他一直在讲话，破坏了我看比赛的兴致。
He spoiled my enjoyment of the game by talking all through it.
十三四个男孩子在讲话。
然而，唯一在意失误的人就是在讲话的人。
Yet, the only one who cares about any mistake is the one who is speaking.
我在讲话，你没讲话，你正在听我讲话。
有时在讲话之前，会提前彩排
这就会使我们在讲话时停顿更多，费时更长。
听起来不像是个八岁的孩子在讲话。
当我在讲话时老是看手表和时钟。
在讲话的末尾，我表达了自己的感谢和一个请求。
I ended the speech with personal thanks and a personal plea.
如果当朋友在讲话时你正准备回应，提醒你自己集中精力。
If you catch yourself planning your response while your friend is still talking, gently remind yourself to focus.
在讲话之前，我谨向日本人民表示最深切的哀悼。
Before I get into the substance of my remarks, I would like to express my deepest condolences to the people of Japan.
英语中有些元音在讲话时没有重读，结果成了相当不定型的中央元音了。
Some English vowel sounds which are not given weight in speech become reduced to a rather formless central vowel.
当我们想到在讲话有关商务，它是一个接口与巨大的增长潜力。
When we think of speech in relation to commerce, it is an interface with huge growth potential.
他参加了与分析师的电话会议，但大多都是首席财务长武卫在讲话。
He participated in a call with analysts that reporters were allowed to listen in on, but left most of the talking to Chief Financial Officer Maggie Wu.
当你在讲话或做演讲的时候，请试着提炼出一些你个人对事情的看法。
When you speak or give a presentation, try to squeeze in a few of your personal thoughts on the matter.
依靠讲话者个人性格的说服，只有在讲话能令我们感觉他可信时才奏效。
Persuasion is achieved by the speaker's personal character when the speech is so spoken as to make us think him credible.
在讲话即将结束时我想要说，对于今后的任务，我丝毫没有低估其艰巨性。
Let me close by saying I do not underestimate the enormity of the task that lies ahead.
他在讲话的最后，谈到了各个部门应该如何各司其职，从而使项目圆满完成。
He ended his talk with a positive note by pointing out how each of the departments were in a good position to make the project a success.
有些人说要更多的微笑，虽然布朗在讲话时不如他专注于宏观经济政策时那么令人信服。
Smile more, say others-though when Mr Brown tries to speak human he seems less convincing than when he sticks to macroeconomics.
在讲话的时候，不要只盯着显示器，而不看摄像头；否则会给对方留下捉摸不透的印象。
Gazing at the computer screen instead of the camera while you're talking will make you seem shifty.
正如我在讲话开始时说过的，我深为关注我们，世卫组织工作人员与你们，各会员国之间的关系。
As I said at the start of this speech - I am deeply conscious of the relationship between us, the staff of WHO, and you, the Member States.
带着焕然一新心情的Matthiessen，是昨晚唯一一位没有在讲话里提到奥巴马的获奖者。
Matthiessen, the only winner not to mention Obama in his speech that evening, went along with the mood of renewal.
整个会议期间我们在讲话的时候，他都在涂鸦，当他起身离开房间时我拿过他涂鸦的那张纸，他竟然画了一个完整尺寸的黑莓。
He was doodling during the meeting as we were talking, and when he got up to leave the room I grabbed the paper he was doodling on, and he had doodled a complete, to scale, picture of a BlackBerry.
他表示，伯南克在讲话或报纸报道中没有明确表示出对市场预期的质疑，投资者们对此可能有所误解，以为伯南克对市场预期感到满意。
Investors may be misinterpreting the lack of an explicit challenge to market expectations in a speech or leak to a newspaper as a sign that Mr Bernanke is happy with them, he says.
他照镜子的时候会跟自己说，他跟奥巴马不像。但是当他在电视上看到奥巴马时，他感觉好像真的是他自己在白宫对着摄像头在讲话。
When he looks in a mirror he tells himself he has a different look but when he sees real Obama on TV, it seems to him that it is he who's near the White House talking before cameras.
当轮到你演讲时，走上讲台(如果没有讲台就走到听众的前面)，暂停一下，在讲话之前先看一下你的听众，眼神交流无声地传送信息。
When it’s your time to speak, walk to the lectern (or the front of the audience if you’re not using a lectern), pause briefly, and look at your audience before you say anything.
这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反，暗示，无论如何，与我们通常想的相反，我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。
This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech — not at all.
这篇讲话是在纵容种族偏见。
你愿意用麦克风跟我讲话，而不是在聊天室里打字吗？
Would you like to talk to me on the microphone, instead of typing in the chatroom?
你愿意用麦克风跟我讲话，而不是在聊天室里打字吗？
Would you like to talk to me on the microphone, instead of typing in the chatroom?
应用推荐