在表演中，大象会演奏各种乐器，包括鼓和木琴。
During a performance, the elephants play a variety of instruments, including the drums and the xylophone.
在表演中的表演艺术家（例如演员和音乐家）；
作品还需在表演中完善，在视听交织之中完成。
The work still needs to be consummated in rendering and in the combination of seeing and hearing.
舞蹈者成为构思的传播者——在表演中是透明的。
The dancers are becoming transmitters of the ideas - it is transparent in their performance.
但是在表演中总会有特定类型的人物、情节和事件。
But there are always certain types of characters in the show and certain situations and events.
对口型：我承认这不好，但是在表演中对口型是常事。
Lip-synching: Sucks I agree, but lip-synching happens all the time in performances.
即使是在表演中，这些男人们的眼神也绝无一丝谄媚或轻浮。
Even in the performance there was not a little flattery or frivolity in the men's eyes.
如果你的孩子在表演中忘记一个音符，你绝对是不可以跑到舞台就开始演奏钢琴的。
You would never run up on stage and start playing the piano if your child missed a note;
最佳的巫术方面的解释是莎士比亚在表演中施加了诅咒，所有除了他以外没有人能够将表演正确指挥。
The best witchcraft explanation is that Shakespeare put a curse on the play so that no-one, other than him, would be able to direct it correctly.
许多经验丰富的演员都说到布景倒塌，窗帘掉落以及其他在表演中因为有孔雀毛而发生的灾难性事件。
Many veteran thespians tell stories of sets collapsing, curtains catching alight and other disastrous events during performances with peacock feathers.
在本文中，着重对演唱表演中的心理因素做了具体的分析，最大限度的诠释了心理因素在表演中的影响。
In this paper, concert performances focused on the psychological factors done a specific analysis, the interpretation of the maximum psychological factors in the impact of performance.
在表演中，嵌入与观众互动的环节——制作红色灯笼。把灯笼作为武器，齐心协力，最终打败邪恶的年兽。
Incorporated within the stage play, the activity of making red lanterns as weapons allowed audience to interact with the performers and finally helped defeat the evil monster.
英格·莫拉斯则捕捉到拉·戈隆德里纳在作精彩的地上后卧鱼。我没见过有弗拉明戈舞蹈者在表演中尝试过这个动作。
The dancer La Golondrina is caught by Inge Morath in a dramatic backbend on the floor; I have yet to see any flamenco dancer try this in performance.
月球漫步也称为太空漫步或滑步，是一种舞蹈技巧，因迈克尔·杰克逊在表演中的运用而广为人知，并成为他的标签之一。
The moon walk also known as space walk or sliding step, is a kind of dance skills, for Michael Jackson in the show use and well known, and become one of his label.
一艘游船上的魔术师有只鹦鹉，这个魔术师的所有戏法它都看过上百万次，早就弄清楚了魔术师怎么在表演中让所有东西消失不见。
A magician on a cruise liner had a parrot, who'd seen all the magician's tricks a million times, long ago having figured out how the magician made everything in the act disappear.
他是一个在电视喜剧表演中不断寻求突破的演员。
He is a performer who consistently pushes the envelope of TV comedy.
评论家们热情赞扬了他在《哈姆雷特》中的表演。
在表演的第一幕中，一个黄色的立方体从一个蓝色的盒子里被拿出来，并在舞台上移动。
In Act One of the show, a yellow cube is lifted from a blue box, and moved across the stage.
在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
学生们在跆拳道表演赛中打斗。
在仪式或与之伴随的庆典中，表演者会穿戴戏服和面具来代表神话人物或超自然力量。
Performers may wear costumes and masks to represent the mythical characters or supernatural forces in the rituals or in accompanying celebrations.
观众看到的不是一个演员在表演他的技艺，而是另一个在生活中挣扎的人。
The viewer sees not an actor working at his craft, but another human being struggling with life.
面部表情在现场表演中通常不那么重要，因为编舞者知道坐在剧院后排的人可能看不清舞者的脸。
Facial expressions aren't as important in live performances generally, because the choreographer knows that someone in the back row of a theater may not be able to see a dancer's face clearly.
它不是对知识的追求，而是让我们沉浸在无尽的热情中，为的是得到观众的即时认可，为此我们一直在不自觉地进行表演。
Instead of a quest for knowledge, it engages us in an endless zest for instant approval from an audience, for which we are constantly but unconsciously performing.
在南方的舞狮中，舞者努力像真正的狮子一样表演。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
在以前的准主持人表演中，最后你被要求在采访某人的时候跳蹦床。
In the old host-to-be performance, the final thing you were required to do was to jump on a trampoline while interviewing somebody.
应用推荐