树叶在落下，因为秋天已经到来了。
The leaves of the trees are falling, for it's already autumn.
等他后来看到鱼跃出水面，在落下前一动不动地悬在半空中的那一刹那，他确信此中准有什么莫大的奥秘，使他无法相信。
Then when he had seen the fish come out of the water and hang motionless in the sky before he fell, he was sure there was some great strangeness and he could not believe it.
本发明涉及一种B类型夹子，它解决了卡定状态的夹子在落下等时，针对外力很难脱落，而且使用者使用时很容易取下来的技术课题。
A type B clip which is not released easily, when it is locked, by an external force being applied at the time of falling, or the like, but is released easily when it is used.
他们估摸到十二点了，在影子落下的地方做了记号，然后开始挖。
They judged that twelve had come; they marked where the shadow fell, and began to dig.
很多老师在秋季学期花几个星期的时间补上暑假落下的功课。
A lot of teachers spend weeks playing catch up in the fall to make up for the summer drop.
如果他们继续走，第二天晚上看见这两颗星星分别落下，就知道他们在不同的纬度上了。
If they kept on going, and the next night they saw the pair of stars setting separately, then they would know that they were at a different degree of latitude.
由于植物提供资源的方法不同，在不同的植物种类和组成不同的植物群落下形成了独特的土壤群落。
As a result of these diverse methods by which plants supply resources, unique soil communities form under different plant species and under plant communities that differ in composition.
在遥远的海面上，太阳正辉煌地落下，我几乎可以发誓，我能听到水触到的地方发出嘶嘶声。
Far out over the sea the sun was setting with such splendor that I would almost have sworn I could hear the water hiss where it touched.
我们在树影落下的地方做了记号。
在秋天，很多树叶变黄并从树上落下。
In autumn, quite a few leaves turn yellow and fall off the trees.
碰撞的力量将大量碎片喷射到大气中，在更细的粒子落下之前，天空会变暗几年。
The force of collision spewed large amounts of debris into the atmosphere, darkening the skies for several years before the finer particles settled.
叶子在秋天落下，但在春天生长。
我把绳索系在悬崖顶部，在其帮助下再次滑落下来。
Then I tied the rope to the top of the cliff and slid down again with its help.
没有什么比在叶子落下之前，一路上有一片橙的，红的，黄的叶子的树林来点亮你的周围更美妙的事了。
There is nothing prettier than the way the orange, red and yellow trees light up your surroundings before the leaves drop.
l 牛顿在林肯郡家乡的花园看到苹果从树上落下，他受到启发，因而发现了地心引力。
Newton’s ideas were inspired by seeing an apple fall from a tree in the garden of his home in Lincolnshire.
这家曾经在比利时风光无限的剧院于1980年代落下大幕。
The curtain fell on this once thriving Belgian cinema in the 1980s.
我们的忧伤会得到安抚，在泪水还未落下之时已经被遗忘。
Our griefs are soothed and forgotten almost before the tears fall.
现在，我落下的一件事情是，我说过了，好的，你在原始数字之外建造它。
Now, one of things I left hanging is, I said, OK, you build it out of primitives.
粉色的液体沿着照片流下，从架子上落下来，滴在地板上。
The pink liquid drips down the photos, off the shelf, onto the floor.
大概是在一次火山喷发中，火山灰把它从网上打落下来，并使其窒息。
Perhaps the ash fall from an eruption pulled her from her web and smothered her.
数字在我四周哗哗落下，我浸没在无限之中。
The digits crashed all about me. I was submerged in infinity.
在第一场雪落下的这天我们从没过争吵和不愉快，大家都沉浸在巨大的欢乐之中。
We never quarreled or argued on the day the first snow fell. We were too pleased with ourselves.
随着第一个敲击声的落下，随着鼓声在舞台后方鸣鸣作响，我知道，我达成了童年时想成为“乐队指挥”的目标，哪怕只是一小会，哪怕只是指挥一首小乐曲。
And with the first down beat, the drums roaring at the rear of the stage, I knew I'd reached that childhood goal of being "the leader of the band," if only for a moment, if only for a single piece.
它补过天，在天上发过热，闪过光，我们的先祖或许仰望过它，它给了他们光明、向往、憧憬；而它落下来了，在污土里，荒草里，一躺就是几百年了？！
It had given them light, brought- them hopes and expectations, and then it had fallen down to the earth, in the mud and among the weeds, lying there for hundreds of years!
大英帝国将英语带到了那么多的国度——在这些国家，太阳永远不会落下；在大英帝国没落之后，美国的经济和文化影响力确保了英语的统治地位。
The British empire carried English to all those countries on which the sun never set; American economic and cultural clout ensured English's dominance after the British empire had faded.
然而在遭到攻击后许多伤员逃出了医院，而且医护人员声称依然有炮弹继续在医院附近落下。
Many of the patients fled after the attack and staff in the hospital said shells continued to fall around the perimeter.
然而在遭到攻击后许多伤员逃出了医院，而且医护人员声称依然有炮弹继续在医院附近落下。
Many of the patients fled after the attack and staff in the hospital said shells continued to fall around the perimeter.
应用推荐