红松鼠在英格兰很少见。
我对花园的概念是基于我在英格兰参观过的一些花园的。
My conception of a garden was based on gardens I had visited in England.
苏格兰在英格兰北部。
在英格兰，通常认为撒克逊人同时使用水平和垂直轴的轮子。
In England, the Saxons are thought to have used both horizontal- and vertical-axis wheels.
皮特·克劳奇将身披九号球衣，而埃米尔·赫斯基在英格兰世界杯预选赛中担任了重要角色。
Peter Crouch will be wearing number nine as opposed to Emile Heskey who played a major part in England qualifying for the finals.
在英格兰，传统的中锋一般是个身强体壮的目标球员——布莱恩·格兰维尔将之形容为“球门前那头有勇无谋的公牛”。
In England, the center-forward tended traditionally to be a big target-man figure – what Brian Glanville characterized as "the brainless bull at the gate".
1769年，在英格兰牛津郡的一个小镇上，一个名字平平无奇的叫威廉·史密斯的小孩出生在一个贫穷的乡村铁匠家庭。
In 1769 in a little town in Oxfordshire, England, a child with the very ordinary name of William Smith was born into the poor family of a village blacksmith.
尽管在美国生活了20年，我还是觉得我的根在英格兰。
After 20 years in America, I still feel my roots are in England.
在英格兰海岸附近，2月通常是一年中最冷的月份。
Around the coast in England, February is normally the coldest month of the year.
我们的两居室在英格兰西南部的海边。
Our two-bed house is by the sea in the south-west of England.
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
在英格兰的节日是扩大到包括所有的母亲。
他们安眠了，在英格兰的泡沫上，安眠了。
在英格兰，我认为找不到比这更远离社会喧嚣的地方了。
In all England, I do not believe that I could have fixed on a situation so completely removed from the stir of society.
盛大的节礼日狩猎活动在英格兰东南部肯特郡拉开序幕。
在英格兰圆球状的槲寄生通常会被悬挂在门口。
A mistletoe in England would be hanging in a doorway in the shape of a ball.
她一周给在英格兰的丈夫打几次电话，告诉他纽约的情况。
Several times a week, she phoned her husband in England to tell him about New York.
很明显，在英格兰和威尔士hiv是唯一一种事关定罪的病毒。
Tellingly, HIV is the only bug ever to have prompted a criminal conviction in England and Wales.
随着泳绒梭子蟹冲刷上了海岸，海星也在英格兰海滩冲到了岸上。
Starfish have also washed ashore on England's beaches, along with the velvet swimming crabs.
纽卡斯尔大学的研究人员在英格兰探索生物过程,使血管的生长。
Researchers at Newcastle University in England explored a biological process that makes blood vessels grow.
伊丽莎白•布莱克威尔于1910年在英格兰逝世，享年89岁。
RAY FREEMAN: Elizabeth Blackwell died in England in nineteen ten. She was eighty-nine years old.
我想说的第二件事是，你现在是在伦敦？在英格兰，伦敦？
The second thing I want to say is-are you form London, as in London, England?
在英格兰和威尔士，男女首次结婚的平均年龄是男31岁、女29岁。
The average age for first marriages in England and Wales is 31 for men and 29 for women.
这是我鞋柜里的新成员，是我为了在英格兰乡村漫步而买的。
These are a new addition to my shoe wardrobe, purchased for rambles in the English countryside.
他的家族在英格兰内战中没落，现在轮到他们来品尝这苦果。
His family had been on the losing side during the English civil war and it had cost them.
而且朗达地区未成年女性生育的比例在英格兰和威尔士还不算是最高的。
And the Rhondda does not have the highest rate for teenage mums in England or in Wales.
此书在英格兰、欧洲和北美被广为传阅，布恩因此成为美洲拓荒者的榜样。
The book was widely read in England and Europe as well as in America, and Boone became the model of the American frontiersman.
他在英格兰2比1击败斯洛文尼亚后的采访中强调了这样的观点。
This opinion was reinforced by the report he received on the 2-1 win over Slovenia.
他在英格兰2比1击败斯洛文尼亚后的采访中强调了这样的观点。
This opinion was reinforced by the report he received on the 2-1 win over Slovenia.
应用推荐