你想巩固我们在西半球的领导地位和信誉吗？
You want to consolidate our leadership and credibility in the hemisphere?
在西半球国家排名最低的是海地，得分1.8。
Haiti, the lowest-ranked nation in the Western Hemisphere, scored 1.8.
阿连德一旦获胜，就将危及我们在西半球的利益。
A victory for Allende would imperil our interests in the Western Hemisphere.
在西半球，显著的成就如下：发现和处理天然金属。
In the western hemisphere it was signalized by the discovery and treatment of the native metals.
在1万2千年以前，人类生活在西半球的大多数地区。
By 12,000 years ago, humans were living throughout much of the Western Hemisphere.
正因如此，水牛资源的潜力在西半球几乎还没有被人们所触及。
Because of this, the water buffalo's recourse potential has barely been touched in the western hemisphere.
此次月全食是2010年之前在西半球可观测到的最后一次月全食。
This is a total eclipse of the moon by 2010 in the Western Hemisphere can be observed in the last total eclipse of the moon.
在西半球暖湿沼泽区可见的一种长嘴涉水鸟；库隆鸟；涉禽之一属。
Genus of large brown long-billed wading birds found in warm swampy regions of the western hemisphere: courlan; limpkin.
今天在西半球是圣诞节而在东半球依照中国佛教传统而言是阿弥陀佛的圣诞。
Today is Christmas in western hemisphere and the Birthday of Amitabha Buddha in eastern hemisphere according to Chinese Buddhist tradition.
发掘到在西半球最新的包装材料及容器，范围涵盖从店内装饰图到立式包装袋。
Explore the largest selection of containers and materials solutions in the Western Hemisphere, ranging from store displays to print over wraps and stand-up pouches.
到十九世纪中叶，它已经将不列颠人驱赶出西北部太平洋，并巩固了自己在西半球的霸权。
By the mid-19th century, it had pushed Britain out of the Pacific Northwest and consolidated its hegemony over the Western Hemisphere.
这也将是空客在西半球开设的第一个工厂，此举或将威胁波音对美国喷气机市场的统治地位。
It would be Airbus's first manufacturing plant in the western hemisphere, threatening Boeing's grip over the us jet market.
这些船上共有一百五十人，他们想在西半球找到一块新大陆——在一个令人兴奋的全新国度安家落户。
There were a hundred and fifty men on the ships, and they wanted to find a new world in the west—a home in a new and exciting country.
谢尔顿：你很幸运。在西半球仅有三个人能跟得上你刚才的思路，而正在跟你讲话的这个恰恰就是其中之一。
Sheldon: You're a lucky man. You're talking to one of the three men in the western hemisphere capable of following that train of thought.
展览的物品多种多样，从一块在西半球发现的最大的金块到极其罕见的西班牙金币，这些货币是从一艘西班牙沉船中打捞出来的。
Displays range from the Boot of Cortez, which is the largest nugget ever discovered in the Western Hemisphere, to rare gold doubloons rescued from the ocean wreck of a Spanish Galleon.
欧洲探险家登陆北美洲之后一个世纪，在圣奥古斯丁北部的西半球上仍然居无定所。
More than a century after European explorers first landed in North America, there were still no permanent settlements in the Western Hemisphere north of St. Augustine, Florida.
在距离地球1.39亿公里拍下的此照片显示地球西半球有一片明亮区域，那是从天上所看到的人类生活区。
In the 139 million km from Earth took this photo of Earth shows that the Western Hemisphere has a bright region, it is seen from the sky by the area of human life.
在海地农村地区，仅有16%的人能用上厕所，而在城市这一数字则是35%(这是整个西半球卫生设施覆盖率最低的地区)。
In rural areas only 16 percent of people had access to toilets, in cities only 35 percent (the lowest sanitation coverage in the Western Hemisphere).
在海地农村地区，仅有16%的人能用上厕所，而在城市这一数字则是35%(这是整个西半球卫生设施覆盖率最低的地区)。
In rural areas only 16 percent of people had access to toilets, in cities only 35 percent (the lowest sanitation coverage in the Western Hemisphere).
应用推荐