2008年8月28日|日内瓦——在苏格兰格拉斯哥市郊区，新生儿的预期寿命比13公里外的新生儿少28岁。
August 2008 | GENEVA — a child born in a Glasgow, Scotland suburb can expect a life 28 years shorter than another living only 13 kilometres away.
“新闻节目在苏格兰实际上已完全无用和我们期待巨大的破坏今天再一次横扫英国广播公司，”迪尔星期六在苏格兰格拉斯哥抗议演说中说。
"News programs have virtually been written off in Scotland and we expect huge disruption across the BBC again today," Dear said Saturday, speaking at a protest in Glasgow, Scotland.
在苏格兰，有格拉斯哥大学。
格拉斯哥在苏格兰。
在这本书的发行之际，一个年轻的格拉斯哥作为当时苏格兰甲级联赛冠军圣米伦的教练也在享受同样的初次成功。
Around the time of the book's release a young Glaswegian was enjoying similar early success, as manager of the then Scottish First Division champions, st Mirren.
最近被感染的83人是在以格拉斯哥为中心的苏格兰地区。
The largest number of newly diagnosed infections – 83 – are in Scotland; the centre of the outbreak there is Glasgow.
其他的一些代表团也在1970年到1980年期间组团来到硅谷，代表们有来自日本的，韩国的，苏格兰的{它梦想在格拉斯哥之外建成一个高科技的中心园区}。
Other delegations came to tour the Valley in the 1970s and 1980s, among them representatives from Japan, South Korea, and Scotland (which envisioned a high-tech hub outside Glasgow).
同样的情况在苏格兰的格拉斯哥和爱丁堡也一样，两地的车程也不到一个小时。
The same could also be said of Glasgow and Edinburgh in Scotland, which again are less than an hour from each other by car.
之后他又去了苏格兰，在爱丁堡和格拉斯哥分别举办了独奏会。
Then he went to Scotland for recitals in Edinburgh and Glasgow, but the climate was too severe for him.
他在苏格兰呆了一个星期，游览了爱丁堡和格拉斯哥的博物馆。
He spent a week in Scotland, visiting museums in Edinburgh and Glasgow.
威廉亚历山大史密斯秉持着步操与纪律的概念，于1883年在苏格兰的格拉斯哥成立了男少年军。
Sir William Alexander Smith founded the first BB company in 1883 in Glasgow, Scotland, modeling it on the army concept of drill and discipline.
世界上首场国际足球比赛是1872年在格拉斯哥进行的苏格兰对英格兰的足球挑战赛。
The world's first international football match was a challenge match played in Glasgow in 1872 between Scotland and England.
他在苏格兰呆了一个星期，游览了爱丁堡和格拉斯哥的博物馆。
He spent a week in Scotland, visiting museum in Edinburgh and Glasgow.
在苏格兰，风笛比赛也十分风行，其中最受欢迎的是全球风笛乐队大赛，每年8月在格拉斯哥举行。
Bagpipe competitions are also very common in Scotland. The most popular competition is the World pipe Band Championships, which is annually held in Glasgow6 every August.
一路向北，我们来到苏格兰，拜访我从幼儿园就混在一起的哥们儿，他在格拉斯哥读博士，苏格兰口音真好玩儿呀。
All the way to the North, we went to Scotland and visited my friend I knew from 5 years old. He was doing his PHD in Glasgow. It was our first time to learn scot accent.
一路向北，我们来到苏格兰，拜访我从幼儿园就混在一起的哥们儿，他在格拉斯哥读博士，苏格兰口音真好玩儿呀。
All the way to the North, we went to Scotland and visited my friend I knew from 5 years old. He was doing his PHD in Glasgow. It was our first time to learn scot accent.
应用推荐