他们在荒野中打通一条路。
它逃回到它在荒野中的巢穴中，死在了那里。
还是这样好，你和我两个单身汉在荒野中闲逛。
Isn't this great? You and me, two bachelors knocking about in the wild.
如今，姊妹会的守护者不是死掉，就是在荒野中失散了。
Now the last defenders of the Sisterhood are either dead or scattered throughout the wilderness.
另一次梦见一只狼在追我。还有一次梦见自己在荒野中迷了路。
On another occasion, I was chased by a Wolf, and in other dreams I have lost my way in a desert.
套用博客食谱作家汉克·肖的话：如果你想饿死在荒野中，那么你可得相当费劲。
To paraphrase blogger turned cookbook author Hank Shaw - if you wanted to starve to death in the wilderness, you'd have to try pretty hard.
可是我看你的样子很苍白，亲爱的先生；看来你在荒野中的这次旅行过于疲惫不堪了。
But methinks, dear Sir, you look pale; as if the travel through the wilderness had been too sore for you.
在他去的时候，凯西在荒野中见到了哈里顿，并且得知了她的表兄和呼啸山庄的存在。
While he is gone, Cathy meets Hareton on the moors and learns of her cousin and Wuthering Heights' existence.
以前的男人们茹毛饮血，在荒野中与野兽争食，把那些不用劳动得来的饭称作为软饭。
Nascent men before, in the wilderness with wild animals fighting over food, to those who do not have to work the rice known as soft rice.
在荒野中，里尔王问格罗斯特伯爵：“你是如何看世界的？”盲人格罗斯特伯爵答道：“我满怀情感的去看。”
On the heath, King Lear asked Gloucester:"How do you see the world?"And Gloucester, who is blind, answered:"I see it feelingly"
他们和善良的当地印第安人一起准备了庆祝盛宴，在荒野中盖了房子，并为即将来临的漫长冬天储存了充足的食物。
They arranged a friendly treaty with the Native American Indians, built houses in the wilderness, and raised sufficient crops to feed themselves for the upcoming long winter.
在强大而多样的动机驱使下，这次运动从荒野中建立起一个国家，并在本质上塑造了一个未知大陆的性格和命运。
This movement, driven by powerful and diverse motivations, built a nation out of a wilderness and, by its nature, shaped the character and destiny of an uncharted continent.
在落基山脉的国家冰川公园中仍可见到一些最美丽，最原始的荒野景色。
Glacier National Park contains some of the most beautiful, primitive wilderness in the Rocky Mountains.
如今这个浮木搭建的小屋已经成为一处过去时代的遗迹，矗立在美得令人惊叹的荒野中。
Now the driftwood hut is a relic of a bygone age, in a wilderness of breathtaking beauty.
一头巨鹿死掉了，躺倒在地——在清冷雾蒙蒙的早上被一个神秘的猎手在荒野山谷中射死的。
A magnificent stag lies dead - shot by a mystery stalker in the cold, misty dawn of a moorland valley.
他的教练在回忆测试时看到的那个14岁的边锋时说，“他在球场上看起来很放松很自然，就像荒野中追逐锡箔片的小狗一样”。
His manager memorably said on seeing the 14-year-old winger in his trial that "he looked as relaxed and natural on the park as a dog chasing a piece of silver paper in the wind".
当看到他们发现自己迷失在荒野时，我们不由得想到另一部青少年电影中，贝拉、爱德华、雅各布三人置身树林之中的场景。
As they find themselves banished in the wilderness, you can't help but miss that other woodsy, pubescent film trio: Bella, Edward, and Jacob.
在《狩猎》中，12个“贡品”组成两两一对进入荒野，在没有食物、水和住所的情况下生存。
In the Hunt, 12 tributes teams of two are dropped into the wilderness without food, water or shelter.
在诺瓦河的激流中漂流过后，你能够在好似翡翠的富米加瀑布里游泳，边游边欣赏这座公园中相对无垠的荒野。
After rafting in the Novo River rapids you can swim by the emerald Formiga Waterfall, enjoying the park's relatively untouched wilderness.
他对自然的深刻理解和他一生的荒野实践，在美国文学中是史无前例的。
His deep understanding on nature and wilderness life practice is unprecedented in the American literature history.
我们已经走到了时间的荒野，我在一片迷茫的雾霭中凝望你！
We have already reached the time in the wilderness, I was a confused stare you in the mist!
莱昂纳多·迪卡普里奥最终因在《荒野猎人》中饰演休·格拉斯获得了第一个奥斯卡小金人，他在周日晚上的一番领奖词提到了气候变化，并传递了满满的正能量。
Leonardo DiCaprio finally won his first Oscar for his portrayal of Hugh Glass in The Revenant, and he delivered a powerful message about climate change while accepting his award on Sunday night.
故事继续，在出埃及以后的第三个月，犹太人到达了西奈的荒野中，书上说，他们在摩西第一次被上帝召唤的山上露营。
And so the story continues. In the third month, after the Exodus, the Israelites arrive at the wilderness of Sinai, and they encamp at the mountain where Moses was first called by God, the text says.
在Nadeem a slam的小说“荒野中的利拉”中，一个想要儿子的童养媳丈夫，杀死了妻子生下的女孩。
In Nadeem Aslam's "Leila in the Wilderness", a child bride's husband, wanting a son, kills the girls she produces.
在Nadeem a slam的小说“荒野中的利拉”中，一个想要儿子的童养媳丈夫，杀死了妻子生下的女孩。
In Nadeem Aslam's "Leila in the Wilderness", a child bride's husband, wanting a son, kills the girls she produces.
应用推荐