在西方国家，打听私人问题如别人的年龄是不礼貌的。
It is impolite to ask about such private questions as other's age in western countries.
在西方国家，用拥抱来问候亲密的朋友或亲戚是很常见的。
In Western countries, it is quite common to greet close friends or relatives with a hug.
随着越来越多的人开始戒烟，被认为危险程度更小的替代物——电子烟在西方国家流行起来了。
Considered to be a less dangerous alternative to tobacco, "e-cigarettes" are taking over the West as more and more people switch over when trying to kick the habit.
美国和其他西方国家在每一次移民浪潮中都经历了适应性问题。
The United States and other western countries have experienced adjustment problems with each new wave of immigrants.
在中国和一些西方国家，玫瑰都被视为爱情的一种象征。
The rose is regarded as a symbol of love in both China and some Western countries.
西方国家在促使东欧民主力量壮大中有利害关系。
The West has an interest in promoting democratic forces in Eastern Europe.
在许多西方国家，让别人久等是不礼貌的。
It is impolite to keep others waiting in many western countries.
在俄罗斯和西方国家，在公共场所用餐意味着你必须压低声音。
In Russia and western countries, having a meal in a public place means you must keep your voice low.
据报道，在一些西方国家，76%的员工在工作中会使用表情符号。
It's been reported that 76 percent of employees in some western countries are using emojis at work.
在西方国家中最为普遍的就是支气管炎和肺气肿，他们常常是由抽烟引起的。
The most common of these in Western countries are bronchitis and emphysema, which are often caused by smoking.
在西方国家，现行法规理应能妥善处理智能系统引发的安全隐私问题。
In Western countries existing regulation should be able to deal with many of the privacy issues raised by smart systems.
作为这第二种意思的消费主义与环保主义在西方国家都很有势力，但二者是不能和睦共存的。
Consumerism in this second sense and environmentalism, both powerful in Western societies, do not coexist comfortably.
享誉中外的炒面有很多种风味，在西方国家广东炒面最受欢迎。
Extremely popular in China and all over the world, this stir-fried noodle dish comes in many varieties. Cantonese Chow Mein is the most famous in Western countries.
在西方国家的支持下，他帮其位于阿富汗的同盟哈米德·卡尔扎伊修建铁路，电网和新国会建筑，那儿印度是第五大捐助国。
With Western support, it is also building roads, a power grid and a new parliament building for its ally, Hamid Karzai, in Afghanistan, where India is the fifth-largest donor.
他的支持者并不屈服，继续在西方国家表达自己的心声。
Unbowed, his supporters continue to make their voices heard in the West.
在另一方面，在西方国家，进步的概念是基于建立个人自主和自由。
In the West, on the other hand, the idea of progress rests on establishing individual autonomy and liberty.
“在西方国家，人们很快乐并常常微笑，这会使人们积极向上，”丁说道。
"In the West people are happy and smiling, and that makes people feel positive, " Ding said.
在西方国家，我们已经忘记了因为爱而爱，并接受一个人的感觉是多么美妙。
Here in the West, we have forgotten how wonderful it can be to just love someone for who they are and to accept them.
北约秘书长拉斯穆森星期五解释说，某些行动将仍然在西方国家联军的掩护下进行，与此同时，扩大北约作用的辩论在继续之中。
NATO Secretary-General Andres Foch Rasmussen explained Friday that some operations will remain under the aegis of the Western coalition, as debate continues to expand NATO's role.
具有讽刺意味的是，在金融危机期间，卖空交易在西方国家名声不佳，而且监管机构仍在担忧卖空交易的影响。
There is an irony here because short selling received a bad press in the west during the financial crisis and its effects continue to worry regulators.
在西方国家被认定为贿赂的行为在中东地区或许是合法的，被人们所接受的。
What constitutes bribery in western countries, for example, may not be considered such in regions such as the Middle East.
他们依然在西方国家的首都受到热情款待，并从国际巡回演讲中获得高额报酬。
All are still feted in Western capitals and can command high fees on the international lecture circuit.
佛罗伦萨市中心宏伟的斯特·罗兹宫展出了来自中国的至少200件绘画、雕塑及其它艺术品，其中不少都是首次在西方国家展出。
More than 200 Chinese paintings, sculptures and works of art-among them pieces never before seen in the west-are on display at the magnificent arcaded Palazzo Strozzi in the centre of Florence.
“世界上大部分地区都吃昆虫，”他指出，“只是在西方国家人们不吃昆虫。”
"Most of the world already eats insects," he points out. "It is only in the western world that we don't."
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
在西方国家的一些城市里，一个盲人牵着一条非常尽责的狗走路的情景并非罕见。
In Western cities it is not rare to come upon a blind man accompanied by a very serious dog in a harness.
应用推荐