而在自由状态下的大猩猩，即使在兴奋的时候也比较庄严，多数都十分有威严，性情好。
In his freedom he is majestic even when excited and, for the most part, dignified and good natured.
而反垄断法所要实现的效率是在维持自由竞争的市场状态下的社会整体效率。
The efficiency, which the antimonopoly law is to pursue, is the whole social efficiency under the free competitive condition.
后来催眠被放弃了，取而代之的是让病人保持在普通状态下的“自由联想”的方法。
Afterwards this was abandoned and the work was carried out by the method of 'free association', with the patient remaining in his normal state.
抗氧化剂是很大的分子团，即使是在自由基的状态下它们仍能保持稳定。
They are large molecules that are able to maintain stability even if they are in a free radical form.
在路上，在流浪的状态下，寻找自由，寻找灵魂的一个自我发现的过程。
On the road, in under the condition with roams about, seeks the freedom, seeks the soul a self-discovery process.
利用形状记忆合金的本构关系，分析了在自由应力状态下的残余应变与温度的关系。
The relationship between the residual strain and the temperature under free stress condition is analyzed by using constitutive relation of SMA.
在高密度交通流状态下，车辆行驶的自由度下降，相互影响逐渐增大，主要以跟驰行驶和换车道行驶为主。
The mutual impact of the vehicles gradually increases with the decrease of the freedom of the vehicles operation in high-density traffic flow.
在这种状态下，小车会稍稍向山坡上移动，在现在考虑的情况下，自由焓决定一切，但是同样有很多可能的状态。
The cart could be a little ways up the hill, and in this case, it's enthalpy, but again, there would be lots of accessible states.
碳转化率、净生长率与摄食水平之间呈显著正相关关系，在自由摄食状态下分别达到9.29%和10.41%。
The carbon conversion rate and net growth rate were positively related with feeding rate, and reached their peaks at 9.29% and 10.41% for the voluntary feeding group.
原因自由行为是指故意或过失使自己置于无责任能力状态，然后在无责任能力状态下导致构成要件的实现。
Actio libera in cause "means a state, caused by the behavior himself with intent or by negligence, in which he without legal competence has committed an act that satisfies the constitution of crime."
在大量实测数据基础上，深入探讨中型车在高速公路自由流运行状态下其运行速度的变化规律。
Based on great amount of field data, factors influencing speed and its variation patterns were definitely explored in this paper.
在大量实测数据基础上，深入探讨中型车在高速公路自由流运行状态下其运行速度的变化规律。
Based on great amount of field data, factors influencing speed and its variation patterns were definitely explored in this paper.
应用推荐