它激励我在自己烹饪时更具创造力。
他在自己的选区达灵顿拥有一座房子。
他七个月前在自己的国家建立了个人统治。
He established one-man rule in his country seven months ago.
他每周在自己职责的执行上投入超过70个小时。
He devoted in excess of seventy hours a week to the performance of his duties.
许多孩子在自己房间里收集有一批填充动物玩具。
Many children have a menagerie of stuffed animals in their rooms.
他想以不同的神韵在自己的绘画中作更多的尝试。
He wanted to experiment more with different textures in his paintings.
他总是在自己的电影中运用细腻刻画和淡化手法。
He always goes for subtlety and understatement in his movies.
有那么一刻他似乎又把国家的命运掌握在自己手中。
He seems for a moment to be again holding the fate of the country in his hands.
第二天早上，安迪在自己的一汪口水中醒来，但是已经准备好再走一天。
Andy awoke the next morning in a pool of his own dribble, but ready to walk another day.
这并不是一种更有效的睡眠，并不是他们在自己的时间里挤出了相对更多的价值来。
It's not a more efficient sleep, not like they're compressing relatively more value out of their hours.
他们不断地调整它以适应天狼星的偕日升，确保他们在自己的季节里不会偏离太远。
They continually adjusted it to the heliacal rising of Sirius, ensuring that they never got too far off in their seasons.
据法新社报道，这头330磅重的猪在自己猪圈的废墟下靠吃木炭、喝雨水活了下来。
According to AFP, the 330-pound pig survived by eating charcoal and drinking rainwater under the ruins of his pigsty.
如果清真寺太远，伊斯兰教信徒可以在自己家里或其他地方用特制的祈祷毯或垫子祈祷。
If a mosque is too far away, a Muslim may pray in his own home or elsewhere on a specialprayer rug or mat.
每天，当孩子在自己的婴儿床里开心地玩耍时，贝德格勒特便守着农舍的门，小心提防着那匹狼。
Each day, the child played happily in his cot while Beddgelert guarded the door of the cottage, carefully watching for the wolf.
对食品价格的抗议是这些妇女在自己的工作场所组织起来的方式，她们的职业是为家人采购和准备食物。
Food price protests were these women's way of organizing at their own workplace, as workers whose occupation was shopping and preparing food for their families.
我们发现，后来对整个欧洲音乐产生显著影响的，是巴托克在自己的作品中使用他从民歌中听到的元素的方式。
It turns out that what would later have a notable influence on European music on the whole, was the way Bartók used elements he heard in folk songs in his own compositions.
骆驼在自己的驼峰内重新贮备脂肪。
上周三安妮在自己家门外神秘失踪了。
我在自己的政治生涯中得了一个敢说敢干、有点叛逆的名声。
During my political life I've earned myself a reputation as someone who'll stick his neck out, a bit of a rebel.
当他在自己身上试验还处于初级阶段的疫苗时，有些人说他的行为是莽撞的。
When he tested an early vaccine on himself, some described the act as foolhardy.
我在自己的村庄里过着非常封闭的生活，所以我觉得我想要出去施展一下身手。
I led a very confined life in my village so I suppose that I wanted to spread my wings.
我们在自己的种植园地里寻找蜗牛！
在自己的座右铭“学得好，打得好”的鼓励下，他取得了学习和打篮球之间的平衡。
Encouraged by his own motto "Learn well and play well", he deals with the balance between studying and playing basketball.
他们在自己的房间里和每个人聊天。
郑鑫把她抱起来，使其在自己的怀里得到放松。
然后他在自己内心里找到了一个新的“医生”。
数字永远不会给一个人带来好运，我们的财富掌握在自己手中。
Numbers can never bring good luck to a person at all and our fortune is in our own hands.
我正在考虑在自己的专业领域积累一些经验。我明年就毕业了。
I'm thinking of getting some experience in my field. I'm graduating next year.
我们都很怀念吴孟超，他在自己的医疗生涯中挽救了成千上万人的生命。
We all miss Wu Mengchao who saved thousands of lives in his medical work.
我父母给了我想要的一切，但我现在意识到他们在自己身上花的却很少。
My parents gave me everything I wanted, but I realize now they spent little on themselves.
应用推荐