在我忍受着度过又一个缺少阳光的英国冬天时，家乡的信件和明信片雪片般的飞来。
While I was enduring another sunless English winter, letters and cards from home streamed in.
他们发现美国和英国冬天的室内温度在过去的几个世纪内不断攀升，那意味着人们在更温暖的环境中呆得时间长了。
They found that winter indoor temperatures in the United States and the United Kingdom have increased over the past few decades, which means people are spending more time in milder temperatures.
在英国寒冷的冬天里，经过一个晚上，我的卧室窗户里就会形成霜冻。
In cold English winters, frost-patterns would form on the inside of my bedroom window during the night.
随着极地冰川的持续减少，如果这种联系确实存在，那么这将意味着在英国，以及欧洲的大部分地区，寒冷的冬天将会越来越多。
Since the sea-ice area looks likely to go on shrinking, such a link, if indeed it exists, would probably mean more cold winters in Britain and much of Europe.
甚至1940年德国对英国的猛烈空袭也没有使伦敦的公共汽车停止，有些人哀叹；当泰晤士河冻结时，今日的英国人将如何度过在往昔的冬天。
Even the blitz didn’t stop London’s buses, some lamented; how would today’s Britons have fared in winters of yore, when the Thames froze?
据英国《每日邮报》报道，研究显示，有一半的研究对象在冬天打哈欠，在夏天打哈欠的仅有四分之一。
The researchers found that half of the study participants yawned in winter while only a quarter yawned in summer.
他们在穿越大西洋时，很多人死了，在他们登陆后，他们度过的第一个冬天比在英国的任何一个冬天都糟糕。
While they were crossing the Atlantic, many people died, and after they landed, their first winter was worse than any English winter.
冬天滑雪，我时说真正的滑雪。不是英国那种在小山包上的垃圾滑雪。
Skiing in the winter, and I mean proper skiing, not that English downhill rubbish.
英国和中国的鸟类团体决定研究在北京附近发现的两个杜鹃鸟亚种，因为它们在冬天的避寒之地一直是个谜。
British and Chinese bird groups decided to study two cuckoo subspecies found near Beijing, because their winter getaways were a puzzle.
那年冬天，我们全家在英国结识了善良的伊弗奶奶。
That winter, our family in the United Kingdom became acquainted with the kind-hearted Pfeiffer grandmother.
那年冬天，我们全家在英国结识了善良的伊弗奶奶。
That winter, our family in the United Kingdom became acquainted with the kind-hearted Pfeiffer grandmother.
应用推荐