请看这个标志。你可以把车停在街道的任意一边。
Look at the sign, please. You can park your car on either side of the street.
我们倾向于在街道的两边种植一些花草。
We are inclined to plant trees and flowers on both sides of the street.
你帮的那位老人家是我爷爷。我在街道的另一边。
That old guy you helped is my grandfather. I was on the other side of the street.
她在街道的边上一个水果摊停下了并且买了一些水果。
She stopped at a fruit stand on the side of the street and bought some fruits.
师徒两人在街道的尽头停了下来，装作在看商店里的橱窗。
The Jedi paused, pretending to look in a store window at the end of the block.
一瞬间，我看到了一个纤细而又美丽的姑娘奔跑在街道的另一侧。
In a flash I saw a delicate and beautiful girl running across to the other side of the avenue.
在街道的一边，延伸部分通过高端、耐用的材料和不锈钢构建。
On the street side, the extension is expressed through the use of a noble and durable material, stainless steel.
骑自行车旅行，我们常常在街道的小摊上买些水果或其它食物为餐。
Traveling by bike, we very often made meals of fruit and other foods that we bought from street vendors.
如此的表现例如这些，和前面者加倍，或许是无比的在街道的历史中。
Such performances as these, coupled with the foregoing, are probably unparalleled in the history of the Street.
几十年的大树耸立在街道的两旁，城市的熙熙攘攘似乎离这里十分地遥远。
Decades-old trees line the streets, the bustle of the city seems far away.
她也许是在午餐前提供您从一个白皮书袋子的甜点在街道的使目炫微笑的夫人。
She might be the lady with the dazzling smile who offered you a sweet from a white paper bag in the street before lunch.
在刚进入爱坡索市区的时候，我看到有一个老头，一个流浪者，坐在街道的拐角处。
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner.
我正要在街道的第二个十字入口向左拐，这时候一辆车很大声音的撞上了另一辆车。
I was about to turn left at the second crossing of the street when one car knocked into another one with a loud noise.
实际上，一人考虑我安静在街道的另一边，并且给我一个大的微笑和一个拇指向上。
In fact, one person looked at me quietly from across the street, and gave me a big smile and a thumb's up.
沿着这条街直走，在第三跳街左转，然后向前直走100米，在街道的右边你就会看到博物馆。
Go straight down the street, turn left at the third block, and go straight ahead for about 100 meters. The museum will be on the right side of the street.
我以为功夫在中国随处可见，在街道的每一个角落都有功夫学校，而且每一个中国人都是功夫大师。
I thought kungfu is everywhere in China, and there would be kungfu schools in every corner of the streets and everyone in China was a kungfu master.
他早前注意到的两个男人正在街道的末端监视着，在这镇区一个墙角拐弯处他们可以清晰地看到佬司的住所。
The two men he’d noticed earlier were stationed at the far end of the street, around a corner near the town wall where they could see Lars Nelle’s residence.
今天，当年的一些受害人带着自己无用但却张扬地悬在两侧的假肢，在街道的对面闲荡，躲避之前对他们施刑的恶人们。
Today, some of those victims, their stumps hanging uselessly and conspicuously by their sides, wander along on the opposite side of the street from their former tormentors.
Ged和Arren独自穿过狭窄的街道，曾有几次，他们仿佛在街道的拐角处看到人影，那么远，在昏暗中看不真切。
Ged and Arren went through the narrow streets alone, though a few times they saw a figure at the turning of another way, distant and hardly to be seen in the gloom.
它建在街道的尽头，街道延伸150米越过3个街区，屋旁有棵令人印象深刻的樱桃树，房屋在稍微远离市中心的安静住宅区。
It was built to the end of a street (extending 150m over 3blocks) with an impressive cherry tree, in a quiet residential area slightly away from the city center.
当我到达爱坡索市的时候，在街道的拐角处，碰到了一个上了年纪的流浪汉，当我从他身边经过时，他拦住了我，并跟我搭讪。
Upon reaching downtown El Paso, I met an old man, a bum, on the street corner, he saw me walking, stopped me and questioned me as I passed by.
刺客正在街道的阴影中穿行，他们现在可以看清，原来刺客是一个穿着黑衣的男性人类，他头戴头盔，头盔边沿遮住了他的容貌。
The assassin was moving from shadow to shadow across the street. They could see now that he was a human male, dressed in dark clothing and wearing a helmet with a brim that that Shadowed his face.
我和家人一起在科罗拉多州度假，走在街道的时候，我发现周围许多漂亮的轿车上都印着带有“财富头脑风暴技术会议”字样的标识。
I was in Colorado on a family vacation, and I noticed when I was walking the street that there were these nice cars driving around with "Fortune Brainstorm Tech" signs.
我和家人一起在科罗拉多州度假，走在街道的时候，我发现周围许多漂亮的轿车上都印着带有“财富头脑风暴技术会议”字样的标识。
I was in Colorado on a family vacation, and I noticed when I was walking the street that there were these nice cars driving around with "Fortune Brainstorm Tech" signs.
应用推荐