他们甚至说应该帮助那些没有在英国生活过的大型野生动物回归野外生活。
They even say that large wild animals which have not lived in the UK should be helped to return and live wild.
她与多萝西·伯林根继续在英国生活。
不足一百年以前，外国人可以毫无限制地在英国生活。
LITTLE more than a century ago, a foreigner could spend his life in Britain without a permit.
为什么突然要回国了，在英国生活的不是很好吗？
Why you decided to go back so abruptly? Isn't your life good in England?
我不习惯吃冷的食物，所以觉得在英国生活受不了。
I'm not used to eating cold food, so I feel it terrible to live in England.
查普曼在英国生活期间，曾与一名英国男子结婚数年。
Ms. Chapman had married a British man while living in the U. K. for several years.
也许最重要的是对王室在英国生活中地位的正在变化的态度。
More significant, perhaps, are changing attitudes to the monarchy's place in British life.
即使你已经在英国生活了有一段时间，该计划仍将是有用的。
Even if you have already been living in the UK for some time, the programme will still be useful for you.
37％的人表示想在退休后移居法国，30％的人愿意继续在英国生活。
More than a third, 37 percent, would like to move to France after they retire, while 30 percent would like to continue living here.
贡嘎在英国生活与工作，他的作品主要透过在伦敦的罗西和罗西画廊所经营。
Gonkar lives and works in Britain and is managed by Rossi and Rossi Gallery in London.
好消息背后：唔，听起来的确不错，对于像我这样在英国生活和工作的瑞典人那尤其如此。
What it really means: Well, that is good news (especially for someone like me, who's a Swede, living and working in the UK).
1929至1937年间，梅奥的妻子与两个正上学的女儿在英国生活，而梅奥则独居于哈佛大学。
Between 1929 and 1937 Mayo's wife lived in the UK, where their two daughters were at school, while Mayo himself stayed at Harvard.
一项研究显示，在欧洲，人们最不愿意在英国生活——每十个英国人中至少有一个想要离开这个国家。
The UK is the worst place to live in Europe - with more than one in ten Brits wanting to leave, a study has found.
此外，在50岁以下的英国人中，32%人的人说他们更想在法国生活，而23%的人表示还是愿意在英国生活。
Meanwhile, just under a third, 32 percent, of Britons under 50 said they would prefer to live in France, with 23 percent choosing Britain as the ideal home.
无论你是否知晓英国的“酒吧礼仪”，或者是否懂得英国人如何表达自己的感情，这款游戏将会带领你了解在英国生活可能会遇到的各种情形。
Whether it's knowing about 'pub etiquette' or about how Brits display affection in public, the game will give you an idea of what to expect while living in the UK.
如果你对英国作家简·奥斯汀感兴趣，你可以去简·奥斯汀中心了解更多关于她和她父亲在巴思的生活。
If you are interested in the English writer Jane Austen, you can go to Jane Austen Center to know more about her life with her father in Bath.
在英国人当中，年长和资历本身并没有什么权威性：事实上，现代生活发展飞快，老年人常显得乏味又过时。
Old age and seniority alone do not command authority among the British: in fact modern life has been developing so fast that old people often appear tiresome and out of date.
在163个被调查的国家中，英国在确保将经济增长转化为公民生活水平提升方面是表现得最差的国家之一。
Across the 163 countries measured, the UK is one of the poorest performers in ensuring that economic growth is translated into meaningful improvements for its citizens.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
在英国和美国，以 hygge 为主题的食谱和生活指南越来越多，丹麦餐馆、咖啡馆和酒吧也越来越多。
In the UK and the US, there are more and more hygge-themed cookbooks and lifestyle guides, as well as Danish restaurants, cafes and bars.
我永远不会忘记我在英国和寄宿家庭一起生活的日子。
I will never forget the days I spent with my host family in Britain.
32岁的曹出生于北京，但在20岁时离开了家，在美国、英国和法国学习和生活了12年。
Cao, 32, was born in Beijing, but left home at 20 and has studied and lived in the US, the UK, and France for 12 years.
公爵对此感到震惊，他声称在努力生活的像一个英国君主之子的同时，不得不调整生活标准。
The Duke was shocked at this and claimed he would have to adjust his standard of living while trying to live as befitted the son of an English sovereign.
但是这部剧中剧很少见，这一系列没有围绕“勒布朗”和这对英国夫妇在好莱坞的生活，他们试图去掌控这个疯狂的好莱坞。
But the show-within-the-show is barely seen, and the series instead revolves around "LeBlanc" and the British couple 's life in Hollywood as they attempt to navigate the insanity of Hollywood.
在英国，阶级和金钱长久以来对人们的生活有着巨大影响，富人家必有富裕的子女，而极度贫穷家庭的后代往往也无法摆脱贫困。
Class and money have always strongly affected how people do in life in Britain, with well-heeled families breeding affluent children just as the offspring of the desperately poor tend to remain poor.
就像摩尔其他的雕塑那样，《时间·生命》是如此的为人们所熟知，以至于消融在20世纪英国的市井生活背后。
Like so much of Moore's work, the Time-Life Screen has become so familiar as to disappear into the background texture of 20th-century British urban life.
就像摩尔其他的雕塑那样，《时间·生命》是如此的为人们所熟知，以至于消融在20世纪英国的市井生活背后。
Like so much of Moore's work, the Time-Life Screen has become so familiar as to disappear into the background texture of 20th-century British urban life.
应用推荐