在英美法系国家，鉴定人被作为广义上的证人或充当一般证人来看待。
In the countries of Anglo-American law system, being in the broadest sense of the expert witness or act as general witness.
非法证据排除规则最早是在英美法系国家确立，而且已经形成了一套完善的体系。
The earliest evidence of illegal exclusionary rule is established in common law countries, and has formed a complete system.
辅警制度在英美法系国家蓬勃发展，在维护地方治安工作中发挥了无可替代的作用。
The auxiliary police system is very popular in the common law countries, playing an irreplaceable role in maintaining the local order.
律师在场制度在英美法系国家早已建立并有完整的体系，在一些大陆法系国家也有所涉及。
The right of lawyers-on-site system is already built and has perfect system in the UK-US genealogy of law country. The civil law countries also relate the system to some extent.
在英美法系国家，第三人与信托财产产生纠纷时可由衡平法院进行救济，因此不设立信托公示制度。
In the countries of common law, when the third person has dissension with the trust property, the equity court can give relief, so these countries don't found the system of trust publication.
如今，惩罚性赔偿制度在英美法系国家得到广泛承认，其蓬勃发展的态势也对大陆法系国家产生了影响。
Today, punitive damages system has been widely recognized in common law countries; its booming trend also has an impact on the civil law countries.
特别是在英美法系国家，证人证言在证据体系中享有核心地位，“无证人即无诉讼”的谚语便是这地位的集中体现。
Specially in the Anglo-American, testimony of witness enjoys the core status in the evidence system, which focuses on the old saying of "NO witness NO LAWSUIT".
判例法在英美法系国家延续了几个世纪之后，判例制度在大陆法系国家也逐渐出现并保持旺盛的发展势头，这些现象非常值得我们深思。
The phenomenon is worth thinking that in some civil law countries case system turns up and keeps development after extending over several centuries in common law countries.
对品格证据在刑事诉讼中如何运用这一问题，英美法系国家以证据的相关性为出发点规定了详尽的规则以指导司法实践。
With regarding to the issue of applying the character evidence rules, the countries of common law system have formulated detailed and complete rules for directing the judicial practice.
英国以及其他一些英美法系国家也在司法实践中接受了欺诈例外。
British and some other Common Law system countries also accepted the fraud exception in judicial practice.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important principle in the performance of contract, the principle of the changed circumstance is provided minutely in civil law countries and common law countries.
英美法系国家在长期的审判实践中形成的以“合理性标准”为核心的一系列行之有效的分析规则值得借鉴。
The Reasonableness Standard gradually formed in long-term judgement practice in Anglo-American law system is worthy for reference.
英美法系国家虽无完备的再审制度，但是在诉讼程序之外采取了一些补救措施。
Although the countries of Anglo-American Law System have not perfect retrial procedure, they take remedial measures out of litigation procedure.
英美法国家多年以来在多个领域中适用该制度，近年来，该制度也被大陆法系的一些国家吸收和借鉴。
Punitive damage system has been pratised in Anglo-American law system countries since a long time ago, and in recent years , it has also been absorbed and used by continental law system countries.
基于各国刑法在单位犯罪主体问题上具有既相联系又相区别的状况，文章对英美法系、大陆法系主要国家及我国刑法的单位犯罪主体类型作一比较研究，以期有助于完善我国单位犯罪理论。
The writer compares Common Law System and Civil Law System with Chinese Criminal Law on the subject of unit crime to contribute as much as possible to China's unit crime perfection.
在大陆法系和英美法系国家中，各国公司代表的构成和法律地位有较大的差异。
There are many difficulties on the aspects of constitution and legal status of corporation representative among countries of common law system and civil law system.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有规定。
As an important principle during the performance of contract, the substantial change of circumstance system is provided in continental law system and common law system countries.
自认作为民事诉讼中的一项重要制度，在大陆法系和英美法系国家，均有成熟的理论和完善的立法。
As a important system in the civil procedure, the self-confession is a mature theory and perfect legislation in the Continental Law system and Anglo-American Law system.
在西方国家，无论是大陆法系或是英美法系都对证人资格进行了详细的规定。
The qualification of the witness has been regulated in details in whether the Continental law system or the Britain and American law system in the western countries.
在奉行当事人主义的英美法系国家中，法官需要在听取控辩双方充分辩论的基础上作出判决。
In common law countries with adversarial systems, the judge basis his or her ruling on the arguments of the prosecutor and defense lawyer.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
情势变更原则作为合同履行的重要原则，在大陆法系及英美法系国家均有详细规定。
As an important problem in the system of performance of contract, the principle of performance of contract has some divergences theoretically and needs further study.
应用推荐