于是他用自己的全部力气把手在腿上拍。
He could not hold them. He began to hit his hands with all his force against his legs.
我提起睡裙，抓挠蚊子在腿上咬出的一溜儿包。
I hitched up my nightgown and raked my nails across a line of mosquito bites on my leg.
一阵大风吹过，掀起袍角在腿上猛烈地拍打。
A gusty wind was blowing, and it set the bottom of her robe snapping and flapping at her legs.
医生说，母亲在腿上的骨头长牢之前走不了路。
The doctor says that Mother won't be able to walk until the bones of her leg have knitted together.
线虫最终引起使人虚弱和疼痛的感染，通常开始时在腿上出现水疱。
The worm eventually causes a debilitating and painful infection that begins with a blister, normally on the leg.
吸烟同样可以使外周动脉疾病(一般在腿上出现症状)的发病率增加。
It also affects peripheral arterial disease which is disease showing signs in the legs and that is also increased with smoking.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，把大蒜在腿上擦一擦就可以在嘴里品尝了。
One customer, sniffing a shallot, announced that if you rub garlic on your feet you can taste it in your mouth.
一位顾客一边嗅着大葱一边说，把大蒜在腿上擦一擦就可以在嘴里品尝了。
One customer sniffing a shallot announced that if you rub garlic on your feet you can taste it in your mouth.
研究者之后在腿上注入一个能产生痛觉的化学物质，它也可以激发STT神经元。
The researchers then injected a pain-producing chemical into the monkeys' legs, which also spurred the firing of STT neurons.
在经历了要在腿上做两次手术的复杂治疗后，这位法国中场最近已经回到了训练场。
The French midfielder has recently returned to training after complications to his injury meant he required two operations to heal his leg.
患者会体验到腿部的不舒服的感觉，就像是有东西在腿上爬，会使患者在晚上痛醒。
Sufferers experience an uncomfortable feeling in their legs, often felt as a crawling or creeping sensation, which keeps them awake at night.
在他开始跳舞之前，曾经在腿上带着夹板行走，在不到两年之前，他甚至不能读和写。
Until he began dancing, he used to wear splints on his legs to help his walking and, until less than two years ago, he could not read or write.
他把它们收拢在一起，用两只手小心翼翼地夹着，然后在腿上来回划，很快，火柴就着了。
Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.
他把它们收拢在一起，用两只手小心翼翼地夹着，然后在腿上来回划，很快，火柴就着了。
He gathered them together. Holding them with both hands, he scratched the matches along his leg. They immediately caught fire.
蜜蜂就这样巧妙的被愚弄，采走了花蜜，同时也在腿上沾上了一些花粉，然后飞向下一朵花。
And the bee has been cleverly fooled into taking the nectar, and also picking up some powder on its leg, and going off to the next blossom.
那是在西雅图，有个女孩在自己胳膊上纹了一副肖恩手持来复枪的巨大纹身，后来在伦敦我又遇见了一个纹有同样纹身的男人，不过他的是在腿上。
There's a girl in Seattle who has a massive tattoo on her arm of Shaun holding a rifle. Then I met a guy in London who had the same tattoo on his leg.
茱莉亚来自加州，她以前曾得过一种叫卟啉症（患上这种病的人，皮肤暴露在阳光下就会起水泡）的病，为了遮住腿上的皮肤她开始在腿上纹身。 ꆳ。
Miss Gnuse, from California, started getting tattoos on her legs after developing a skin condition called porphyria, which causes the skin to blister when exposed to sunlight.
猫在我腿上蹭来蹭去。
当驯兽师举起一把椅子在狮子面前时，它会试着把注意力同时放在椅子的四条腿上。
When a lion tamer holds a chair in front of the lion's face, the lion tries to focus on all four legs of the chair at the same time.
他立刻拿起鞭子，在驴腿上狠狠地抽了一下。
Without more ado, he took a whip and gave the Donkey a hearty blow across the legs.
再或者，如果我们的某只猫走过来跟我打招呼，再拿身子在我腿上蹭，然后靠近我躺下来打个盹儿…没错：奇妙无比的又一天！
Or if one of our cats comes up to say hello, rubs itself on my leg and settles down for a nap near me... yep: great day!
一套敷在她的腿上，同时另一套在预热。
当骗局在1926年被揭穿时，卡摩尔感到非常的丢脸，并坚持说自己并没有在蟾蜍腿上注入墨水，声称可能是他其中一名实验室助手所为。
When the fraud was unveiled in 1926, Kammerer was humiliated. He insisted that he had not injected ink into the toads and suggested that one of his lab assistants might have done it.
同时它也是一部包含着当前的苦痛与过往的欢乐的传奇，对于讲述着成长和还在偎在导师腿上聆听讲述的怀旧探寻。
It is also a romance of present sorrows and past joys, a nostalgic exploration of the storyteller grown up and the child who listened at his mentor's knee.
如果你在大腿上有个伤口，你对伤口施压，那仅仅控制了那条血管的血液流动。
If you have a cut on your upper leg and you put pressure on it, you’re just closing that vessel.
我的启蒙恩师在认真的听我诉说，儿子坐在我的腿上，此情此景让我情难自已。
Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.
我的启蒙恩师在认真的听我诉说，儿子坐在我的腿上，此情此景让我情难自已。
Sitting there with my first mentor listening contentedly and my son on my lap, emotion welled up inside me.
应用推荐