更有帮助。
In many circumstances, social connection is actually more helpful to your daily life than understanding the truth of a particular fact or idea.
在许多情况下，他们提供的精美小册子、文章重印本和处方是医疗保健人员药物教育的主要知识来源。
In many cases, the glossy brochures, article reprints and prescriptions they deliver are primary sources of drug education for healthcare givers.
在许多情况下，长久的友谊也会建立起来。
在许多情况下，在试图衡量国内旅游业时也会出现类似的困难。
In many cases, similar difficulties arise when attempts are made to measure domestic tourism.
并非一切都是无望的，因为在许多情况下，收入储备依然强劲。
All is not gloomy as in many cases the revenue reserves remain strong.
在许多情况下，我们并未察觉到。
在许多情况下，它也不该这么做。
在许多情况下，凝胶的量足够让宫缩开始。
In many cases, the gel is enough to get contractions and labor started.
在许多情况下，包装比里面的衣服价格更贵。
In many cases the packaging was more expensive than the garment inside.
但是，在许多情况下，范围可能跨多个组件。
However, in many cases, scopes may cross multiple components.
在许多情况下，讨论是关于基础设施内的层的。
In many cases the discussion will be about the layers within the infrastructure.
在许多情况下，相邻的位置通常有相同的前缀。
In many cases, locations that are near each other have common prefixes.
然而，在许多情况下，人们选择根本不发布信息。
In many cases, however, people opt not to publish the information at all.
在许多情况下，支付用例需要相当多的业务规则。
Payment use cases require quite a lot of business rules in many cases.
在许多情况下，分布很大程度上归因于合并和收购。
In many cases, distribution is due in large part to mergers and acquisitions.
在许多情况下，把参数附加到URL后面非常简单。
Appending parameters to the URL turns out to be, in many cases, exceptionally simple.
所有这些节省了存储成本，在许多情况下改善了性能。
All of this results in a savings in storage costs and, in many cases, improved performance.
在许多情况下，需要判断给定函数的调用者。
In many instances, you may find it useful or necessary to determine the caller of a given function.
这种方式在许多情况下效果很好，但是仍然有一些缺陷。
This works well in many situations, but it still leaves several gaps.
在许多情况下，单个业务策略可能需要由一组规则构成。
In many cases, a single business policy may need to be a composite set of rules.
在许多情况下，把方面实现为轻量级控制器是良好的实践。
In many cases, it's good practice to implement an aspect as a lightweight controller.
在许多情况下，需求的简单变化会极大地降低开发工作量。
In many cases a simple change to the requirement dramatically reduces development efforts.
在许多情况下，联邦服务器需要处理这些数据源实现的差异。
In many cases the federated server needs to compensate for the differences in the implementation of these data sources.
在许多情况下，服务的开发与业务流程的开发是并行发生的。
In many cases, the development of services occurs in parallel with the development of business processes.
这些相似的API造成了在许多情况下需要维护两种类信息。
These parallel APIs create the need to maintain two types of class information in many cases.
在许多情况下，他们对阐述精微的神学思想有一种普遍的厌恶。
In many cases, they have a general aversion to the idea of elaborate theology.
在许多情况下，文档是业务与它们的客户之间交互的主要来源。
In many cases, documents are the main sources of interaction between businesses and their customers.
元数据无处不在，且在许多情况下对用户是不可见的。
Metadata is pervasive and, in many cases, invisible to users.
应用推荐