如果我们在苏丹矿井处取得了又一次实验成功，就将计划前往地底更深处进行试验。
If we have another successful run at Soudan, we're planning to go even deeper to study.
在苏丹，我忍受痛苦，并找到了安慰。
最近，在苏丹unity州报告发生了猴痘。
在苏丹南部广阔的苏德沼泽地区域分布的岛群。
在苏丹国内，巴希尔没有受到任何被捕的威胁。
同样的停滞不前和无助感在苏丹其它地方也很明显。
The same stagnation and sense of helplessness is evident elsewhere in Sudan.
在苏丹的达尔富尔地区，有200多万国内流离失所者。
There were more than 2 million internally displaced in Sudan's Darfur region.
苏丹：1月9日，难以置信的事在苏丹发生了。
在苏丹和安哥拉，争夺石油收入控制权导致了长年的内战。
In Sudan and Angola, the struggle to control oil revenues contributed to lengthy civil wars.
在苏丹，不知还有多少人没有诊所，没有学校，没有教堂。
So many people are still in Sudan needing clinics, schools, and churches.
所有报告的病例都集中在苏丹南部的耶伊和朱巴镇。
All reported cases are concentrated in Yei and Juba towns of southern Sudan.
作为证据，阿里指出了百事可乐和可口可乐在苏丹的灌装工厂。
As evidence, Ali points to the PepsiCo and Coca-Cola bottling factories in Sudan.
我在苏丹遇到过很多杰出的国人，他们却没有机会展示自己的创造力。
I met with a lot of talented people in Sudan; they couldn't get the chance to show their creativity.
迄今为止，被国际刑事法院通缉的两名苏丹公民没有一个在苏丹被起诉。
So far neither of the two Sudanese citizens wanted by the ICC have been charged in Sudan.
在苏丹北部，BBC阿拉伯语广播的本地转播本月9日被关闭。
The BBC Arabic service's local broadcasts in northern Sudan were shut down on August 9th.
世卫组织和伙伴需要持续的资金支持，以使继续在苏丹减少痛苦和拯救生命。
WHO and partners need sustained financial support in order to continue to reduce suffering and save lives in Sudan.
人间裂谷热病例在苏丹持续增加，过去两周内所通报的病例已超过221起。
Human cases of Rift Valley fever (RVF) continue to occur in Sudan, with more than 221 cases reported in the last two weeks.
最近，此类的激烈争夺在苏丹中部，特别是南科尔多凡省，已经上演。
Central Sudan, particularly in the state of Southern Kordofan, has been hit by heavy fighting recently.
我们的部分财产已经被没收。目前，我们不得不暂时中止我们在苏丹的一切行动。
Some of our assets have already been confiscated and we have temporarily, we have to sort of suspend what we are doing in Sudan.
就在这个星期三，又有一名乌干达维和人员在苏丹达尔富尔地区被打死。
On Wednesday, one more peacekeeper's name was added to that list, when a Ugandan peacekeeper was killed in the Darfur region of Sudan.
据我了解，目前中国在苏丹达尔富尔地区有315名多功能工兵分队参与维和行动。
According to my knowledge, China has a multi-function contingent of 315 military engineers engaged in peace-keeping operation in Darfur, Sudan at present.
另一家中字头石油公司在苏丹发生原油泄漏事故，泄漏的原油形成了多个湖泊。
Another state oil company has created lakes of spilled crude in Sudan.
在苏丹(另一个富有石油的国家)，富源本该再次为这个饱受贫穷与干旱的国家带来利益。
In Sudan, another country awash with oil, the bonanza should once again have benefited a country that suffers from both poverty and drought.
在苏丹(另一个富有石油的国家)，富源本该再次为这个饱受贫穷与干旱的国家带来利益。
In Sudan, another country awash with oil, the bonanza should once again have benefited a country that suffers from both poverty and drought.
应用推荐