当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
他用其中的两条毯子铺了一张床，然后用剩下的两条盖在自己身上。
Of two of the blankets he made a bed, then covered himself with the remaining two.
然后他把树枝堆在自己身上，像毯子一样，尽可能地让自己身体暖和。
Then he piled branches on top of himself, like a blanket, to stay as warm as he could.
只有当朋友在高尔夫球场猝死时，他们才会来看医生，才会想到：“哎呀，如果这样的事能发生在自己身上，……”
They only come in when a friend drops dead on the golf course and they think, "Geez, if it could happen to him, …".
关注自己为何工作，在自己身上找到最深切的原因。
Focus on the reason for doing what you're doing, the deepest reason you can find within yourself.
火星依旧在你的狮子座内，可能你会多砸些钱在自己身上。
With Mars still in your own sign, it's possible that you will want to spend money on yourself as well.
他们是怎样让野兽的撕挠甚至噬咬在自己身上不留疤痕的呢？
How they let the beast tore torsion even Shiyao in themselves do not leave scars of the?
在自己身上找到快乐并不总是那么容易，但在别处找到快乐就更不可能。
It is not always easy to find happiness in ourselves, but it is always impossible to find it elsewhere.
潜在的问题：吉普森要是在自己身上花了太多时间，他可能会变得有点疯癫。
Potential Bust-Up: Spending too much time on his own could turn Gibson a little bit mad.
遵循戴维这样药剂师的优秀传统，施特恩·巴赫一直在自己身上做药物实验。
In the best traditions of chemists like Davy, he dosed himself with his own stuff.
有时候，你会发誓在自己身上看不到你在别人身上注意到的那些可恶的品质。
Sometimes you'll swear you don't see in yourself the loathsome qualities you notice in others.
不要让你的思维飘忽在别处，回到现在，这一刻，聚焦在自己身上，你在哪里？
Instead of having your mind elsewhere, bring yourself back to now, in this moment, focused on where you are and what you're doing and who you're with.
我们(平均)花费58%的工作时间在自己身上(其中大多花在email上)。
We spend (on average) 58% of our work time working alone (too much of it on E-mail).
锻炼能帮助你更容易睡眠、更多深度睡眠。大男人的确在自己身上注意到了这点。
Exercise helps you fall asleep more easily and sleep more deeply. The Big Man really notices this in himself.
如果我们在自己身上发现一些不是因为任何原因而起作用的东西，那我们就认识了自我。
If we can find in ourself something that is not acted on by any cause, then we have known the self.
为体现这种精神，参与者们要把一种叫做Mambukal粘土的肥沃土壤抹在自己身上。
To get in the spirit, participants cover themselves with the rich soil known as Mambukal clay.
Delbono虽然说自己没有犯法，但是他的前私人助理(也是情人)说他在自己身上花过公款。
His former personal assistant (and lover) has claimed that Mr Delbono, who denies breaking the law, spent public money on her.
我告诉他们：“时间有的是啊。”其实，多花点时间在自己身上还能提高时间利用和工作的效率呢。
I tell them, "you don't have time not to." in fact, spending more time on yourself will result in more time and productivity at work.
我无法想象存在这样一个上帝，它会对自己的创造物加以赏罚，会具有我们在自己身上所体验到的那种意志。
I can not conceive of a God who rewards and punishes his creatures, or has a will of the kind that we experience in ourselves.
萨拉解释称，尽管这个养生方法目前看来像个“美丽的哲学”，但她确实感受到了其在自己身上所起到的作用。
Sarah explained that her although her current regimen sounds like a 'beauty philosophy', she was really just experimenting to see what worked for her.
“我在自己身上花的钱更多了，因为我开始感到轻松了一些。”她说，“而且我的401k账户也停止下跌了。”
"I'm spending more on myself because I'm starting to feel a little more at ease," she said, "and my 401 (k) has stopped going down."
临床治疗者经常告诉人们，如果你不爱自己，就不会被人爱，因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
临床治疗者经常告诉人们，如果你不爱自己，就不会被人爱，因此建议人们在进入一段两性关系之前要先花费点时间在自己身上。
Therapists often tell people that you can't be loved until you are able to love yourself, and suggest that people take time to work on themselves before getting into a relationship.
应用推荐