知识份子和艺术家对在文化和人民之间建立理解方面是必不可少的。
Intellectuals and artists are essential to foster understanding between cultures and people.
从七十年代起，像南•葛尔丁、迪克•勃劳和罗伯特•麻坡列特佐坡等艺术家，已经用摄影来挑战我们在孩子的照片方面的文化矛盾心理。
Since the 70s, artists like Nan Goldin, Dick Blau and Robert Mapplethorpe have used photography to challenge our cultural ambivalence towards images of children.
几千年来中国文化一直在艺术、哲学、技术、饮食、医药和表演艺术方面影响着世界。
Chinese culture has influenced the world for thousands of years with its art, philosophy, technology, food, medicine and performing arts.
这个学位的课程将会包括研究传统艺术在历史文化方面的重要性的方面。
Coursework for this degree will include an orientation to the history and cultural significance of fine art.
中国文化艺术在诸多方面成为日本艺术在视觉图像和绘画理念的原型。
Chinese culture and art become the model of Japanese art in visual image and painting ideas in many respects.
深入研究古代小说中的怪诞艺术，有利于弘扬中国古代悠久文化，在小说的艺术表现技巧方面寻找到可供借鉴的范本。
The further study of the weird art will help to carry forward Chinese ancient culture and find out the model copy, which can be borrowed in the artistic expression of novels.
理论结合实例对门头艺术设计在保持城市文化特色方面的作用和意义进行了研究。
Besides, by using both theories and examples, it has also made some research on the contribution and significance of artistic designs of door ornaments in preserving city cultural characteristics.
作为一个电影现象，中国第六代电影在文化特征、美学追求、艺术特点等方面呈现出总体的可把握性。
As a kind of film phenomenon, the Chinese films of the sixth generation can be mastered collectively in the aspects of the cultural features, aesthetic pursuits, artistic features, etc.
事实证明，IBM这台电脑在各个领域的知识都更加渊博，包括艺术，通俗文化和科学方面。比赛结束之后，参加比赛的人讲述了对自己失败的感触。
The IBM computer proved to be more knowledgeable in every category, including the arts, popular culture and science. The human contestants spoke about their loss after the show.
针对在文化、艺术方面有较高要求的中高端文化消费者的文化资讯半月刊。
A cultural information fortnightly for the middle - and high-end cultural consumers who have high demand in the culture and art.
从这一角度去考察，就能够为岭南文学在深化文化特性，增强艺术感染力，扩大影响方面提供基础与支持。
Studying at this point of view, we can afford base and sustenance to deepen culturalized characteristics, to boost artistic affect up and to enlarge influence for Ling-Nan literature.
禅作为中国文化史上的一种思想现象，在艺术表现内容和艺术表现形式方面给文人画带来了深刻的影响。
As a kind of thought phenomenon in Chinese cultural history, Zen Buddhism has brought deep impact on arts in the part of ex - pression content and expression form, especially on scholar painting.
20世纪以来对原始文化所进行的研究与探讨，在揭示人类艺术活动方面积累了大量的学术成果。
The primitive culture in over 20 centuries studies, announcing to public to have a flood of scholarship result since human art activity, such as the 《 the theories of Witchcraft》 .
传统节日在传承一个民族饮食文化、服饰文化、文学艺术、传统道德等方面，发挥着极其重要的作用。
These traditional festivals play an important role in the transmission of ethnic food, dressing, art, literature and traditional ethics.
在高校教育过程中，艺术设计在课堂教学、校园文化、校园环境等诸多方面起着不可小视的作用，是高校教育品质提升不可或缺的助力军。
Art design plays a not negligible role in classroom teaching, campus culture and campus environment, is the indispensable main force of promoting colleges' educational quality.
论述了佛经汉译在哲学、语言、文学、翻译理论、建筑、绘画、雕塑和音乐艺术等方面对中国文化所产生的重大影响。
Part five discourses the important influences on Chinese culture exerted by these activities of translation in many aspects. Part six is the epilogue of this dissertation.
诚然，当今许多古典音乐爱好者认为这门艺术在文化方面有重大作用。
To be sure, most people involved in classical music today consider their art to be of profound cultural importance.
本文从城市和建筑空间的角度，着重论述建筑与城市雕塑在社会文化性和环境艺术性方面的互补互动关系，并对当前的城市雕塑创作进行思考。
As viewed from urban and architecture environment of space, the complementary relations between architecture and urban sculpture, and the creation of sculpture is mainly emphasized and discussed.
东路二人台在语言、音乐、表演等方面形成了独特的艺术风格特色，很大程度上是受到当地蒙汉俗民所形成的生活习俗、文化的影响。
East popular Inner Mongolia song-and-dance duet is a kind of local opera which deeply rooted in folk culture has spread centuries-old.
虽然我从小在中国长大，受中国文化的熏陶，并且接受过传统中国艺术和书法方面的培训，我对辨认这几千个中国古文字还是会感到有些吃力。
Growing up in Chinese culture, and trained in traditional arts and calligraphy, I still can't read many of the thousands of characters in those ancient forms.
我副修的艺术历史课程使我能够深入研究视觉艺术作品周围存在的问题，也增进了在文化氛围影响文学作品方面的知识。
My art history minor enabled me to delve into issues surrounding the production of visual art, adding to my knowledge of the cultural climate informing the production of literature.
保利WeDo是保利文化集团旗下的新型儿童教育品牌，旨在挖掘和培养孩子在音乐方面的天赋和潜能，提高综合艺术修养。
Poly WeDo is a new children's education brand of Poly Culture Group, which aims at exploring and developing kids' gift and potentiality in music, and improving their comprehensive art accomplishment.
经由过程以上谈判，我们有理由相信在人们的糊口和经济成长方面，基本培植比艺术文化项目阐扬更年夜的浸染。
From what has been discussed above, it would be reasonable to believe that basic projects play far more important role than artistic and cultural projects in people's life and economic growth.
在文学艺术领域，如诗文创作、书法、绘画等方面，梁武帝及其子孙也身体力行，造就了其家族文化的繁荣局面。
In the field of literature and art, such as poetry, calligraphy and painting, Emperor Wudi and his offspring practiced what their preached and prompted the prosperity of the royal family culture.
女性艺术家在创作关于这方面题材的作品时还是应该考虑本国的具体文化环境，文化背景等因素，寻找到自己的表达方式。
Women artists in creating works of themes in this regard or should be considered when their specific cultural environment, cultural background and other factors, to find their own means of expression.
此次展览在组织方面由非营利的文化艺术机构、学术团体和各地区的国际观察员共同来担当策展重任。
This exhibition is co-organized with nonprofit art institutes, academic community and various intellectual observers from all over theworld with subtile observation and independent opinions.
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
文章一方面论述中国传统艺术的审美思想和表现，绘画书法在时代语境里民族文化精神的意境深远表现，值得用中国传统艺术来启发现代艺术设计学习和思考；
On the one hand the article elaborates the esthetic thought of the Traditional Chinese Image Art, which can inspire the modern art design study and the ponder of the Chinese Tradition Art ;
应用推荐