在自动化测试需要编码的部分，支持并鼓励好的编程实践。
Support and encourage good programming practices for the code portion of the test automation.
半导体在自动化和信号上面即将起着重要作用。
Semiconductors are going to play an important part in automation and signalling.
在自动化过程中，自动生成邮件是一个非常好的便于沟通的方法。
Auto-generated e-mail is often a good way to facilitate communication from automated processes.
在自动化门控领域，ANNY将始终走在世界的前列。
Gated in the field of automation, ANNY will always walk at the forefront of the world.
由于只需一次实现，因此更易于在自动化接口中提供更强大的功能。
Because the implementation only has to be done once, there is a much lower barrier to providing more powerful capabilities in the automated interfaces.
研究了专家系统在自动化立体车库出入库调度中的应用。
This paper studies expert system used in the loading and unloading dispatch of the automated multi-layer garage.
因此，虚拟仪器在自动化测试和测量领域等得到了广泛的应用。
Therefore, Virtual Instrument has gotten extensive application in the fields such as automation test and measure.
研究了优化控制在自动化立体仓库拣选出库总体调度中的应用。
This paper has studied optimizing control methods used in the overall dispatch of the automatic space warehouse working in the picking output mode.
例如，在自动化部门中，今天的交通工具中包含大量的电子和软件。
For example, in the automotive sector, today's vehicles contain a tremendous amount of electronics and software.
数以百计的传感器放置在自动化切割系统的各个位置，传回供维修人员参考的实时数据。
Several hundred sensors placed throughout an automated cutting system send back real-time data that maintenance personnel can act upon.
而据来自同一研究机构的新报告指出，在自动化进程中，美国还是有优势的。
Yet America is the high ground when it comes to automation, according to a new report from the same pair along with other authors.
在自动化大批量的实型铸造生产中，泡沫模型的制作是一个重要的生产工序。
In the production of automation quantity full mold casting, the foam pattern making is an important protion procedure.
我们介绍了自动化表单生成来加快表单的开发，以及模型驱动开发技术在自动化中的作用。
We showed you how automating form generation accelerates the development of forms and how Model Driven Development techniques assist in that automation.
取而代之的是在自动化、简化操作、产品质量以及生产速度等方面的不断进步。
Instead, continuous further development is recorded in terms of automation, ease of operation, product quality, and production speeds.
不管我们在自动化方面投入多少努力，面对复杂的业务流程，总免不了要有人工介入的可能。
Despite our best efforts at automation, there will likely always be a need for a "human-in-the-loop" when it comes to complex business processes.
目前，在自动化领域主要的控制方式有继电器控制、微机控制和PLC控制三种。
At present, the main control way in automatization field are relay control, microcomputer control and PLC control.
设计包括：在自动化级进行PLC控制程序的开发，实现了破鳞辊运行的可靠控制；
The design includes: The developement of the PLC control program at automation layer, consequently the reliable control of scaly rupturing roll is realized.
在自动化消防系统中，具有汉字显示功能的控制器，能明确显示出设备类型和状态。
The controllers with Chinese displaying functions in automatic fire fighting systems can display the facility type and status definitely.
在自动化领域有着广泛的应用，如冶炼、石油和液体分离等，但在选矿方面应用较少。
It is applied extensively in automatic domains like melting, oil production and liquid separation, but less used in mineral processing.
20世纪八十年代所建泵站，在自动化方面虽有所进步，但主要还是采用弱电集中控制方式。
Though the automatization level of the pumping stations built in eighties of 20 century has made some progress, the controlling way is adopted the weak electricity centralized form only.
公平地讲，我在自动化测试方面花费了比我预计要多很多的时间，这是因为我选择了要了解JUnit。
In all fairness, I spent more time on automated tests than I could have because I chose to learn JUnit.
ARM公司有气体净化的标准气体净化器，在自动化、系统集成和设备接口功能上有多种选择。
ARM has a standard line of bulk gas purifiers available with many options for the ultimate in automation, systems integration and facility interface capability.
HeadlessExecution，这个模式提供一种在自动化流程中安全地访问多台机器的方法。
Headless Execution, which provides a secure way of accessing multiple machines in an automated process.
如果你的组件不是为宏和自动化特别设计的，那么在自动化过程中处理一条命令将会很难跟踪到问题。
Unless your component is specifically designed for macros and automations handling a command during automation will lead to hard to track down issues.
针对传感器在自动化系统中的重要性，指出了传感器故障诊断的必要性、可行性以及实现的基本方法。
Aimed at the importance of sensor in the automation system, pointed out that feasibility and necessity of fault detection diagnosis for sensor, and basic method of the realization.
在自动化控制系统中采用大量的中间继电器，其工作的可靠性对控制系统工作的可靠性是至关重要的。
Intermediate relay is a type of control undervoltage relay which is used to add the amount of control signal or amplify the signal.
现在您了解了配置适合于整个身份管理领域，也认识到了采用SPML作为标准在自动化和互操作性方面带来的好处。
You now know where provisioning fits into the overall identity management space. You realize the benefits of automation and interoperability that accrue when SPML is adopted as a standard.
在自动化移植中，团队可以将代码转入干净的“生产级”环境，在那里可以执行自动化的单元和系统级测试。
With automated migration, teams can regularly perform dry runs that deploy the code into a clean "production class" environment, where automated unit and system-level tests may be executed.
在自动化移植中，团队可以将代码转入干净的“生产级”环境，在那里可以执行自动化的单元和系统级测试。
With automated migration, teams can regularly perform dry runs that deploy the code into a clean "production class" environment, where automated unit and system-level tests may be executed.
应用推荐