在许多学校，情况正在逐步恶化，水准在不断降低。
In many schools, the rot is beginning to set in. Standards are falling all the time.
在许多学校或学生会组织的活动中都有我的身影。
In this colorful school, I also had lots of entertainments and took part in some activities.
“复兴学习”公司是根据一个在许多学校都实行的读书计划做的这个报告。
The Renaissance Learning company based the report on its reading programs used in many schools.
在许多学校里，计算机科学已经成为许多其他学科的服务提供者。
At many schools, CS has effectively become a service provider for many other campus departments.
据当地媒体报道，曾经严格执行的规定现如今在许多学校都已经有所放宽。
But local media have reported that the once-strict requirement is being relaxed at many schools.
事实上，在许多学校，越来越多的年轻人把婚姻看作是逃避求职及工作压力的捷径之一。
In fact, on many campuses, marriage is increasingly seen as providing a way for young people to escape the pressures of job-hunting and career.
近年来，集图、文、声、画、视频于一体的多媒体教学手段在许多学校被广泛应用。
Recently, multimedia teaching means that incorporate diagram, literal, voice, drawing, video into an organic whole at school are being applied extensively.
在许多学校，RA(居民助理)们以免费或减免的价格得到宿舍和餐饮，同时也挣钱了。
At many schools, RAs earn money as well as get their room and meals for free or at a reduced price.
基金对这些计画是受欢迎的，不过它不以任何方式向我们的结构问题发表演说，而且它已经在许多学校的空间需要中引起严格的挑战。
While the funds are welcome for these programs, it doesn't in any way address our structural problems and it has given rise to severe challenges in space needs in many schools.
许多学校在争夺生源。
名牌学校不一定是教授们的最佳选择；并且，许多教授在多个学院和/或大学之间分割教学时间。
Big name schools are not necessarily the best places for professors; plus, many professors split teaching time between multiple colleges and/or universities.
在抚养我们的女儿时，我们仔细权衡了许多决定——送她们上什么学校，上什么教堂，什么时候给她们手机，采取什么预防措施。
We've weighed so many decisions so carefully in raising our daughters—what school to send them to and what church to attend, when to give them cell phones, and with what precautions.
被许多成年人认为是终身冒险的旅行——婆罗洲徒步旅行，巴巴多斯运动之旅——在一些公立学校似乎已经成为家常便饭。
Trips that many adults would consider the adventure of a lifetime—treks in Borneo, a sports tour to Barbados—appear to have become almost routine at some state schools.
在询问了许多医生和其他失聪儿童的家长后，他们决定不把我送到一所特殊学校。
After asking many doctors and parents of other deaf children, they decided not to put me in a special school.
有些学校已经准备好了，但仍有许多学校在孩子大脑快速发育的这个关键时刻，还没有准备好。
Some show up ready, but many do not at this critical time when young brains are developing rapidly.
在许多招聘者以及研究生院看来，精英学校的文凭还是更有吸引力的。
A diploma from an elite school can look better to many recruiters and graduate schools, as well.
事实上，许多研究人员称为“辍学工厂”的学校，都是在农村社区的。
In fact, many schools that researchers have labeled "dropout factories" are in rural communities.
当然，作为美国筛选最严格的学校，哈佛是一个极端的例子，大事其他许多学校也是如此：稀缺性而不仅仅是成绩在掌控者整个录取过程。
Of course, as the nation's most selective school, Harvard is an extreme example, but the same is true at a variety of schools: scarcity rather than pure merit drives the process.
私立学校正如雨后春笋般在各地成立，他们中的许多都夸耀自己聚焦于创造力的培养。
Private schools are sprouting everywhere, and many boast of a focus on creativity.
Gracer继续花费许多业余时间，在博物馆和学校讲述吃虫的好处和乐趣。
Gracer continues to spend much of his spare time speaking at museums and schools about the benefits and joys of bug eating.
仅今年一年，就将有30亿人参加人口和住房普查，在各种调查和普查中收集的统计数字影响着建设学校、医院、公路和许多其他设施的规划。
Collected in surveys and censuses -three billion people will participate in population and housing censuses this year alone -statistics affect the planning of schools, hospitals, roads and much else.
一些居家教育的孩子无疑没有受到良好教育，但许多儿童在公立学校也同样如此。
Some children taught at home undoubtedly receive a poor education. But so do many children in public schools.
在有信仰的学校里的孩子并不比在普通学校里的孩子有更大的进步，而且在那些有许多有信仰学校的地区也不见得就比少的地区好。
Children at religious schools made no more progress than those at secular ones, and areas where there were many religious schools did no better than those where there were few.
但现在，许多女性在学校的表现与男性一样出色甚至更出色，那些位于金字塔顶端的女性- - - - -如黄金女士——发现其在结婚市场不受欢迎。
But now that many women are doing as well or better than men at school, those at the top-like the "golden misses" -find the marriage market unwelcoming.
宾客们在严密的安保状态下抵达追思会现场。许多人身穿黑色衣服，警卫把守在大学校园的主校门附近。
Guests, many of whom were wearing black, arrived amid intense security with guards stationed near the main gate of the university's campus.
在俄勒冈州，将近一千所学校建于上个世纪，它们的抗震能力差，而且许多保护该州城市地区的大坝都不牢固。
Nearly a thousand Oregon schools built in the last century have poor earthquake resilience, and many vulnerable DAMS protect urban areas in the region.
在俄勒冈州，将近一千所学校建于上个世纪，它们的抗震能力差，而且许多保护该州城市地区的大坝都不牢固。
Nearly a thousand Oregon schools built in the last century have poor earthquake resilience, and many vulnerable DAMS protect urban areas in the region.
应用推荐