第三个来源，特别是在中纬度和高纬度地区，森林和土壤中因气候变暖而加剧的有机物腐烂，现在被认为具有潜在的重大意义。
A third sources, the warming-enhanced decay of organic matter in forests and soils, especially in the middle and higher latitudes, is now being recognized as potentially significant.
在美国，109认为被确诊患病，但是只有一例死亡，而且这仅有的一例也是墨西哥的一个婴儿，他在被感染后施行到了美国。
In the US, there have been 109 confirmed cases and only one fatality and that was a Mexican toddler who had travelled to the US after becoming infected.
他承受了一些毫无关联的嘲笑，特别是他妻子认为他变成“战争推动者”的评论，使他觉得他一直在被利用，所以在 2003 年7 月他从管理职位上退了下来。
It took some unconnected gibes, notably his wife’s comment that he had become an “enabler”, to make him see that he was being used, and in July 2003 he slipped away from the administration.
这项哈佛大学的研究发表在周三的科学杂志plos One上面，研究发现在被指认为朋友的人中，流感的出现要比随机挑选的人早两个星期。
In the Harvard study, published Wednesday in the scientific journal PLoS One, the flu developed about two weeks earlier in the friend group than in the randomly selected group.
在84001上发现的一些物质，比如，多芳环烃一般不在被认为是生命的产物。
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs), such as those found in ALH 84001, are not generally regarded as being diagnostic of life.
不过我认为——我这又是在猜测，但我相信我是对的——我认为梅洛普在被丈夫抛弃之后，就不再使用魔法了。
But it is my belief - I am guessing again, but I am sure I am right - that when her husband abandoned her, Merope stopped using magic.
有人认为我们可以用网络欣赏文物和艺术品，博物馆和艺术馆在未来不在被需要，是否认同?。
Some people claim that public museums and art galleries will not be needed because people can see historic objects and works of art by using a computer.
更一般地说，中国在北非洲的存在被认为是由华盛顿构成入侵。
More generally, China's presence in North Africa is considered by Washington to constitute an intrusion.
我们认为Spectrum是一部正在被书写的史书，在多年以后这系列丛书仍将为艺术家和读者提供参考和灵感。
We think of Spectrum as an ongoing history book series, collections that can be used as both a reference and as an inspiration to artists and readers for many years to come.
然而，他们却发现，在被认为有用的享受都受到同样的警司在加拿大和烧瓷，尽管信任似乎是一个不同的问题。
However, they have now found that perceived usefulness and enjoyment are affected by SP the same in Canada and Chine, although trust seems to be a different matter.
然而，他们却发现，在被认为有用的享受都受到同样的警司在加拿大和烧瓷，尽管信任似乎是一个不同的问题。
However, they have now found that perceived usefulness and enjoyment are affected by SP the same in Canada and Chine, although trust seems to be a different matter.
应用推荐