在西班牙海岸以南的加那利群岛，一个新的小岛在小镇拉斯汀加港沿海浮现。
A new island emerges from the sea along the la Restinga's coast off the southern Spanish coast in the Canary islands.
一年一度的“西红柿大战”于本周三在西班牙东部小镇布诺尔举行，当天，来自世界各地的数万名狂欢者互相扔掷熟透的番茄。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol。
在西班牙的一个小镇上，一个叫乔治的人和他的年轻儿子帕克激烈地争吵了，第二天乔治发现帕克的床是空着的- - -他已经离家出走了。
In a small town in Spain, a man named Jorge had a bitter argument with his young son, Paco. Next day Jorge discovered that Paco's bed was empty -he had run away from home.
周三，在西班牙的东部小镇--布尼奥尔举行了一场由来自世界各地成千上万的狂欢者互相投掷西红柿的节日，耗费了数吨西红柿。
Tens of thousands of revellers from around the world pelted each other with tonnes of tomatoes Wednesday in a mushy festival in the eastern Spanish town of Bunol.
1月16日，圣安东尼节前夕，在西班牙中部圣巴多罗梅小镇举行的年度“火焰”净化节上，骑手骑马冲过火焰。
Horsemen rode their steeds through flames in the annual "Luminarias" purification festival in the village of San Bartolome de los Pinares in central Spain on the eve of St Anthony's Day on January 16.
1月16日，圣安东尼节前夕，在西班牙中部圣巴多罗梅小镇举行的年度“火焰”净化节上，骑手骑马冲过火焰。
Horsemen rode their steeds through flames in the annual "Luminarias" purification festival in the village of San Bartolome de los Pinares in central Spain on the eve of St Anthony's Day on January 16.
应用推荐