树木因有了生命而充满希望，绿叶在蓝天下慢慢地舒张。
Trees, smelling fresh with life, leaves opening slowly under the pale blue sky.
实际上，我理想中的婚礼就是,在户外的天空和犹太传统的彩棚下进行，人们聚集在蓝天下。
Actually, I suppose to get ideally married under the open sky, under a Chuppah, gather people under the open sky.
这足够让人激动万分，而是给哥伦布增加了欢乐，再三在蓝天下绕圈子，虽然黑云和污染物笼罩城市。
This is exciting enough, but to add to the joy columbus repeatedly stands in acircle of blue sky, while dark clouds and pollutants surround the city.
当你看着那些山脉，看着它们的美和它们映衬在蓝天下的线条，单独的这一棵树看起来好像包容了整个天空。
When you looked at those mountains, at their beauty and their lines against the blue sky, this tree alone was seen to hold the sky.
伴因为纽约逐渐进入春天，在蓝天下的户外活动就和把钉子钉进一个肥胖，秃顶的漫画老板的身上一样让人觉得过瘾。
With New York easing its way into spring, being outdoors under a blue sky is almost as refreshing as the chance to stab a thumbtack into a fat, balding, caricature of a boss.
几十年来，莫斯科的五月节游行都是在晴朗的蓝天下举行的，他们飞机上撒下干冰、碘化银和水泥粉来驱散云层。
For decades, MayDay parades in Moscow have taken place under clear blue skies, aircraft having deposited dry ice, silver iodide and cement powder to disperse clouds.
我们要主动和他们拉拉手，做朋友，帮助他们走出失落的低谷，让他们沐浴着爱的阳光，在同一片蓝天下，同我们一起生活！
We should actively and they pull the hand, make friends and help them out of the lost, let they bathed in love sunshine, under the same blue sky, life with us!
我们希望在同一片蓝天下，没有孩子再因为贫穷而失学。
We hope that under the same blue sky no children drop out of school because of poverty.
有大家喜欢的里戈莱托，或者叫做圈舞，于雾蒙蒙的蓝天下「在广场上」跳了起来。
There was the favourite rigoletto, or round dance, footed "in piazza" under the blue frosty sky.
初夏清澄的蓝天下，麻雀在绿叶浓密的树上忙碌，不时在闪亮的绿叶间吱吱喳喳地跳跃。
High overhead was the clean blue sky of the new summer, and in the thickness of the shiny green leaves of the trees hopped and twittered the busy sparrows.
大豆和小麦在美丽的蓝天下一望无际。我们被带到一个牲口棚前。里面有一头奶牛，站在木地板的中间。
There were horses and cows and fields of beans and wheat under a beautiful blue sky, and we were brought to the barn where a cow was standing alone, in the middle of the wooden floor.
墨累河穿越澳大利亚内地，能看到百万年悠久的峡谷、壮观的高耸于青葱的悬岩上的金色峭壁，还有在无尽的蓝天下的红桉森林。
Cruise through Australia's outback and see million-year-old gorges golden sandstone cliffs towering over blue-green lagoons and majestic red-gum forests under endless blue skies.
发现号于下午五点零二分在只有一点点白云的蓝天下伴随着巨大的轰鸣声发射升空。
Discovery roared into a brilliantly blue sky dotted with a few clouds at 5:02 p. m., right on time.
在碧海蓝天下、在多彩的珊瑚和鱼群的环绕中，许下爱的誓言，庆祝这永生难忘的时刻。
Celebrate that memorable moment of your life, as you exchange vows on a soft white sandy beach, surrounded by the romance of turquoise and blue waters studded with colorful corals and marine life.
在风和日丽的日子里，你可以买来一个风筝，系上你的心情，让它放飞在那蓝天下，任思绪飞扬。
If it is a sunny day, you can buy a kite, tying up your mood, let it fly in the blue sky and your thoughts fly at will.
在风和日丽的日子里，你可以买来一个风筝，系上你的心情，让它放飞在那蓝天下，任思绪飞扬。
If it is a sunny day, you can buy a kite, tying up your mood, let it fly in the blue sky and your thoughts fly at will.
应用推荐