他的同胞们终于开始相信，我们在脑海中建造的沙堡不会轻易地被早潮冲走。
His compatriots are at last beginning to believe that the sandcastles we build in our minds are not going to be simply washed away by the morning tide.
这样做是为了将人们对名人产生的积极印象转移到广告产品中，从而使观众在脑海中自然而然的将二者联系起来。
The intention is for the positively perceived attributes of the celebrity to be transferred to the advertised product and for the two to become automatically linked in the audience's mind.
对于我们中的一些人来说，我们在脑海中放映那部梦幻般的电影，只是因为它是新年的开始，但我们是认真地想要做出改变。
For some of us, we roll that dreamy film in our heads just because it is the beginning of the New Year, but we are serious about making changes.
在脑海中想几分钟，你看起来似乎好了。
Think of them for a few minutes in your head and you seem OK.
这将帮助你在脑海中更长时间地记住它，尤其是在记忆公式或事实的时候。
This will help you keep it in mind longer, especially when memorizing formulas or facts.
让他们为几个人摆一张桌子，在脑海中有一个画面，然后有一个描述。
Ask them to set a table for a few people and have a picture in their mind, and then have a description.
当你在一个公共场所，练习描述你在脑海中看到的人和事。
When you are out in a public place, practice describing the things and people you see in your mind.
你可以像给房子画蓝图一样在脑海中勾勒出愿望的蓝图，而我们每个人在日常生活中都在不断地绘制这些蓝图。
You can make a mental blueprint of a desire as you would make a blueprint of a house, and each of us is continually making these blueprints in the general routine of everyday living.
艾米莉在脑海里权衡着这些想法。
想象力不只局限于在脑海里看见画面。
Imagination is not limited only to seeing pictures in the mind.
闭上眼睛，试着在脑海里描绘出他的模样。
Close your eyes and try to recreate his or her visage in your mind.
在脑海深处回荡的瞬间信息试图指引着我们的行为。
We get instant messages from deep in the gut that resonate through the mind, trying to dictate our behaviour.
“埃伦，”他轻轻地说。她的名字却像钟声一样在脑海里鸣响。
'Ellen, \' he whispers and her name rings in his head like a tolling bell.
我们之所以如此容易分散精力，是因为有太多的事在脑海之中。
The reason why we lose focus so easily is because we have too much on our minds.
同样，选择那些你非常熟悉的面孔，试着在脑海里重建这张脸。
Again, pick someone whose face you once knew very well, and try to recreate his or her image in your mind.
他开始在脑海里清点装在钱夹里的信用卡、钞票、会员证、身份证等东西。
His mind begins enumerating the credit CARDS, the currency, the membership and identification CARDS; his stomach churns with something very like fear.
我突然意识到在脑海里环绕的那首旋律像坏了的唱片终于停下来了。
And I suddenly realized the melody that had been spinning in my head like a broken record had finally ceased.
但如果你对重返狼穴很有感觉，或者在脑海里还有几许好奇，我们也许可以帮助你。
But if you're feeling Wolfenstein withdrawal, or have Wonders on the mind, we might be able to help you out.
为你自己唱歌，在脑海里唱一首歌帮助你覆盖挑战的想法，摇篮曲是一个不错的选择。
Sing to yourself.Sing a song in your mind to help remove challenging thoughts.A lullaby might be a soothing choice.
为你自己唱歌，在脑海里唱一首歌帮助你覆盖挑战的想法，摇篮曲是一个不错的选择。
Sing to yourself. Sing a song in your mind to help remove challenging thoughts. A lullaby might be a soothing choice.
即使你在脑海里已经存有一个特别的兴趣，你可以寻找一个便宜的方式开始。
Even if you've already got a particular interest in mind, you may be able to find a cheap way to get started.
而女人的大脑不会以这样的方式来贮存信息——当天碰到的问题会一直在脑海里徘徊来徘徊去。
The female brain does not store information in this way - the problems just keep going around and around in her head.
但是，无论在家还是在工作时，他都可以闭上眼睛，在脑海里过一遍某个“形”的每个动作。
While at home or work, he will, however, close his eyes and mentally go through every move in a kata.
毕业之初，两人立志扎根江州这个大都市，对未来充满憧憬，不断地在脑海里勾画着生活的宏伟蓝图。
In the beginning after their graduation, they resolved to roost themselves in Jiangzhou metropolis and was expecting a promising future and a splendid blueprint in their mind.
在脑海里，她可以清晰地看到他的长相，就好像他站在在八月的阳光下的10英尺远的地方。
In her mind she could see his features as clearly as if he were standing ten feet away in broad August sunlight.
少数联军拍下的照片和幸存者的证词在脑海里一遍又一遍地闪现，到头来竟成了陈腐的画面了。
The few images derived from Allied photographs and the testimony of survivors flashed on the mind again and again, until they froze into cliches.
在本文的开头，我们对这种冥想已经略谈过一点，它可以很容易地帮你在脑海里重建原始场景。
We've discussed this meditation in the first part of this series - it is simply to relive and recreate the original situation in your mind.
现在，我们要对我们的“内观”能力进行下一项训练，也就是在脑海描绘我们现在很亲密的人。
Now we're going to advance our inner vision skills by picturing someone we're presently close to.
花些时间在脑海里回答一下这些问题，这能帮助你判定这一职位是否合适，也能帮你更好地准备下一次面试。
Taking the time to answer these questions in your own mind will help you decide if the position is right for you and also make you better prepared for a second interview.
心中的春天来临时，五光十色、稍纵即逝的幻想产生了，在脑海里四处飞舞，这在平常是注意不到的。
When spring comes within, many-coloured short-lived fancies are born and flit about in the mind, ordinarily unnoticed.
应用推荐