在许多城市，看到成千上万辆自行车沿街鱼贯而过是很常见的。
It's common in many cities to see thousands of bikes streaming down a street.
从报社离职的记者在许多城市创办了地方新闻网站。
Journalists leaving newspapers have started online local news sites in many cities.
在许多城市的酒店有除夕特别优惠：晚餐，香槟和一党。
Hotels in many cities have special deals for New Year's Eve: dinner, Champagne and a party.
他们在许多城市里组成了反帝国主义组织来反对这个条约。
They organized anti-imperialist groups in many cities to oppose the treaty.
爵士乐很流行，尤其是在夏季，经常在许多城市室外咖啡馆现场演出。
Jazz is popular, especially in the summer when live performances are a regular occurrence at many of the city's outdoor cafes.
离开报业的记者们开始在许多城市和乡镇设立本地在线新闻网站。
Journalists leaving newspapers have started online local news sites in many cities and towns.
在许多城市，传统的人吃中午吃一顿吃主餐享有后，晚上工作。
In many urban areas, people who traditionally ate their main meal at midday now enjoy it in the evening, after work.
刘京说，在许多城市，居民委员会也动员起来减少违法事件的发生。
Residential communities had also been mobilized in many cities to crack down on illegal activities, Liu said.
在许多城市品牌化取得成功的同时，也有一些城市品牌设计走入误区。
While many cities succeeded in brand-modeling, some cities were bogged down in misunderstanding in brand design.
在许多城市，推动私人小汽车的普及被视为促进地方经济增长的重要措施。
And in many cities, the popularization of private cars is viewed as an important sign of local economic growth.
几年前，在许多城市的房地产市场开始腾飞时，部分银行存款流入房地产领域。
A few years ago, a portion of these deposits was being diverted into property when the housing markets in a number of cities began to take off.
在许多城市，民众正被询问到新标准的引进，这将了解到空气实际上有多纯净。
In many cities, the public are being consulted over the introduction of the new standards, which will find out just how clean the air really is.
在许多城市，民众正被询问到新标准的引进，这将了解到空气实际上有多纯净。 。
In many cities, the public are being consulted over theintroduction of the new standards, which will find out just how clean the airreally is.
在过去两年内，中国的房地产市场经历了一轮气势恢宏的上涨，在许多城市房屋均价上涨了一倍。
In the past two years China's property market has enjoyed a spectacular rise, with average prices in some cities doubling.
作为例行纪念活动的一部分，周六上午在许多城市鸣响了警报器，包括哈尔滨，西安，长春，成都。
As part of routine commemorative activities, sirens wailed in many cities Saturday morning, including Harbin, Xi 'an, Changchun and Chengdu.
近年来，笔者在许多城市发现，不少超市为了充分利用有限空间，在楼梯间都摆放了货架，陈列着货物。
In recent years, the author discovers in a lot of cities, many supermarkets to make full use of limited space, put goods shelves in stair well, displaying goods.
在许多城市区域，常常出现细小颗粒污染程度呈持续性增高情况。细小颗粒污染通常来自发电厂和机动车等燃烧源。
Persistently elevated levels of fine particle pollution are common across many urban areas. Fine particle pollution often originates from combustion sources such as power plants and motor vehicles.
在许多城市找寻后，男孩终于找到了这个标记，并且将它送到了它该去的地方。虽然他仍旧不知道这个生物是否真正属于那里。
After searching much of the city for the sign, the boy is able to find the sign and return the creature although he was unable to say if the creature really belonged there.
在过去五年里，企业单位工人工资的涨幅超过了非企业单位工人的工资。在许多城市，中国工人工资至少和泰国、菲律宾工人工资持平。
Unit Labour costs have risen more often than not in the past five years.Chinese workers in the cities are now at least as expensive as their Thai or Filipino peers.
此前的策略是在凉爽的季节里，有控制地燃烧部分森林，以减少可燃物载量（fuelloads），由于市区民众纷纷抗议由此引起的烟雾，这个办法已经在许多城市被弃用。
Controlled burning in cooler months, to reduce fuel loads, was given up in many places after city people protested about smoke hazes.
梅丽莎•格施泰因与其他两位广播电台记者共同创办了《都市辣妈》（MomsandThe City）节目。 该节目在许多城市的NBC电视台上播放，纽约市的出租车电视上也会转播部分内容。
Melissa Gerstein is part of a team of three broadcast journalists launching Moms and The City, a show that airs on NBC in a few cities and also in segments on New York City's Taxi TV.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
在丹佛等许多城市，城市核心吸引的多样化和充满活力的经济为居民提供了稳定的就业机会。
In many of these cities such as Denver, a diverse and vigorous economy attracted to the urban core has offered stable employment for residents.
应用推荐