学校认为，孩子们现在讨论这些问题为时过早，必须等到他们在情感和社交上都足够成熟，能够理解这其中所牵涉的责任之后，才能给他们这样的自由。
We believe that such ideas should wait until children are mature enough emotionally and socially to understand the commitment involved in having or being a boyfriend or girlfriend.
这告诉我们，在2019年，气候变化是一个被广泛讨论的话题。“气候紧急状态”是指需要采取紧急行动以减少气候变化的情况。
This tells us that climate change was a widely-discussed issue in 2019. "Climate emergency" means a situation in which urgent action is needed to reduce climate change.
琼斯回应说这并非事实，该技术在科学论文中已经经过了广泛的讨论。
Jones said this was not true, and the technique was widely discussed in scientific papers.
在本系列的这第二篇文章中，我继续讨论SOAP，并使用一个假定返回我办公室内温度的服务。
In this second article in the series, I continue the discussion of SOAP and I use the example of a hypothetical service that returns the temperature in my office.
这似乎把我们的讨论延伸到了CPU在未来要扮演什么角色的问题上——CPU会取代GPU吗？
This seemed like a great place to further our discussions on the role of the CPU in the future – will the CPU ever replace the GPU, or vice versa?
整个晚上，观众们都沐浴在循环纸张制造的“纸雨”中，而角色们则讨论着气候变化否定论（注2）和指责这观众们的不绿色行为。
Throughout the evening, theatre-goers are lashed with rain made of paper (recycled), while characters discuss climate-change “denial” and rebuke the audience for its un-green habits.
在一个绘画论坛里的讨论中，Julie Anne的回答是：“这意味着他们嫉妒你而你应该觉得骄傲。”
A discussion got started on the Painting Forum, where Julie-Anne's response was: "It means they are jealous and you can be proud that they are."..
艾伦声称这两人联合起来暗算他，他无意中听到他们在讨论如何削弱他在公司的股份。
Allen claims the pair undermined him and he overheard them discussing ways of diluting his stake in the firm.
会员国在日内瓦讨论了这三份文件，六个区域委员会也按要求进行了讨论。
These three papers were discussed among Member States here in Geneva and, as requested, at each of the six Regional Committees.
坦白说，这个甚至不值得讨论；这很显然违背 了封装原则，至少在传统意义上是这样的。
Quite frankly, it's not even worth arguing; it most certainly is a violation of encapsulation, at least in the traditional sense.
唱片公司在讨论将音乐产品和网络付费业务捆绑，这听起来相当新颖，而这种模式就来自于电视。
Record labels sound terribly innovative when they talk about bundling music together with broadband subscriptions. Yet this model comes from television.
可以在配置文件中指定的其他名称解析服务，这超出了本文的范围，这里不作讨论。
Any additional name resolution services specified in your configuration files are outside the scope of this document and won't be discussed here.
在某些情况下，将您已有的业务服务暴露给一个JMS客户机是有好处的，这从前面的讨论中也可以发现。
In some cases, it may be beneficial to expose your existing business services to a JMS client, as discussed above.
这意味着三个臭皮匠虽然可以顶过诸葛亮，但这只有在我们能够开诚布公的讨论自己不同的看法观点时才行。
This implies that two heads may be better than one, but only when we can competently discuss our different perspectives.
在定义了业务规则的这4种形式之后，我们来讨论一下“规则”的意义以及规则之间的关系。
After defining these four forms of a business rule, let's discuss the meaning of "rules" and how rules relate to each other.
已经有些人讨论起来了“，他在公布后的网上新闻会议室说道，”然后我开始想这想那了。
"There have been some people who have been mumbling about that," he said during a Webcast news conference after the announcement, "and I began thinking of this and that."
之后在我的回应中，你们看到，我很遗憾，他没有直接回应我，但他将这些，放在了自己的见解里，这很好，这也是我在我的回应里讨论的问题。
And then in my reply, as you see, I was sorry to see that he didn't directly reply to me, but he presented it in his own view, which is all right, and that's what I dealt with in my reply.
迄今为止，我们讨论过的概念都是基本的AOP概念，对于Spring AOP或者AspectJ而且这并不特别，在Spring 1. x中已经是存在的。
So far the concepts we have discussed are fundamental AOP concepts, not specific to Spring AOP or AspectJ, and already available in Spring 1.x.
而上个月康涅狄格州的大型基金AmaranthAdvisors由于在天然气上做错了方向，从而导致了65亿美元的损失，这重新引发了美国国会加强对冲基金管制的讨论。
The $6.5 billion loss incurred last month by Amaranth Advisors, a Connecticut-based fund that took bad bets on natural gas, reopened the regulation debate in America's Congress.
答：这已经不是什么秘密了。因为我们已经在公开讨论新战网的问题了。
A: It's no secret - as we've discussed openly since we first started sharing our plans about the new battle.net.
Kohno及其同事希望在神经装置领域避免类似问题，这需要同行们在问题发生前就讨论潜在的安全问题。
Kohno and his colleagues hope to avoid such problems in the neural device world, by getting the community to discuss potential security problems before they become a reality.
他是在斯坦福大学举行的一场论辩会上讨论某个理论问题时作出这番回应的，但此言一出即让人坚信，[gm 66nd]公司优先考虑的并不是解决点击欺诈问题。
He was responding to a theoretical question during a debate at Stanford University, but his response reinforced the perception that [gm99nd] had higher priorities than addressing the problem.
不同的是Scala融合了对象和函数语言设计，这非常值得我们在本期文章中进行讨论。
The differences have to do with the ways that Scala fuses object and functional language design, and they're well worth exploring this month.
这星期，BBC电台第四频道节目《妇女时间》讨论在办公室哭泣是否适合的话题，在《学徒》中一位女参与者在节目中忽然大哭起来，她因此遭受了批评。
This week, Radio 4’s Woman’s Hour discussed crying in the office, afterone of the female candidates burst into tears on The Apprentice — and was criticised for it afterwards.
佐治亚州的州长桑尼.珀杜，在8月份准备邀请其他两位州长伙伴为此事展开更多的讨论，但是这三位州长都是跛脚鸭，他们将于明年1月份卸任。
Sonny Perdue, Georgia’sgovernor, asked his fellow governors in August for more talks, but all threeare lame ducks and will be gone in January.
这促使我们在2008年初多次讨论这个问题。
That lead to a few calls in early 2008 to discuss this problem. Monitoring is difficult for several reasons.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
这些敏感的核问题需要在小规模的封闭环境下进行集中的讨论。这无法在多边参与的谈判桌上实现，比如六方会谈。
These sensitive nuclear issues require focused discussions in a small, closed setting. This cannot be achieved at a multilateral negotiating table, such as the six-party talks.
应用推荐