似乎这种不计成本的付出与分享在节假日更为明显,那时所有人心中都充满了善意。
It appears that this willingness to give and share without calculating the cost becomes most evident around the holiday season when a spirit of goodwill stretches deep into the hearts of all people.
便宜的价格在节假日期间季节变化。
为什么宠物遗弃在节假日前后加重?
在节假日期间路桥费比以往要贵。
超市在节假日雇佣更多的工人。
在节假日,他在家附近的操场上踢。
在节假日加班应该得到三倍工资。
One is supposed to receive triple pay for working on public holidays.
临客主要集中在节假日开行。
在节假日,他从早到晚地忙活,整天站着。
In holidays, he works from morning till night and he stands all day.
米尔斯说,还有很多方法可以改善社交,尤其是在节假日。
There are many simple ways to increase your social contacts, especially during the holiday season, Mills said.
我喜欢在节假日和朋友聚会,但我总是有做不完的作业。
I like having parties with my friends during the holidays. But I have to do lots of homeworks.
随着生活水平的提高,越来越多的人选择在节假日外出旅游。
With the improvement of the standard of living, more and more people choose to visit other places during holidays.
越来越多的中国人上网购物,快递公司在节假日会忙的不可开交。
More and more Chinese people buy things online and express companies are in extremely busy on holiday.
史蒂芬金说他保持每天写10页的速度,即使是在节假日也是如此。
Slow and Steady: Stephen King has explained that he always writes 10 pages a day, every day of the year (even holidays).
在节假日期间,选择购买此类高端艺术黄金的消费者,也不在少数。
More than a few customers have chosen to purchase high-end golden art works during the holidays.
在外面餐馆吃饭,特别是在节假日,是大城市许多人们的一种生活方式。
Dinning out, especially on holidays, is a way of life for the people in big cities.
现在大城市在节假日里不允许燃放鞭炮。有些人反对这么做,但是我赞成。
Now it is not allowed to set off firecrackers in big cities on festivals. Some people are against it. But I am for the idea.
当停下来等待疑问时,一个20来岁的年轻人问自己在节假日间能不能回家。
When he paused for questions, one man in his 20s asked if he could go home during holidays.
在节假日,一定要提醒自己多吃高纤维的食物,这有助于通肠胃,清理粑粑。
During the holidays, remind yourself that fibrous foods slide through your intestines with ease and grace.
对于畅销的产品,要与零售店协调,贮备存库,做到不断货,尤其是在节假日。
For the best-selling products, wants to be coordinated with retail stores, stocking inventory, do goods, especially on holidays.
在节假日里,为了把所学理论知识运用到实践当中去,我找了一份兼职的工作。
During the holidays, I sometime took a part-time job, just for the purpose of putting what I learned in the school into practice.
在节假日体育消费者与供给者之间发生着频繁的经济活动,体育市场出现繁荣景象。
The economic activity between the holiday sports consumer and the supplier remained so frequent that the sports market had a prosperous picture.
摘要:意大利在节假日期间起泡酒的销售数量创下新高,国内外销售额均多于去年。
ABSTRACT: Italian sparkling wines reach a new record in holiday season. The sales of home and abroad are more than the last year's sales.
a当它最热闹的时候你应该去看一看。在节假日,比如说新年。在那里有成千上万的人。
You should see it when it's really busy. During the holidays, like New Year, there are usually thousands of people.
早到机场:(废话,地球人都知道)尤其是在节假日,多花点时间早到机场也是值得的,免得错过航班。
Get to the airport early: Especially around the holidays, it's worth risking a little extra time at the gate in order to avoid missing a flight.
慢条斯理,稳扎稳打。史蒂芬金说他保持每天写10页的速度,即使是在节假日也是如此。
Slow and Steady: Stephen King has explained that he always writes 10 pages a day, every day of the year (even holidays).
本次调查是由住宿集团蓟花酒店发起的,针对游客在节假日里常见的抱怨,邀请了2000人参与。
The survey was conducted by accommodation group Thistle Hotels, which asked 2000 people about their regular holiday peeves.
如今,越来越多的人,尤其是20岁或30岁时,倾向于留在室内的大部分业余时间,特别是在节假日。
Nowadays a growing number of people, especially the 20s or 30s, tend to stay indoors for most of their spare time, especially on holidays.
如今,越来越多的人,尤其是20岁或30岁时,倾向于留在室内的大部分业余时间,特别是在节假日。
Nowadays a growing number of people, especially the 20s or 30s, tend to stay indoors for most of their spare time, especially on holidays.
应用推荐