衣服被虫蛀，他在衣柜中放了许多樟脑。
To prevent moths from eating the clothes, he put a lot of camphor in the closet.
有一些衣服在衣柜里面。
太太：在衣柜里，还有你的衬衫在衣架上。
Wife: They're over there in the dresser. And your shirt is on a coat hanger.
他的裤子在衣柜里。
在衣柜里则意味着逃避外界，而出来这个动作意味着将会不再躲藏。
Being in the closet implies hiding from the outside world, and the act of coming out of it implies the will to stop hiding.
在纽约春天有太阳的中午，我仍然称作蓝色。 在衣柜里看起来有一点不同。
I’ll still call it blue outside at noon on a sunny spring day in New York, even though itlooks a slightly different color here than in the closet.
在衣柜里装一个领带架，挂领带之前将领带结解开，这样可以避免领带打皱。
Install la tie rack in your closet, and unknot ties before hanging them to avoid creating creases in the fabric.
这话是在珂赛特的卧房里问的，珂赛特转身对着挂在衣柜里的那身寄读生服装。
This took place in Cosette's chamber. Cosette turned towards the wardrobe where her cast-off schoolgirl's clothes were hanging.
神不会问你有多漂亮的衣服在衣柜里，但却会问你多少件衣服可以帮助有需要的人。
God won't ask about the fancy clothes in your wardrobe, but will ask how many of those clothes helped the needy.
汤姆拿这把刀在碗橱上乱刻了一阵，正准备在衣柜上动手的时候，却被唤去换衣服，准备上主日学校。
Tom contrived to scarify the cupboard with it, and was arranging to begin on the bureau, when he was called off to dress for Sunday-school.
最好给孩子们买一些合适的衣服——选择一些相似的色系，这样就用不着在衣柜里翻来倒去找能搭配的衣服。
It's best to buy clothes for your kids that will match easily - choose a similar color scheme, so that you're not always digging through their clothes to find stuff that matches.
包括一个前面开门的衣柜，其特征在于在衣柜的底部或背部设置一个热源，衣柜的背部上方开有出气孔。
The utility model is characterized in that: a thermal source is provided on the bottom or back of the wardrobe and vent holes are opened over the back of the wardrobe.
人人都认识他，尽管只是在纳尼亚才见到他这种人。但甚至在我们的世界里——就是在衣柜门这一边的世界里——我们也见过他们的画像，听人谈起过他们。
Everyone knew him because, though you see people of his sort only in Narnia, you see pictures of them and hear them talked about even in our world - the world on this side of the wardrobe door.
我们在衣柜里装了20件从Goodwill二手店买回来的的衣服，大都是成年男人的服装：领带、领尖带纽扣的衬衫、一顶灰色的听差帽，还有一件马甲。
We filled the chest with 20 items from Goodwill, mostly grown-man attire: ties, button-down shirts, a gray pageboy cap and a suit vest.
消防队员赶到现场，在搜查了另一间卧室的衣柜和狭窄的床后，一名消防队员注意到床脚处有一个关着的玩具盒。
Firefighters arrived and after searching the closet and narrow beds in another bedroom, one firefighter noticed the closed toy box at the foot of the bed.
这样做不进可以省时，而且还可以在“正常的”周期中减少存衣柜使用的次数。
It not only saves time, but also reduces the unnecessary abuse your wardrobe is getting from the "Normal" cycle.
150年后，这种有用又易变的西装依旧在我们的衣柜里稳稳地占据着一席之地。
Useful and malleable, after 150 years the suit is still holding its ground in the battle for wardrobe space.
在明白发生什么事之前，你就钻进了衣柜，手拿屠刀，随时准备和邪恶力量来场恶斗。你问自己，我的房子闹鬼了吗？
Before you know it, you are camped out in the closet with a butcher's knife, ready to fend off any supernatural attacks and asking yourself - is my house haunted?
快乐工程：或者，为什么我花费一年的时间努力在早晨唱歌、清理衣柜、锻炼身体、阅读文章并且一直保持着兴趣。
TheHappiness Project: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in theMorning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and GenerallyHave More Fun.
收拾你的衣柜。保留可以在许多场合经常穿的衣服。扔掉不合适的和不经常穿的衣服。
Look through your closets. Keep only those clothes that are versatile. Get rid of anything that doesn't fit or that you don't wear.
房间的窗户和衣柜也在晃，好像在地震或是什么的一样。
The Windows and the wardrobe were shaking as if there was an earthquake or something similar.
在您的衣柜里面，备有冬季的正式晚礼服是必不可少的，因为冬季是很多家庭聚会或庆祝的时节。
Winter Formal Dresses are essential in every closet especially that a number of family gatherings and celebrations are scheduled during this season.
过去，如果家长们想知道他们的孩子们在干些什么，他们经常会在孩子们的衣柜里寻找线索。
Used to be, if parents wanted to know what their kids were up to, they'd just rummage through their dresser drawers.
我越来越激动地在各个衣柜翻找，在那些脏衣服里翻找，在那些堆积在走廊的“生活袋”中翻找。
I am rifling through the cupboards in rising irritation, through the dirty laundry, through the collection of "bags for life" that clog the hallway.
当我在客厅衣柜里找不到我要的衣服时，到客房衣柜去感觉上就像是去购物一样。
When I can’t find what I want in the hall closet, checking the guest room closet is very much like shopping.
吃完饭后，我上了楼，在高高的衣柜里找到了被褥和床单，没有洗漱便在我选的床上睡下去，但床还很舒适，虽然磨破了，也还凑合。
After my meal I wash the dishes and climb the stairs. In a hallway closet I find blankets and sheets.
在宿舍里，每间宿舍都将会有四张床，四张桌子，四个衣柜和四个浴室。
In the dormitory, there will be four beds, four desks, for bureaus and four bathrooms in every dormitory.
在宿舍里，每间宿舍都将会有四张床，四张桌子，四个衣柜和四个浴室。
In the dormitory, there will be four beds, four desks, for bureaus and four bathrooms in every dormitory.
应用推荐