投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
Netball hands cast various difficult tricky problems for the ball, and it is up to you in a specified time to make the number of home base.
广告片需在规定时间内送达，请预留制作时间。
Advertising materials should be delivered within the time required for editorial purposes.
说说你在规定时间内设法同时完成某个项目下多个任务的情形。
Talk about a time you've managed multiple tasks to finish a project for a deadline.
设置任务的最终期限，看看谁能够在规定时间内提交最好质量的产品/服务。
Set deadlines for tasks and see who delivers the best quality product/ service within the stipulated time.
可靠性是指产品在规定条件下在规定时间内完成规定功能的能力。
Reliability defines the capability of a product to perform specified functions under definite conditions and within limited time period.
试验者要“推销”自己5分钟，随后在规定时间内做简单的计算题。
They were asked them to "sell" themselves for five minutes, and then calculate answers to simple math problems under time pressure.
休风后合理压料，确保在规定时间内安全更换布料溜槽安全地更换。
After blowing-down, through rational feed operation, the chute feeder was changed safely within the allotted time.
将目标细化成一个个可达到的小目标，在规定时间内完成相应任务。
Create a checklist focusing on how much better your life will be once you've achieved your goals.
领取完赛物品：在规定时间内完成比赛的运动员凭号码布领取补给品。
Article receiving: After finishing the race within required time, participants can receive food and drink by presenting the number bib.
执行UFG销售策略，在规定时间内完成公司所制定的个人销售目标。
The implementation of UFG sales strategy, to accomplish individual sales target within the stipulated time.
再加上有限的课堂教学时间，外语教师们在规定时间内很难完成教学任务。
Besides the limited class teaching hours, it is hard for foreign language teachers to fulfil their teaching task within the specified time.
在规定时间内跑完马拉松者凭号码布发给浴巾、纪念奖牌、成绩证书、食品。
Athletes who finished the marathon race within the designated time could receive medal, certificate, gift (bath towel) and food with the bib numbers.
只能从生活习惯抓起啊，先给他规定时间，要求他在规定时间内完成自己要做的事儿。
Only from life habit grabbed ah, give him the first time, asked him to complete her to do something within the specified time.
这些面试真的很耗费精力，尤其当好几家公司同时要求你在规定时间内完成编程测试的时候。
These can be really draining especially if you get multiple companies requesting you to complete programming tests at the same time.
在事务服务场景中，事务ha策略提供逻辑以确定在规定时间内是哪台服务器拥有恢复日志。
In the case of the transaction service, the transaction HA policy provides the logic to determine which servers own a recovery log at any given time.
在建筑装修中使用防冻剂，能使混凝土在负温下硬化，并在规定时间内达到足够防冻强度。
Used in the construction and fitting-in antifreeze, concrete can harden in the negative temperature and the time to achieve sufficient strength antifreeze.
一个简单的棒球游戏，投球手会投出各种难度刁钻的球，看你在规定时间内能打出多少本垒。
A simple baseball game, netball hands cast various difficulties tricky problem for the ball, it is up to you in a specified time to make the number of home base.
这类应用必须及时响应外部事件，在规定时间内完成分布信息处理，并实时激励分布执行机构。
This kind of application must respond to external event in time, finish the process of distributed information, and activate the distributed execution mechanisms in real time.
如果要求供应商根据需求重新定制集成工具则会出现成本过高，同时可能无法在规定时间内实现。
Asking the vendor to build custom integrations for you can be cost prohibitive and may not be feasible within the time frame your organization is looking to implement.
第十条各院系教务员审核申请人提交的材料，在规定时间内申请者将推荐的材料报留学生办公室。
Article 10 Once the department has approved of the application, the application form and all materials of recommended applicants will be sent to the Foreign Student Office.
我方相信你方会注意订单需在规定时间内发运一事，因为任何耽搁都会引起我们许多不便和经济损失。
We trust you will see to it that the order is shipped within the stipulated time, as any delay would cause us no little inconvenience and financial loss.
聚会时，不可大声喧哗、不可播放高音量音响，在规定时间内结束，以免影响其他学生的学习和休息。
During the gathering, please do not make noises or play high volume sound, and please end the party in time in order not to disturb others.
当他们在公众用餐场合时他们在等待你完成你的工作，这样他们就可以在规定时间内回到工作当中去。
Others in public eating places are waiting for you to finish so they, too, can be served and get back to work within the time allowed.
各班次各岗位人员要安排充足，及时提供对客服务并加快服务速度，在规定时间内完成服务并保证质量。
To make adequate arrangement for every shift person, to provide guests services in time and improve service speed, to complete the services and be sure to quality within the time.
首先要做的是，站在跳台后面时，让自已先平静下来，考虑比赛，然后在规定时间内自我调整到最佳状态。
The first thing you want to do is when you're behind the blocks, and in my case, that's kind of when I decided I need to settle down and start thinking about my race.
我方希望指出的是，如果你方无法在规定时间内装运，我方将得不到足够时间以完成同最终用户签订的合约。
We wish to point out that if you are unable to effect shipment within the time specified, we shall not have enough time to fulfil our contract with our end-users.
由于不完整的，错误的或者经常变更的需求，有相当数量的项目超出了他们的预算，而且并没有在规定时间内完成。
A significant number of projects go over budget and don't meet their timelines, due to missing, incorrect, or changed requirements.
加入WTO的本质就是将中国经济在规定时间内纳入经济全球一体化的轨道，中国医药市场当然也会受到重大影响。
Joining WTO means bringing the Chinese economy into the global economic integration, which will have a great impact on the Chinese medical market.
方法：将受试豚鼠分为试验组和对照组，分别外用贞红生发酊及对照药物，在规定时间内观察豚鼠皮肤的刺激性、过敏性反应。
Method: Subjects guinea pigs were divided into test group and control group, separately for external use and control of drug. At the time guinea pigs skin irritation, allergic reaction.
方法：将受试豚鼠分为试验组和对照组，分别外用贞红生发酊及对照药物，在规定时间内观察豚鼠皮肤的刺激性、过敏性反应。
Method: Subjects guinea pigs were divided into test group and control group, separately for external use and control of drug. At the time guinea pigs skin irritation, allergic reaction.
应用推荐