说到表演，在计算机行业或任何其他相关行业，没有人能比得上史蒂夫·乔布斯。
When it came to putting on a show, nobody else in the computer industry, or any other industry for that matter, could match Steve Jobs.
人们常说，今天的孩子是在计算机世界中长大的，他们不需要和他们的祖父母一样的技能。
It is often stated that today's children are growing up in a computer world and they don't need the same skills that their grandparents did.
在研究中，参加者被要求模拟一个前臂的60度运动，在计算机屏幕上划过一条波浪线。
In the study, participants were asked to mimic a 60-degree forearm movement that was represented as a wavy line on a computer screen.
清单4显示了在计算机上安装的顺序。
Listing 4 shows the sequence in which to set up your computer.
在计算机的模块里，一个数据片段作为一个块出现。
在计算机上工作时，了解实际使用的工具非常重要。
When working on computers, it's important to understand what you're actually working on.
这些活动在计算机模拟的虚拟环境中完成。
These activities were carried out in a computer-generated virtual environment.
在计算机上单击Install并配置DNS服务器。
Click Install and configure the DNS server on this computer.
协会成员代表着在计算机和信息处理业的广泛的公司和组织。
The membership of the consortium represents a broad spectrum of corporations and organizations in the computer and information processing industry.
在计算机时代，人类的基本问题依然是过去一直存在的问题。
The essential problem of man in a computerized age remains the same as it has always been.
我希望在计算机引导时自动将这个RAID装载到文件系统中。
I want to have this RAID automatically mount into the file system when the computer boots.
在计算机模拟里，五维的黑弦演变成为黑洞，并由黑弦丝相连接。
Five-dimensional black strings evolve into black holes connected by black string filaments, in this computer simulation.
对此作图的方法之一是研究婴儿的面部（在计算机上）。
One way to chart this is to play around with faces of babies [on the computer].
堆是在计算机RAM中的一块内存,它可以进行,动态内存分配。
So the heap is a chunk of memory in a computer's RAM that's conceptually allocated to what's called dynamic memory allocation.
科学家试图理解蛋白质折叠的一种方式是通过在计算机上进行模拟。
One way scientists try to understand protein folding is by simulating it on computers.
隧道和车站内部的景象将稍后在计算机的帮助下被添加在绿色背景上。
Tunnel views and station interiors will be later laid on the green background with the help of computer.
由于它们存储在计算机文件系统中，所以这些文件系统必须妥善保护。
Since they are stored on computer file systems, those file systems must be carefully protected.
Pianoteq 致力于在计算机上创建建模而非采样的声学钢琴。
Pianoteq is an effort to model, rather than sample, acoustic pianos and other instruments on the computer.
我的女儿在计算机方面有一个学位，所以以前我一有问题就打电话问她。
My daughter has a degree in computer science, so I used to call her whenever I had questions.
另外有趣的是人们使用数字作为密码是因为数字在计算机键盘上的位置。
Another interesting way people use Numbers as passwords is by how they are arranged on the computer keypad.
重要的是在计算机实验室下购买鼠标的订单时，卖主不会发送啮齿动物。
It is important that when a computer lab places a purchase order for a mouse, the seller does not ship a rodent.
他们不再满足于在计算机上运行程序——他们还想知道得更多。
They aren't content with just running programs on their computers — they want to know more.
USB技术目前在计算机和消费电子类设备上已经被广泛使用。
USB technology is now used on virtually all computing devices globally as well as the lion's share of consumer electronics products.
对于开发人员来说，在计算机上跟上被建议的重大改变是困难的。
It was tough for the developer at the computer to keep up with significant changes that were being suggested.
一连串的点显示在计算机屏幕上，它们中的大部分随机的朝不同的方向移动。
A series of dots appears on a computer screen, most of which are moving in random directions.
他们的市场营销是我所见过的在计算机领域最令人印象深刻的市场营销之一。
Their marketing represents one of the most impressive in the computer industry that I've ever seen.
在计算机出现早期，程序员是使用硬件语言在裸硬件上进行开发的。
In the early days of computing, programmers developed on the bare hardware in the hardware's language.
我们希望在计算机行业和云计算方面的多年经验有望解决移动设备的这些问题。
Hopefully, years of experience in the computer industry and cloud computing mean that mobile is not far behind in resolving these issues.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
不论在计算机产业，抑或与此相关的其他行业，还曾有谁演绎如此精彩的表演？
NOBODY else in the computer industry, or any other industry for that matter，could put on a show like Steve Jobs.
应用推荐