他们的车队在葬礼队伍的最前面。
死去妇女的兄弟，在葬礼现场哭诉。
Abu Bakr, the brother of the slain woman, wept through the funeral.
随后，巴林警方在葬礼上开火。
Bahraini security forces later opened fire on the funeral proceedings.
在葬礼时大笑与开玩笑是不妥的。
所以，在葬礼上我做着同样的事情。
在葬礼上，他强颜欢笑面对前来吊唁的人。
At the funeral, he forced a smile for anyone who offered condolences.
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable.
在葬礼上，每一个又走近棺材，放在一个信封内。
At the funeral, each approached the coffin in turn and placed an envelope inside.
音乐，也可以在特定情景里增强或削弱情感，比如，在葬礼上。
Music also has the ability to strengthen or weaken emotions from a particular event such as a funeral.
在葬礼上，你不会看到人们说说笑笑，好像什么都没发生一般。
And it's not uncommon to see people smiling and talking with others at a funeral, as if something sad had not happened.
你在鲜花店工作挺好的。因为在葬礼上你就可以优惠买花了！
It's a good thing you work in a flower shop, 'cause now you'll get a discount on the flowers for the funeral!
在亲爱的祖父去世后，我在葬礼后过了几天才忽然想起了那个钟！
After my beloved grandfather died, it was several days after the funeral before I remembered the clock!
在葬礼服务时，她甚至拒绝了礼仪卫队提供给她的那折叠好的国旗。
At the memorial service, she'd even refused the folded flag offered her by the honor guard.
在葬礼仪式上的八个请求里，手机做随葬品名列第二，仅次于与宠物骨灰合葬。
Of the top eight common funeral rite requests, being buried with a mobile phone came in at No. 2 (immediately after a request to be cremated with a pet's ashes).
在葬礼上他发表了一次简短、自然的演说，许多人感到从未听过如此动人的话语。
At the funeral he gave a short, spontaneous address which many felt was the most moving speech of his life.
曼蒂：没错，商朝在葬礼上使用青铜器，所以周朝也在葬礼上使用青铜器。
Maddie: True. The Shang used bronzes for funerals, so the Zhou used bronzes for funerals.
在葬礼上，哀悼者与死者尸体直接接触，这似乎对埃博拉的传播起到了极大作用。
Burial ceremonies where mourners have direct contact with the body of the deceased person can play a significant role in the transmission of Ebola.
不过，他肯定觉得在葬礼上直视菲尔的遗孀会很不安，毕竟是他让菲尔过劳工作。
Still, he must have found it difficult to look Phil's widow in the eye at the funeral after allowing him to overwork like that.
看悲伤的电影时哭，在葬礼上哭，当你受到伤害时哭，或当你爱的人受到伤害时哭。
Cry at sad movies. Cry at a funeral. Cry when you are hurt, or when somebody you love is hurt.
曼蒂：喔，不，只有精英份子才有。而且依照所属的阶级，在葬礼上会有不同数量的器皿。
Maddie: Oh no, just the elite. And depending on your rank, there would be a different number of vessels in your funeral.
紫宸在葬礼后才得到外婆去世的消息，没有人请她去参加葬礼，她知道母亲也没有参加葬礼。
The news of the death had reached Zichen after the funeral; she had not been invited to it, as she knew her mother had not been.
在葬礼之前的一天半里，他走访四邻询问他们对自己父亲的印象，然而邻居们却无话可说，只有尴尬地沉默。
In the day and a half before the funeral, he went around the neighborhood researching his father, asking the neighbors what he was like. They were embarrassed.
然而，在亚洲的某些地方，人们在葬礼上身着白色，它是冬天的标志，那时所有的东西都死去了。
In parts of Asia, however, white is worn to funerals as a sign of winter, when everything is dead.
在葬礼之前，希斯·克里夫探望了凯瑟琳的遗体，他将昂他们的头发缠绕在一起再放了一个盒式项链坠里。
Heathcliff visits Catherine's body Heathcliff visits Catherine's body before the funeral and intertwines his hair with hers in a locket. Ch 16.
听见银行得花好几百万法郎，一向是件令人开心的事，但是他在葬礼上听到的事情让他笑得更凶。“那有什么？”
It was always a pleasure to hear about a bank having to spend millions of francs, but he'd heard things at funerals that had made him laugh more. 'What was so funny?
全家人都要进行长达数月的储备，好攒够必需的水牛头数，在葬礼上屠宰，让离世的灵魂搭乘这些水牛走过可怕的旅程。
Entire families save up for months so that the requisite number of buffalo can be killed to help transport the departed soul on its ghostly journey.
全家人都要进行长达数月的储备，好攒够必需的水牛头数，在葬礼上屠宰，让离世的灵魂搭乘这些水牛走过可怕的旅程。
Entire families save up for months so that the requisite number of buffalo can be killed to help transport the departed soul on its ghostly journey.
应用推荐