大量海水冲入了船舱，正在船底中来回晃荡。
Gallons of sea water had rushed into the cabin and were now swilling about in the bilges.
在船员体育场举行了美国对墨西哥的预选赛。
她的名字和注册港口被用深蓝色喷涂在船尾肋板上。
Her name and port of registration (Jersey) are painted on her transom in navy blue.
格温见她爸爸不是很多，因为他多数时间都在船上工作。
Gwen had not seen her dad all that much, because mostly he worked on the ships.
当那艘轮船停泊在纽约时，麦克林托克正和第一批上船的移民官员们在船上。
As the ship berthed in New York, McClintock was with the first immigration officers aboard.
詹姆斯十八岁时开始在船上当水手。
James started to work on ships as a sailor when he was eighteen.
在船下面，他用红色大字写着：C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S！
Under the ship, he printed in big red letters: C-O-N-G-R-A-T-U-L-A-T-I-O-N-S!
可能是一只在船下游泳的乌龟。
每天晚上，当我们终于在船上入睡时，尽管床很硬，但真的感觉生活毫无压力！
When we finally fell sleep on the boats each evening, even though the beds were hard, it really felt like stress-free living!
其余的都是桅杆前的水手，住在船舱里。
在船上的所有人，包括船员，都当场死亡。
最重要的是，人们在船上似乎对彼此更友好。
Best of all, being on a boat seems to make people feel more friendly toward each other.
你可以在船舱的一个角落里找到我的一堆东西。
There's a heap of things of mine that you'll find in a corner of the cabin.
那天晚上，在船上的禁闭室里的每一个孩子都爱他。
There was not a child on board the brig that night who did not already love him.
当他在寂静的夜里在船上自言自语时，他常常是这样。
He was often thus when communing with himself on board ship in the quietude of the night.
在人群中，有一群年轻的朋友，他们是在船上度假的。
Among the crowd, there was a group of young friends who were on board for vacation.
那个梦中人，那个快乐的划手，仰面躺在船底，四脚朝天。
The dreamer, the joyous oarsman, lay on his back at the bottom of the boat, his heels in the air.
在船上的大部分时间，我不是待在驾驶舱，就是躺在我的制表桌下面。
I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.
我们也看到太阳落在船的后面，但实际上，船是朝着日落的方向行驶的。
We also see the sun setting behind the ship, but in fact, the ship travelled towards the sunset.
他们传统上住在船屋上；在最近一段时间，他们还在沿海水域建立了吊脚楼。
They have traditionally lived on houseboats; in recent times, they've also built houses on stilts in coastal waters.
“也真是个好人，”水獭奥特若有所思地说：“就是多变——尤其是在船上！”
"Such a good fellow, too," remarked the Otter reflectively: "But no stability--especially in a boat!"
“用不着惹他生气。”这是温迪刚才在船舱里的指令。于是，图图有礼貌地走上前去。
"Don't irritate him unnecessarily," had been Wendy's instructions in the hold; so Tootles stepped forward politely.
他说这趟旅行只是为了达尔文。所以当这艘船在1831年12月离开英国时，达尔文在船上。
He said the trip would be just for Darwin. So when the ship left England in December, 1831, Darwin was on it.
洗手间在船上的办公室和免税商店之间的地方，以及船后部的B甲板上和 A 甲板上小吃店的旁边。
Between the ship's office and the duty-free shop, toilets are situated on B deck at the rear of the ship and on A deck next to the snack bar.
我们会把当天捕获的鱼放到一艘漂浮的加工船里，再在船上清洗、包装和冷冻那些鱼，这些全都在海上完成。
We'd bring in the day's catch to a floating processor boat where the fish got cleaned, packaged and frozen right at sea.
麦克菲尔一家和身为传教士的戴维森一家在船上早已亲密无间，这是由于他们走进彼此，而不是因为任何志趣的共享。
Between the Macphails and the Davidsons, who were missionaries, there had arisen the intimacy of shipboard, which is due to proximity rather than to any community of taste.
铆工把薄金属板铆在船底上。
图6显示了具有订单类型参数的船舶操作，该参数在船舶订单操作中不存在。
Figure 6 shows a ship operation with an order type parameter that is not present in the ship order operation.
在船上有它的用途，在飞机上也有。
工人站在船上，接受来自牧师的祝福。
The workers stood on board, accepting the blessing from the priest.
应用推荐