她声称泰勒在表格上伪造了她的签名。
She alleged that Taylor had forged her signature on the form.
GATT配置——保持GATT属性在表格上，处理读写请求，以及通知。
GATT Profiles -maintain GATT attributes in table, processing of read and write requests, and notifications.
该系统的另一个特点就是尽管每个男孩负责一个表格，但是他们在表格上的记号是一致的。
Another feature of this system was that, even though each boy kept a chart, they had to agree on where they would place each mark.
为了帮助他们选择面试人员，在面试中会常常使用面试评估表，即根据列示在表格上的一系列标准来评估申找人。
To help the panel in their selection, an interview assessment form is often used during the interview when each applicant is checked according to a number of criteria indicated on the form.
解决肥胖当然是意味着高风险的疾病，糖尿病，住院和早早的死亡。因此医生们怎么会如此轻率地在表格上按上朱红的o呢？
Obesity, of course, means a higher risk of heart disease, diabetes, hospitalization and early death, so how come doctors are so lax about putting the scarlet o on the chart?
U shahidi软件开始的功能非常简单：其实该软件就是向用户提供一张地图和表格，要求用户在表格上填上事件内容描述，选择离事件发生地最近的城镇，在地图上注释出事件发生的具体时间，日期，地点。
That initial version was simple: just a map and a form that let users describe an incident, select the nearest town, and note the location, date, and time.
所有请求必须以书面形式在《章程更改表格》上填写，该表格可在文化中心的对外办公室拿到。
All requests must be made in writing on a Change of Programme form, which is available at the front office of the Cultural Centre.
如果表格有一定数量的片段键(或者分区键)值，而且在片段键上有同等谓词的表格上查询时，它会很有用处。
It is useful when a table has a finite set of values for the fragment key (or partitioning key) and queries on the table have an equality predicate on the fragment key.
填充表格的数据通常存储在关系型数据库中，在输出的表格中，必须将它们显示在准确的位置上。
The data to populate these forms is often stored in a relational database which needs to be rendered in an exact position on the form.
表格上的隐藏变量(图20）用于在页面上不同命令动作间保持其值。
The hidden variable on the form (Figure 20) is used to persist this value between different command actions on the page.
虽然谷歌在网络搜索和广告领域的支配地位与微软在操作系统和办公应用软件方面的地位差不多一样，谷歌甚至在某种程度上从根本上挑战微软的核心业务，这种（挑战）是通过它基于网络的文字处理、表格、演示等应用程序来进行的，但是迄今为止这些软件只有很少的用户。
To the extent that Google has challenged Microsoft’s core business at all, it is through its web-based word-processing, spreadsheet and presentation applications. But these, so far, have few users.
另外，因为这个脚本可以在任何系统上为相同的字符串生成相同的数字，所以不需要把uid号存储在电子表格或数据库中。
And since this script will always generate the same number for the same character string on any system, the need for storing the UID number in a spreadsheet or database is eliminated.
您可以在升级后创建的新表格或者在当前表格上创建一个FOT。
You can create a FOT on a new table created after conversion or on an existing table.
我们的方案关注于解决基本问题：通过在表格图像上叠加数据来生成报表，我们已经说明了其可行性。
Our solution focused on addressing the fundamental issues with generating reports that overlay data on form images and we demonstrated the viability of this approach.
因为很多大照片不容易在一页上显示，所以需要创建一个分页器——每次显示少量缩略图的简单表格。
Since many large photos cannot be easily viewed on one page, you need to create a pager — a simple table that displays a few thumbnail images at a time.
在实际中，在页面请求之间，用户往往需要花费几秒钟的时间，可能是在阅读面板上信息、填写表格、或者决定下一步该做什么，等等。
In practice, users tend to take a few seconds between page requests, whether it be to read information on the panel, fill out a form, decide what to do next, and so on.
尝试记录你一天实际花费在媒体上的时间，并且在每天结束的时候做一份电子表格。
Try logging your time spent on media for one day, without actually cutting back. Add it up in a spreadsheet at the end of the day.
由专业女性研究人员在预先测试过的研究表格上记录人口和健康数据。
Demographic and health data were also collected on pretested study forms by trained female research staff.
数据管理：传统上，用于测试的数据是在电子表格中获取并维护的。
Data management: Traditionally, data used for testing is captured and maintained in spreadsheets.
在日历上或电子表格标示出花销的日期和总金额是一个好主意。
It's a good idea to mark out on a calendar or spreadsheet the dates you get paid and the total amount.
因为，您将不得不去填写无穷的表格，并将花费大量精力在克服人类根深蒂固的外来人口恐惧症上，付出这样的代价并不值得。
It's not worth the effort of filling in those endless forms and overcoming humanity's deep-seated xenophobia.
显而易见的，如果一个站点只针对PC进行设计，它的页面就会在Mac上太宽，有代表性的是620- 640像素宽的表格适合一台PC的显示器，但是在14 - 15英寸Mac的显示器上，它就太宽了。
It's easy to see if a site's been designed on only a PC, the page is too wide on a Mac, typically 620-640 pixel wide tables fit a PC's monitor but are too wide to display on a 14-15 "Mac monitor."
垂直分散你的表格，以级联装载的方式能更加快捷的显示(我们在首页上使用了这项技术)。
Break up your tables vertically for a cascading load to appear more responsive (we use this technique on our front page).
我现在使用Google文档处理我大部分的文字和表格工作，使用dropbox与不同的人不同的设备分享文件，当我在路上的时候，Android上的dropbox给我很大帮助。
I now use Google docs for most of my word processing and spreadsheet work. And we use dropbox to share files with each other and between the various devices we use.
现在，他们可以在护照和一些公文表格上填写“E”（Eunuch 就是去睾者的意思），但这场斗争始终没能为他们赢得投票箱的赞同。
They could write "E" for eunuch on passports and on certain government forms, but had failed in their campaign for acceptance at the ballot box.
在服务器TestServer 上单击右键，然后选择Createtablesanddatasources来为长期运行的流程创建表格。
Right-click on the server TestServer and select Create tables and data sources to create the table for the long-running process.
现在通过在每个抽屉(drawer)的基础上创建包含FibreChannel和网卡所在位置的电子表格来设置系统。
Begin setting up your system by creating a spreadsheet with the location of your Fibre Channel and network CARDS on a per-drawer basis.
现在通过在每个抽屉(drawer)的基础上创建包含FibreChannel和网卡所在位置的电子表格来设置系统。
Begin setting up your system by creating a spreadsheet with the location of your Fibre Channel and network CARDS on a per-drawer basis.
应用推荐